Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El patrimoni del convent franciscà de Donapaleu torna a sortir a la llum

  • La casa dels franciscans de Donapaleu té una gran importància per als ciutadans, però també és important per a la cultura i el poble basc. Des de la seva venda a la casa consistorial, la Policia Municipal ha procedit al seu desallotjament, eliminant totes les seves activitats i eliminant tot el seu patrimoni. Per exemple, Xabier Egaña va cobrir les pintures realitzades en les parets quan l'antic convent va ser renovat per a convertir-se en un museu. A poc a poc, aquest llegat torna a sortir a la llum i s'està retornant al poble, després de la victòria en les eleccions de l'any passat de l'oposició de Loustaudaudin.

08 de febrer de 2021 - 14:44
Langileak Egañaren margoen gainetik pladurra kentzen
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'associació Zabalik ha donat la notícia: Les pintures del pintor Xabier Egaña (Les Sorres, Bizkaia, 1943), realitzades en el convent dels franciscans de Donapaleu, que en els últims anys han estat “enterrades”, han tornat a sortir a la llum. El canvi es produeix després de les inquietuds mostrades per Zabalik al nou alcalde, Jean Jacques Loustaudaudin, alcalde de Donapaleu (Baixa Navarra) entre 1994 i 2020.

La casa dels franciscans de Donapaleu té una llarga història: El convent es va fundar en 1800, i excepte entre 1903 i 1938, els franciscans van romandre allí fins que en 2005 van decidir vendre el convent a la casa del poble. El procés es va desenvolupar lentament. En 2002, el monjo Sancho Iturrioz, que es trobava en el lloc, va ser traslladat i va quedar un grup de monjos francesos. Ells van fer el tracte per a la venda. La casa del poble va rebre una donació anònima per a poder comprar la casa dels franciscans. Vox populi és els diners que va posar l'alcalde de Donapaleu, Loustaudaudin. Posteriorment, la casa del poble va rebre una donació similar per al projecte d'un centre de salut.

La casa dels franciscans de Donapaleu té una gran importància per als ciutadans, però també és important per a la cultura i el poble basc. El convent era un lloc “humà i obert”, segons Mattin Irigoien, de l'associació Zabalik. Allí es reunien els monjos del sud i del nord, així com els francesos, i es dedicaven a la vida pública i social. Les portes de la seva casa estaven obertes per a qui ho necessités, no preguntaven a ningú el que pensava o creia. El lloc era refugi tant per als moviments polítics com per als pobres, on es van iniciar les classes nocturnes per a aprendre basca, i els nens de l'escola utilitzaven el menjador. En 1993 es va crear l'associació Zabalik per a dur a terme l'activitat domèstica dels franciscans. Segons Irigoien, la burgesia del poble i els conservadors de l'església d'Irigoien van tenir xocs amb els franciscans i el convent que tenien en l'ull i el que recollia.

 

 

Dantzaris pintats per Egaña en els anys 80
(Foto: Associació Zabalik)

 

 

 

Una vegada venut el convent l'any 2005, la casa del poble va derrocar a l'associació Zabalik, que treballava allí. A més, es va enfonsar la casa dels franciscans, que com a part del tracte de compra havia d'estar buida. L'associació es va dedicar a recopilar i organitzar el seu patrimoni. El poeta i pensador Manex Erdozaintzi-Etxart (1934-1984), molt vinculat amb el convent, va haver de fer un arxiu i una biblioteca del poeta i pensador, i reubicar les jornades Otsailostegunak que organitzen tots els anys. No obstant això, en les parets del convent es van quedar algunes de les pintures de Xabier Egaña. Una realitzada en els anys 80 que mostra als ballarins i altres realitzades en les parets del menjador en 1999. Egaña, el franciscà en si mateix, ha treballat en la decoració de la cambra de la Verge de la Basílica d'Arantzazu, entre altres.

A l'octubre de 2006 la casa dels franciscans va quedar buida, per la qual cosa fins a 2014 no es va realitzar cap projecte que complís. En 2014 l'ajuntament va presentar el projecte Chemins/Bideak. Es tractava de reformar l'alberg dels pelegrins, remodelar el camí de Sant Jaume, canviar l'horta del convent i crear un museu, una sala d'exposicions i una sala d'audiovisuals.

En 2016 es va obrir l'espai Chemins/Bideak. Mattin Irigoien afirma que no ha tingut un gran èxit, que només ha portat un turisme superficial, que s'ha quedat fora de la vida del poble, però, a més, “han esborrat el passat, l'han transformat” per a construir un museu. Una prova d'això és l'horta: en els terrenys del convent hi havia una veritable horta que donava menjar. Per al nou projecte, no obstant això, van portar pedres i plantes exòtiques de l'exterior. El resultat és “una cosa artificial”, segons Irigoien. Un altre exemple clar és el de les pintures de Xabier Egaña. Es van quedar “enterrats” després de les taules de pladur.

Els Donapaleu sentien una forta adhesió al lloc, i han sofert molt amb el que ha ocorregut, segons Irigoien. En els comicis de l'any passat, no obstant això, Loustaudaudine no es va presentar i l'oposició va guanyar als seus substituts en les eleccions presidencials del passat any. L'actual alcalde, Charles Massondo, està més prop de la casa dels franciscans. Vol reobrir les seves portes i valorar el seu llegat.

L'associació Zabalik va esmentar el mes d'octubre passat amb el nou alcalde la qüestió de les pintures d'Egaña en les jornades organitzades entorn de l'edicte de 1620, d'aquí la reedició de l'obra. Irigoien confia que es reconegui la seva importància al lloc i a l'activitat d'anys i que l'antic convent sigui retornat al poble.


T'interessa pel canal: Pintura
Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

Cunyada de Van Gogh i mare del fenomen

Bussum (Holanda), 15 de novembre de 1891. Johanna Bonger (1862-1925) va escriure en el seu diari: “Durant any i mig vaig ser la dona més feliç de la terra. Va ser un somni llarg i meravellós, el més bell que pogués somiar. I després va venir aquest terrible sofriment”... [+]


2023-09-13 | Julen Azpitarte
Pintura de l'altre món
L'artista suec Hilma af Klint (Solna, 1862 – Danderyd, 1944) avui es considera creador de pintura abstracta, però abans de Vasili Kandinski la seva obra abstracta va estar oculta fins a mitjan dècada de 1980. Milers de pintures, textos i quaderns van ser guardats en secret... [+]

Sopa de gira-sol
Amb el llançament d'una sopa potosa per part d'alguns emprenedors a favor del clima al quadre Van Goghen Ekilores, el primer que cal dir és que es tracta d'una acció amb la millor intenció del món. En segon lloc, a l'anterior cal afegir que la millor intenció del món no... [+]

El que amaga el lleter
En escanejar la famosa obra d'art del pintor Johannes Vermeer apareixen una sèrie d'elements inesperats que l'autor lleva després.

Hilma Af Klint, mare de l'abstracció
Estocolm (Suècia) 1896. El pintor Hilma Af Klint (1862-1944) i altres quatre amics artistes van formar un quintet per a realitzar sessions d'espiritisme. A partir d'aquestes sessions, els membres de l'equip treballaven en l'escriptura i la pintura automàtica. Anys després, Klint,... [+]

Amable Arias, artista 'outsider' de Gaur, torna a la primera línia gràcies a una donació a San Telmo.
El Museu Sant Telmo ha donat 61 aquarel·les i 43 dibuixos d'Amable Arias (1927-1984), de la mà de Maru Rizo, la seva parella en els últims 14 anys. El Teatre Principal (Teatre Principal) és la sèrie amb la qual tenen previst realitzar una exposició l'any vinent, segons ha... [+]

2022-05-11 | Ander Perez
Xabier Morras. Pintor
“La meva no és una pintura agradable, és tràgica”
Rampell es compliran 50 anys des que les Trobades de Pamplona van prendre la capital. Finançada per la família empresarial Huarte, la ciutat va servir de mostra de l'art contemporani de tot el món a principis de l'estiu de 1972, durant una setmana. Però a més de l'art, el... [+]

Exposició 'Alimentació, llenceria, basar' d'Iñaki Imaz
Sobre la poètica del supermercat
Busco una hisenda en el centre de Bilbao. En el número 11 del carrer Albereda de San Mamés es diu que hi ha una cantonada de carrer blavós en la qual hi ha una galeria d'art poc habitual. Estic una mica perduda entre dues botigues en el fons blau del Carreró Zollo. Fins que ... [+]

2021-08-16 | Erran .eus
Amb Mikel Taberna
L'escriptor Mikel Taberna ha estat entrevistat en la ràdio Xorroxin. Es tracta del poemari Arkanbele kantak (2021, Susa) i de l'exposició que el pintor Ignacio Larra exposa en Bera.

L'obra 'Guernica Gernikara' d'Ibarrola es trasllada al Museu de Belles Arts de Bilbao
El Govern Basc, la Diputació Foral de Bizkaia i l'Ajuntament de Bilbao han pagat 300.000 euros per a portar l'obra de Madrid al País Basc. Al juny, el galerista José de la Mà el va portar a l'exposició Arc de Madrid.

L'obra d'Ibarrola "Guernica Gernikara" es trasllada a Madrid
Ibarrola va fer el llenç Guernica Gernikan com a reivindicació per a portar al País Basc l'obra Guernica de Picasso. L'exposició Arc de Madrid, en la qual ha romàs des de 1981.

Eguneraketa berriak daude