Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La programació musical relacionada amb la Fira de Durango s'estendrà a diversos espais d'Hego Euskal Herria

  • La Fira de Durango ha anunciat que organitzarà concerts en diferents punts d'Euskal Herria entre el 5 i el 8 de desembre. Objectiu: Acostar l'ambient de la Fira a aquells que no puguin acudir a Durango per les mesures contra la pandèmia. A més, l'oferta relacionada amb Durango es prolongarà fins el mes vinent de gener a través d'un catàleg que estarà disponible en les llibreries.

20 de novembre de 2020 - 12:25
Nerea Mujika Gerediaga elkarteko presidentea eta Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikarako sailburua ostiral honetan Donostiako Dabadaba aretoan (argazkia: Durangoko Azoka).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'associació Gerediaga que organitza la Fira de Durango i el Departament de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc han donat a conèixer aquest divendres el projecte “Zu senar, han DONA! ”. El projecte tindrà dos pilars: d'una banda, els concerts que se celebraran en diferents sales d'Hego Euskal Herria; i per un altre, el catàleg de productes culturals que s'activarà en les llibreries després de les dates de la Fira de Durango.

Les mesures per a fer front a la COVID-19 suposen que la programació d'enguany a Durango sigui molt limitada respecte a la d'altres anys. En Landako gunea es podran veure, entre altres, presentacions de llibres i programació audiovisual; i en Plateruena, actuacions musicals, entre altres.

Aquests últims no es limiten únicament a Durango: A Amurrio es podrà gaudir dels concerts del Jimmy Jazz de Vitòria-Gasteiz, el Kafe Antzokia de Bermeo, el Palau Euskalduna de Bilbao, Beikozini d'Ondarroa, Sanagustin d'Azpeitia i Soreasun d'Azpeitia, el Doka de Donostia-Sant Sebastià i Dabadaba i el Totem de Villava. Els concerts seran de pagament i les entrades es podran adquirir a partir del 21 de novembre en la pàgina web de la Fira.

El programa de concerts serà el següent:

Bars de sales tancats

La roda de premsa d'aquest divendres tenia un punt morb en relació amb l'anunci dels concerts: Les declaracions fetes fa poc més d'un mes pel conseller de Cultura del Govern basc, Bingen Zupiria, al diari Diari Basc, van generar gran incertesa entre els gestors de sales musicals, entre ells per la seva relació amb el consum d'alcohol. La presentació d'aquesta programació es pot entendre, per tant, com un gest cap a aquest sector; això sí, quan els periodistes han preguntat si en aquestes sessions relacionades amb Durango es podran obrir els bars de les sales, Zupiria ha tancat la porta a aquesta possibilitat.

La consellera ha insistit en diverses ocasions en la importància que té la cita de Durango en l'àmbit de les “indústries culturals” en basca i ha afirmat que l'edició d'enguany serà un “repte” per a la seva supervivència. Per això, ha fet una crida a la ciutadania a “respondre col·lectivament”, ja que segons Zupiria la compra de productes en basc és la manera de protegir els creadors que estan darrere d'aquesta “indústria”.

Llibreries a partir del 9 de desembre

A més dels concerts que se celebraran en diferents punts d'Euskal Herria, un altre dels anuncis d'aquest divendres ha estat que Durango també tindrà presència en les llibreries al llarg dels dies. Nerea Mujika, presidenta de Gerediaga Elkartea, ha explicat que del 9 de desembre al 8 de gener de 2021, els productes del catàleg de la Fira estaran a la venda en “la major quantitat de llibreries possible” d'Euskal Herria. Segons ha explicat, Gerediaga serà l'encarregada de gestionar les sol·licituds que es realitzin per aquest mitjà i Elkar serà l'encarregada de gestionar el repartiment.

Com enguany no hi haurà comerç presencial en Landako, l'Azoka ja va anunciar que convertiria la web durangokoazoka.eus en una plataforma per a la venda en línia; en aquest sentit, sembla que el catàleg de llibreries anunciat aquest divendres té la vocació d'ampliar el “efecte Durango” a la campanya de la compra nadalenca. El president de Gerediaga ha precisat que aquest projecte compta amb el suport de la Cambra del Llibre d'Euskadi. Així mateix, ha agraït al Departament de Cultura del Govern Basc la col·laboració prestada a aquest projecte que permetrà obrir l'Azoka fos de Durango.


T'interessa pel canal: Durangoko Azoka 2020
Un total de 7.800 persones han realitzat compres en la Fira de Durango a través de la seva pàgina web, la qual cosa suposa 28.000 productes
La 55a edició ha finalitzat i al costat de la valoració, Gerediaga Elkartea ha donat les següents dades: 7.800 compres, 27.758 vendes de productes i 50.000 persones han seguit el programa, la majoria a través del streaming. Es tracta de la primera vegada que les vendes es... [+]

2020-11-28 | ARGIA
ARGIA arriba a fi de 2020 amb vida
Ha estat un any dur per als quals fem ARGIA. Hem sentit com la roda de la història s'accelera i hem treballat un munt de pantalons tractant periodísticament aquest fenomen gegantesc que ens porta a un territori desconegut. No obstant això, no podem oblidar que si tenim... [+]

2020-11-26 | ARGIA
La botiga digital de la Fira de Durango obrirà les seves portes el dijous a la tarda
La Fira de Durango se celebrarà de manera virtual enguany i el dijous se celebrarà la primera edició de la botiga digital. A més de la compravenda de productes, també s'ha organitzat un programa cultural de 100 activitats.

Anàlisi
Més enllà del mercat
El “efecte Durango” mobilitzarà als amants de la cultura sense lloc físic? Enmig d'aquesta incògnita, el conseller de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Bingen Zupiria, ha demanat a la ciutadania que respongui "col·lectivament". És a dir, per a comprar,... [+]

2020-10-08 | ARGIA
El format ve modificat en el 55. Fira de Durango i no hi haurà taulells
Encara que el context no ha estat favorable, els organitzadors s'han mostrat a favor de celebrar la 55 edició de la Fira de Durango. L'associació Gerediaga ha donat a conèixer aquest dijous els primers detalls de la fira: no hi haurà taulells i caldrà inscriure's prèviament... [+]

2020-09-10 | Aiaraldea
Ahotsenea es traslladarà de la Fira de Durango a Amurrio
Ahotsenea acostarà als creadors culturals a les places d'Euskal Herria des de la Fira de Durango, en la secció Amurrio. L'actuació de la comarca serà el pròxim 18 d'octubre, dins de la iniciativa Llaurava Euskaraz, organitzada per la Ikastola Aresketa.

La Fira de Durango es prepara per a l'edició més rara de la seva història
La Fira de Durango se celebrarà entre el 5 i el 8 de desembre a Durango. Les mesures per a evitar el contagi mutu del coronavirus marcaran l'edició d'enguany, potser la més especial que hagi conegut la Fira. La situació d'emergència en el sector cultural marcarà, però els... [+]

Eguneraketa berriak daude