Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Donapaleu té en la seva història els màxims poders d'un Estat"

  • L'associació Zabalik d'Amikutza ha organitzat el ‘1620. Jornada de demà ‘El Somni de Navarra’ per a donar a conèixer la història del Regne de Navarra que ha durat segles.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

02 de octubre de 2020 - 12:56

Les associacions Nabarralde, Zabalik i Hernani Errotz s'han unit per a organitzar les jornades que se celebraran el dissabte. Mattin Irigoien (Ainhize-Monjolose, 1963), de Zabalik, explica com s'ha muntat l'esdeveniment.

L'edicte de 1620 i la redacció de Peir Lostau en contra Com va sorgir la idea d'aquest dia per a treballar la resposta institucional?

En 2012 es va celebrar el Dia de la Desconquista, coincidint amb el cinquè aniversari de l'annexió militar dels castellans. Teníem, doncs, aquesta relació, i en l'últim camp ens van venir els de Nabarralde, amb motiu de 1620, que és el quart aniversari de 2020, i que estàvem disposats a participar, i nosaltres sí, immediatament. La de 3 d'octubre s'emmarca en una acció més general, com a punt de partida: jornades, edició de llibres, documentals, còmics i exposicions.

L'edicte i el rebuig de Peir Lostau no són tan coneguts?

En general es diu que en el món de la historiadora s'ha treballat molt poc sobre el de 1620. Una de les finalitats és la de fer que se li assabenti i que se li torni a publicar. És bastant desconegut; com si en 1512 Navarra s'hagués parat; però és un regne que fins a 1620 tenia la seva pròpia governança sobirana, i en algunes coses va continuar més tard. La revolució francesa havia donat l'últim cop de destral a algunes zones de governança.

Lostau era gascó i defensor de la sobirania de Navarra?

Era gascó. Vivia en Donapaleu i era vicecanceller del regne de Navarra. El rei era la justícia suprema, però Lostau l'aplicava en el territori; la justícia estava en els títols superiors. Més enllà de 1620, quan el tribunal es va traslladar a Pau [Occitània], es va convertir en senescal, és a dir, en una justícia més humil i més vulgar.

Cent anys més tard va denunciar l'annexió de Navarra.

No van empassar aquesta ocupació de les forces armades. Es pot pensar que l'Administració central de Navarra, la de Pamplona, va venir a Donapaleu i va plantar aquí a una multitud de persones d'altura. No obstant això, Poverel [Etienne Poverel, 1740-1795], en 1789, va pronunciar un discurs d'aquest tipus durant la revolució francesa: “No pugueu devorar-nos, perquè som un estat sobirà, no som francesos; no tenim res a veure en el vostre assumpte”. Va treure un discurs de tres-centes pàgines. Per tant, s'ha mantingut lluny.

El vostre objectiu és sortir de l'ombra una història que no s'ha difós?

És una qüestió molt estratègica de la història. Nosaltres no hem après la nostra història. El que hem après ens mostra una història molt lineal, una història francesa que va a un sentit. Si es vol saber alguna cosa de la història basca, hi ha historiadors provincials que investiguen les coses locals des del punt de vista francès; no hi ha cap sentit sinó per a demostrar que s'han produït algunes particularitats. Això és el que no sabem. Cal anar a buscar-ho. En això estem, per a mostrar totes les mirades. La història no és neutra; igual que la geografia, és molt política. També la nostra, però per a nosaltres és important demostrar que aquí hi ha hagut alguna cosa, no fa molt temps, i totes les proves són aquí. Donapaleu té en les seves pedres, en la història, les més altes potències d'un Estat; només falta l'exèrcit, i d'aquí es comprèn fàcilment per què s'ha perdut la sobirania. Tothom era allí, la justícia, la moneda i la governança.

Heu acudit als electes locals. Com us van acollir?

No podíem tenir contacte amb la casa del poble de l'antiguitat, teníem una paret oposada que ens desallotjava quant podia. No obstant això, l'alcalde d'avui està interessat en la història de Donapaleu, i de seguida hem tingut una relació sana. El Camí ens ha deixat l'espai i a tots a les nostres mans per a fer-lo.

Per cert, l'associació Zabalik torna a les seves antigues seus.

L'alcalde de la localitat, un antic hoste, havia desallotjat la casa, perquè la gent que vivia a l'interior no li agradava. Amb aquest acte enllacem el mascle amb la història de la casa: era dels franciscans, però es va convertir en el lloc de trobada dels moviments alternatius. Sempre ha estat el lloc de trobada de la gent de tota Euskal Herria. Després de 15 anys de tràgica interrupció, torna a tenir aquesta vocació.


T'interessa pel canal: Nafarroaren Konkista
2024-06-20 | Beñi Agirre
Batalla de Noáin, defensa d'Amaiur i Hondarribia

Immersos en la guerra contra els senyors i les esglésies comuneres, en 1521, Castella va obtenir l'ajuda del seu cunyat Enric de Navarra II.ak, el rei Francesc I de França, per a recuperar el regne de Navarra envaït, conquistat i ocupat nou anys abans.

Els pares Enrike... [+]


2023-12-13 | Axier Lopez
L'Ajuntament d'Arrasate canvia el nom del carrer homenatge al rei de Castella que va conquistar Guipúscoa a petició dels ciutadans
Canviaran el nom del carrer en honor al rei Alfons VIII que va treure Guipúscoa del Regne de Navarra i va conquistar per a Castella. Per part seva, aquest carrer es dirà “17 dones” en honor a algunes de les dones del poble que van lluitar contra les lleis masclistes del... [+]

2023-09-12 | Euskal Irratiak
Nafarroa bizi dela aldarrikatu dute Donapaleun

Memoria eta aldarrikapen eguna izan da larunbatean Amikuzeko hiriburuan. "Sekulan baino gehiago, gure izanetik aurkitu indarraz, bihar gu girena hazi", izan dira Zabalik elkarteko presidentearen hitzak, Nafarroa Bizirik eguneko ekitaldi ofizialean.


Donapaleun recorda que fa 500 anys es va reunir l'Estat Major de Navarra
Aquest dissabte, l'associació Zabalik, Nabarralde i Hernani Errotzen han organitzat un programa de jornada completa per a recordar que en 1523 el Regne de Navarra va implantar la capital en Donapaleu i va mantenir les seves estructures.

els Estats Units en Donapaleu
500 anys després memòria i llenguatge viu
El 18 d'agost de 1523, el rei de Navarra Enric II va cridar als Estats Majors en Donapale. Després de l'atac i la conquesta de Castella, el regne que va quedar limitat al territori de la Baixa Navarra va ser l'últim intent de mantenir vives les seves estructures. 500 anys... [+]

Navarresa matrilineal

Els hereus ideològics dels conqueridors del Regne de Navarra són avui dia els partits polítics que gestionen mitjans com la producció intel·lectual patriarcal i EITB. Aquests hereus continuen amb el procés de colonització de Navarra, distorsionant els contextos històrics... [+]


2022-12-05 | Ahotsa.info
La Societat Aranzadi i el SF78Gogoan homenatgen l'alcaldessa Maia en el Dia de Navarra
L'associació Orreaga ha ofert un homenatge i una ofrena floral a totes les persones que han viscut en la història a favor d'Euskal Herria en un acte celebrat a Pamplona el Dia de Navarra.

Peio Berterretxe, director de taules
"Sancho el Fort o la maragda de Miramamolin" és una crítica dels governants d'avui, o almenys una tòfona"
Aquest dissabte té lloc en Hazparn l'última representació del teatre maragda de Sancho el Fort i Miramamolin. L'obra escrita en 1997 pel dramaturg Antton Luku és posada en escena per joves makears. Aquest any va guanyar el Premi Literari Ciutat de Sant Sebastià, que 25 anys... [+]

Amaiur, la seva corona ens interpel·la

El castell d'Amaiur (1522), en Baztán, va ser l'última fortalesa de la resistència enfront de la conquesta espanyola del Regne de Navarra. Els revoltats, amb el seu coratge, dominats també al regne d'Espanya, interpel·lats pels seus cors, buscaven aixecar-se contra els... [+]


2022-07-18 | Ahotsa.info
Recorden el 500 aniversari de la resistència del castell d'Amaiur
El dissabte s'ha celebrat l'acte central de commemoració del 500 aniversari de la resistència i destrucció del castell d'Amaiur, organitzat per l'Associació de Castells d'Amaiur i el poble d'Amaiur i amb la presència de representants de diverses institucions.

Parenceria d'Irun i el navarrès Braveheart
Els cigars mentolats, el grup Dire Straits i la gent que deia “tenen” són coses del passat. D'un passat que ningú proclama. En un menjar familiar recordarà alguna vegada al teu oncle marejat, i gràcies a això sabràs que van existir. Fins i tot que fumaven, escoltaven i... [+]

Amaiur, recreació d'un símbol
El 19 de juliol de 1522 l'exèrcit espanyol va conquistar el castell d'Amaiur derrotant als guerrers navarresos que van voler resistir en defensa del seu regne. No va ser la batalla fonamental de la conquesta de Navarra, ni probablement la més simbòlica. El crit dels “últims... [+]

2022-06-10
Amaiurtarra

Veureu fàcilment als espanyols d'una certa edat, que volen menysvalorar o reduir la gravetat d'alguna cosa: “A Cuba es va perdre més”, recordant la pèrdua de les restes de l'imperi colonial d'aquell any 1898. Els hongaresos també tenen una expressió semblant, que s'empra amb... [+]


Eguneraketa berriak daude