Marató "Dragoi Bola" per a celebrar l'exposició dels episodis en Makusin
- La seu d'EITB a Bilbao acollirà dissabte que ve, 18 de gener, la marató "dragoi Bola", de 16.00 a 21.00 hores. El motiu és que les seccions de la Dragoi Bola doblegada en basca arribaran a la plataforma Makusi, en basca i de manera gratuïta, ja que tots els divendres s'aniran afegint alguns episodis a la plataforma de streaming infantil en basca.
El programa es podrà veure a la sala Multibox de la seu d'EITB a Bilbao. Hi haurà lloc per a 250 persones, per la qual cosa si no vols perdre la cita, afanya't i apunta't aquí.
Va ser el 4 d'octubre de 1989 quan es va estrenar en ETB1 l'emissió de la Bola de Drac (en 1984 es va emetre al Japó). Es van dur a terme 5 temporades amb el doblatge en basc, una obra que va ser aplaudida i recordada (el primer director de doblatge de la sèrie va ser el bertsolari i escriptor Xabier Amuriza).
També es poden descarregar els dibuixos animats de la plataforma Euskal Encodings, i en la plataforma AnimeBox es poden veure els capítols doblegats al basc de la Dragoi Bola.
També han començat a traduir al basc els còmics originals de l'animi, els mangues.
Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]
El bufó posa els seus ous en els nius dels pit-rojos. Després de la posada, el bufó no alimenta i creix al seu cadell, ja que el pit-roig s'ocupa d'ell.
No sé quants anys de supervivència tenen les galledes. Sé que l'ocell de la nostra casa té més de 40 anys i... [+]
Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]
La notícia que vaig llegir fa unes setmanes em va impulsar a abordar aquest tema: la decisió d'ETB3 de no allargar el programa infantil d'Ena Kantak en ETB3 em va sorprendre i segueixo sense entendre-ho, sent un programa ordenat i adequat.
Veig molt poc la televisió en els... [+]
Ningú va al volant? En Hego Euskal Herria, almenys, sembla que el buidatge del souffle basc no cessa, ni per fi.
El que veuen els nens i adolescents d'avui dia en la societat basca és una gran assimilació i poca contrarietat. No inventen res des de zero, es percep i s'adapta... [+]