Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Grip centenària: tan lluny, tan a prop

  • A mesura que el coronavirus s'expandeix pel món, les comparacions entre les pandèmies de la grip d'avui i de la de 1918 es multipliquen; encara que l'atmosfera és similar, la realitat és molt diferent.

30 de març de 2020 - 08:37
Herritarrak gasazko maskararekin. U.S. NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La grip espanyola es va estendre per tot el món de la mà dels exèrcits de la Primera Guerra Mundial i es va convertir en la pandèmia més gran del segle XX. Cent anys més tard, gràcies a l'expansió de la mobilitat tant de la ciutadania com de les mercaderies, la primera pandèmia del segle XXI s'ha estès també en un món globalitzat. La por és la principal característica comuna.

La malaltia, coneguda com Spanish influença, Spanis Flu, Spanish Lady, Grippe Espagnole o Grip Espanyola, va arribar a Europa a través dels Estats Units. Sense una guerra, no seria més que una xacra d'extensió limitada. No obstant això, gràcies al moviment de milers de soldats que es va produir amb la Primera Guerra Mundial, l'epidèmia es va estendre per tot el món. Així, entre 1918 i 1919, va deixar milions de morts.

"La difusió de la grip es va condicionar al sine qua non va ser la Gran Guerra", ha afegit. Així ho han recollit els investigadors de la Universitat de Colòmbia Liliana Hainaut-Kaffur i Mario Hernandez-Alvarez en un estudi sobre la pandèmia realitzat fa quatre anys: "La grip va esclatar en Brest (Bretanya, França) a principis d'abril de 1918, quan el desembarcament de les tropes es va produir en aquesta ciutat, i al final de mes també es van registrar casos a Itàlia, així com entre els soldats alemanys que es trobaven a França. En la primera part de maig, la grip va aparèixer a Espanya, Grècia i Portugal, i en la segona va arribar a Xangai i Bombai".

Nom de la censura

Evidentment, Espanya no va ser l'origen de la grip. Durant la Primera Guerra Mundial, es tractava d'un país neutral en el qual els mitjans locals van difondre sense censura informes i informacions sobre la malaltia. Així, i per ser l'únic país que va informar del problema, l'epidèmia es va donar a conèixer com a "grip d'Espanya", amb un nom "xenòfob i hipòcrita", segons els investigadors colombians.

Els mitjans de comunicació d'Alemanya, Anglaterra i França, per part seva, van ocultar informacions sobre la grip per a "mantenir la moral dels exèrcits del país".

La censura i la falta de recursos van impedir investigar el focus mortal del virus, i la majoria de les víctimes van ser joves i adults sans d'entre 20 i 40 anys. La febre alta, el dolor de les orelles, el cansament, la diarrea i els vòmits ocasionals eren els símptomes característics de la malaltia. La majoria de les persones mortes en la pandèmia van sofrir una pneumònia bacteriana de segon grau, ja que no hi havia antibiòtics.

Milions de morts

Al no existir protocols sanitaris per als pacients, aquests es concentraven en petites zones no ventilades. En aquella època, la màscara de tela i gasa es va fer coneguda, encara que totalment innecessària.

En total, en dos anys, la grip espanyola va causar més de 40 milions de morts en gairebé tots els països del món. Es desconeix la xifra exacta de la pandèmia, que alguns investigadors estimen en 15 milions i altres en 100 milions, però de moment es tracta de la major epidèmia registrada al llarg de la història. De fet, també va impulsar la creació de l'Organització Mundial de la Salut en 1923, amb la intenció de fer front a les futures pandèmies.

Octubre de 1918 al País Basc

A Europa, la grip va començar a estendre's entre març i abril de 1918, i la majoria de les morts es van produir a la tardor i hivern. A l'any següent es va produir una tercera ona, més feble, en la costa sud del país.

Al País Basc, per contra, a penes va haver-hi casos de grip en la primavera de 1918. L'epidèmia de grip a Espanya es va produir entre setembre i desembre, i va anar a l'octubre de 1918 quan es va registrar una major mortalitat.

No va haver-hi una tercera ona, i en els primers mesos de 1919 i 1920 només es van donar alguns casos.El director del Museu Basc d'Història de la Medicina, Antón Erkoreka, va publicar en l'estudi La pandèmia de grip espanyola al País Basc (1918- 1919) en 2006 que la grip va afectar entre el 50 i el 60% de la població i la taxa de mortalitat va ser del 12,1%.

Vitòria, soldats i sacerdots

Com s'ha dit, la segona ona de la grip a Espanya va ser la més greu de les registrades. Vitòria-Gasteiz comptava en aquell moment amb una població de 36.640 habitants i va anar a la fi de setembre quan es va iniciar l'epidèmia en la capital alabesa. "Es mostra amb molta intensitat a l'octubre; al llarg del mes de novembre hi ha molts casos, s'estén fins a la primavera de 1919". ERKOREKA ha recordat que la grip a Espanya va afectar especialment els joves que acudien al seminari de Vitòria-Gasteiz, tant de Bizkaia com de Guipúscoa, entre els soldats. "Va colpejar a joves, d'entre 15 i 34 anys, i van morir més homes que dones, molts homes de 21 anys. Reclutes o seminaristes".

Igual que en tota Europa, a Vitòria-Gasteiz la pandèmia va causar poques morts entre els nens de la ciutat i entre les persones majors de 45 anys, "potser a causa de la immunització d'epidèmies de grip anteriors".

Àlaba, en situació d'epidèmia

El 12 d'octubre de 1918 el Consell Nacional de Salut del Govern Civil va declarar l'estat de l'epidèmia a Àlaba "per a combatre l'epidèmia de grip en la majoria dels pobles del país i en la capital". El diari Herald Alabès va recollir la notícia i el dia 14 d'octubre va publicar un document en el qual es detallaven les mesures a adoptar.

No es va ordenar el confinament, però es van prendre diverses decisions per a frenar l'activitat cultural, social i econòmica del país. Entre elles, es demanava a les companyies ferroviàries que preparessin una "cambra de desinfecció amb gas" i un altre local per a "inspeccionar i desinfectar viatgers". Així mateix, es va prohibir als drapaires del poble "recollir els residus en els magatzems d'escombraries de l'ajuntament" i es va ordenar als policies municipals que netegessin tots els dies "els espais que hi ha entre les pomes de les cases del casc vell".

D'altra banda, a les portes de les esglésies "es col·locaran làmines esmaltades o de cristall a l'altura necessària perquè la gent no deixi la brutícia de les mans en les vores de les portes". A més, es va manar col·locar en el pòrtic de l'església el següent document: "Es prega respectar el temple i no escopir en el sòl per raons d'higiene".

L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz va ser objecte de nombroses crítiques per part de sectors com la "falta de previsió" davant l'epidèmia de grip i va haver de prendre decisions addicionals a les adoptades per la Comissió de Salut amb el pas dels dies. Així, es van suspendre els balls de la Plaça Nova, es van tancar les botigues de draps i es van prohibir tot tipus d'espectacles. Per tant, també es va procedir al tancament del teatre i del frontó en si mateix.

En la crisi sanitària de fa cent anys també va haver-hi els qui van voler treure rèdit econòmic a les necessitats de la població. Així, l'Ajuntament i la Diputació van posar en marxa campanyes especials contra els qui es dedicaven a la revenda de llimones, multes als lleters que van augmentar el preu de la llet, sancions als ciutadans que es trobaven recollint patates i confiscacions d'aliments.

El 26 d'octubre de 1918, Herald Alabès ho va recollir així: "Avui s'han posat a la venda les patates que l'Ajuntament va requisar dijous passat en el Casc Vell. No obstant això, l'alcalde ha sabut que hi ha venedors que han manat nens i joves a comprar aquestes patates i està disposat a sancionar a aquestes persones amb multes d'entre 50 i 100 pessetes".

 


T'interessa pel canal: Historia
Gemma Piérola
“La història no pot ignorar aquests problemes quotidians en els quals som protagonistes”
L'Institut Geronimo Uztariz va néixer fa 40 anys amb l'objectiu de reinventar i difondre la Història de Navarra d'una manera diferent. En aquestes quatre dècades ha reunit gent molt diversa i ha investigat molt sobre diversos temes. També s'han sumat joves historiadors... [+]

Basc amb memòria

L'escriptura d'autobiografia és, segons diuen, l'eina més eficaç per al desenvolupament personal, la més alliberadora. Tirar de les coses del passat i recordar-les, sembla que ajuda a deslligar els nusos del present. Sí, ajuda a entendre el present i a dibuixar un futur que... [+]


Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

Acorden que el Monument als Caiguts de Pamplona sigui el centre d'interpretació Meravelles Lamberto
EH Bildu, PSN i Geroa Bai han acordat convertir el Monument als Caiguts de Pamplona en un centre d'interpretació per a la denúncia del feixisme i la memòria democràtica. L'enderrocament parcial de l'edifici i l'eliminació o cobriment d'elements de sentit franquista, inclosa la... [+]

On estava el meu poble fa 750 milions d'anys?

El mapa virtual Ancient Earth permet veure el nostre país, la regió, la ciutat... en la direcció Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Després d'escriure el topònim i triar una època en una cronologia que retrocedeix uns 750 milions d'anys, el mapa mostra el resultat amb un... [+]


Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


'Bizkarsoro' arriba als cinemes donostiarres gràcies a la col·laboració de Bagerá, l'Ajuntament i SADE
La pel·lícula Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) es projectarà als cinemes de Donostia-Sant Sebastià a partir d'aquest divendres (dia 22) i, segons ha explicat Iñaki Elorza, de SADE, es projectarà en principi durant unes dues setmanes i, si té èxit, més temps. Així ho... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
L'Ajuntament de Lagrán va homenatjar el dissabte als represaliats del franquisme [Galeria de fotos]
"N'hi ha prou amb 88 anys de silenci; els nostres ciutadans es mereixen per fi un acte de reconeixement"

Tècnica de caça de mamuts

Un grup d'arqueòlegs de la Universitat de Berkeley, a Califòrnia (EE. És a dir, els homes no llançaven les llances per a caçar mamuts i altres grans mamífers. Aquesta era la hipòtesi que fins ara estava més estesa, la tècnica que hem vist en pel·lícules,... [+]


Sexe romànic

Zamora, finals del segle X. A la vora del riu Duero i fora de les muralles de la ciutat es va construir l'església de Santiago dels Cavallers. En els capitells interiors de l'església es representen escenes variades amb contingut sexual: una orgia, una dona nua sostenint el... [+]


2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu es manifestarà el 20 de novembre a Bilbao amb motiu de l'aniversari dels assassinats de Brouard i Muguruza
Sortu ha advertit que els Estats espanyol i francès volen "ofegar el moviment d'alliberament nacional" i ha afirmat que els assassinats dels militants d'HB Santi Brouard i Josu Muguruza "formen part de la guerra bruta" que fan tots dos estats.

Eguneraketa berriak daude