Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Aquests migrants no han mort, han estat assassinats"

  • La Caravana Mugak Zabalduz va visitar el cementiri palermitano de Rotoli el dia 17. Allí, diverses associacions de la capital siciliana volen preservar la memòria de les persones migrants mortes en la mar Mediterrània, que han estat detingudes. En un senzill acte, una petita representació de la Caravana ha homenatjat 57 persones que van morir el 5 d'agost de 2015 en un naufragi.
Palermoko Rotili hilerria (Argazkia: @CaravanaObrim)
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

18 de juliol de 2018 - 08:42

Sobre les 08.00 del matí, una delegació d'al voltant de 50 persones de la caravana Mugak Zabalduz es va dirigir al cementiri de Rotoli. En el cementiri han estat enterrades unes 120 persones migrants que han mort en els últims anys. La majoria dels morts han estat sepultats en diferents llocs, a excepció de 57 homes i dones morts en un naufragi el 5 d'agost de 2015 en la mar Mediterrània. Tots ells han estat enterrats en la mateixa parcel·la de terreny, i la Caravana ha triat aquest lloc per a retre homenatge a tots els migrants morts. El missioner combonés Domenico Guarino i coordinador de comunicacions del Fòrum antiracista de Palerm va explicar que se'ls va fer impossible assegurar la identitat de tots ells, per la qual cosa en la majoria de les tombes no hi ha noms i cognoms de les persones mortes, sinó només una data i un número del naufragi.

Guarino va assenyalar que “per a totes aquestes persones migrants mortes, la mort els ha arribat per endavant. Per això sabem que han estat assassinats perquè podien salvar-se. Aquests assassinats posen de manifest el fracàs del nostre sistema i posen de manifest que vivim en un sistema que no funciona. Cal canviar-ho perquè si segueix així hi haurà més morts”.

Homenatge a les persones migrants mortes

El lloc on es va celebrar l'homenatge va ser el txoko en el qual s'han enterrat les 57 persones migrants mortes en un naufragi ocorregut al Mediterrani el 5 d'agost de 2015. La Caravana Mugak Zabalduz va llegir un text (llegir més a baix el text complet) i a continuació, van ballar un aurresku d'acord amb els sons del txistu. Finalment, tots els assistents van oferir una flor a tots els migrants morts, en silenci. Domenico Guarini va subratllar la força del silenci: “Aquest no és un lloc per a cridar, sinó per a caminar en silenci. Però aquest silenci ha de néixer del crit. No volem viure dolguts, hem de reforçar les nostres lluites i sortir als carrers cridant”.

Lloc de culte

Domenico Guarini va explicar que el fet d'enterrar a aquests homes i dones migrants no té res a veure amb la religió, sinó amb la necessitat de preservar els cadàvers d'aquestes persones: “Aquest és un lloc de culte”.

No apareixen creus ni símbols en el lloc dels enterrats. D'aquesta manera han volgut mantenir la identitat religiosa d'aquestes persones. Així mateix, Guarini va recordar que cada 2 de novembre se celebren homenatges en honor als dos morts en l'atemptat. En ells, representants de diferents religions s'acosten al cementiri de Rotoli perquè estiguin tots alhora. “Volem mantenir la dignitat i les creences de cada persona”, ha explicat el missioner Comboniano.

Text llegit per la Caravana Mugak Zabalduz en l'homenatge:

Cada vegada és més greu la vulneració de drets humans a la Unió Europea i els seus 28 Estats membres.

És el cas de Segen, un jove eritreu, mort de fam, que va arribar a Sicília deshidratat als 24 anys i desnodrit, després de 19 mesos en un centre de detenció a Líbia. O Soumayle Sacko, sindicalista malià de 29 anys assassinat a tirs a Calàbria. O Mami Mbaye, una mantera i activista de 35 anys, nascuda al Senegal, que portava 12 anys sense papers a Espanya, va morir d'un infart als carrers de Madrid després d'una persecució policial. O la jove kurda Mawda Shawri, assassinada a Bèlgica per la policia a tirs, als dos anys. Va morir només en un hospital. La seva família va ser internada en un centre de detenció de migrants, segons ha informat la Policia Foral.

O almenys 12 persones mortes en intentar passar la frontera entre França i Itàlia pel tren o per la perillosa ruta intermèdia coneguda com “el pas de la mort” entre agost de 2017 i abril de 2018

Volem assenyalar que les polítiques exteriors europees estan creant un estat d'excepció quant als drets humans consagrats per la comunitat internacional. Aquest brutal i vergonyosa retallada dels estàndards de protecció dels drets humans suposa la violació sistemàtica de les normes nacionals i internacionals pel que fa a la protecció dels drets més bàsics dels migrants. El Mediterrani, convertit en una fossa comuna, o la tracta de migrants que es realitza a Líbia, són alguns dels exemples més cruels d'aquesta realitat. A més, la despesa en seguretat i control a les fronteres està creixent de manera massiva i constant, i així s'està creant el “negoci fronterer” en benefici d'unes poques empreses que aconsegueixen la majoria de les licitacions públiques en aquest camp.

Europa no és en absolut el principal destí per als refugiats i migrants. La majoria busca refugi o oportunitat en la seva pròpia regió. Segons dades d'ACNUR, els principals països que més refugiats acullen no estan a Europa.

Volem destacar el protagonisme que correspon a les persones migrants, trencar amb la indiferència i enfortir les xarxes de solidaritat entre associacions, territoris, països, comunitats i nacions

Exigim als Corpus Europeus que abandonin la política que els interessa al capital i a uns pocs i que duguin a terme polítiques que situïn la vida i la sostenibilitat de la vida i del planeta en el centre.

Demanem que adaptin els llits segurs i legals per a les persones que estan en procés migratori, que siguin certificats i prenguin les mesures oportunes per a evitar l'explotació, l'abús, la violència, la tracta i el trànsit.

Vídeo del dia:

 

 

Aquesta notícia ha estat publicada per Hiruka.eus i l'hem portat a ARGIA gràcies a la llicència CC-by-sa.


T'interessa pel canal: Mugak Zabalduz karabana
Retingut des de fa 10 dies un emprenedor sahrauí en l'aeroport de Loiu
L'home va arribar d'un vol procedent del Marroc i va sol·licitar asil, ja que era un activista polític perseguit per la Policia marroquina durant la persecució. Li ho van negar i avui havia de ser deportat, però ha estat retardat. En cas que els advocats no acceptin el "recurs... [+]

La caravana Mugak Zabalduz denuncia les polítiques migratòries en les accions dutes a terme a Tenerife i Gran Canària
La Policia Nacional ha detingut a una persona durant la manifestació del passat 21 de juliol en la Subdelegació del Govern a Madrid. Els manifestants han realitzat una protesta fins que han alliberat el seu company, que ha estat detingut. Durant l'acció del 19 de juliol en... [+]

Riace, "utopia de la normalitat" en el cor de Calàbria
Els activistes de la caravana Mugak Zabalduz van posar fi a la seva trajectòria en la localitat de Riace, a la regió de Calàbria. Dissabte passat, dia 21, es van acostar a la localitat per a conèixer les experiències d'acolliment que s'estan duent a terme en la zona.

La caravana Mugak Zabalduz denuncia la militarització de les fronteres europees i el tancament dels ports
La caravana Mugak Zabalduz va homenatjar el dijous, dia 19, a les persones migrants mortes en la mar Mediterrània durant la celebració del Dia Internacional. Per a això, els emprenedors es van dividir en dos grups. La primera va tenir lloc en el port de Catània, mentre que... [+]

La caravana Mugak Zabalduz participa en la manifestació contra Frontex
Dijous passat, la caravana Mugak Zabalduz va participar en una manifestació a Catània contra la militarització i el tancament de fronteres en la qual van participar prop de 3.000 persones. La protesta va finalitzar en la seu de l'agència de control de fronteres europees,... [+]

2018-07-19 | Hiruka .eus
"L'única cosa que volem és trobar treball per a poder sortir d'aquesta enorme presó"
Els membres de la caravana Mugak Zabalduz van tenir l'oportunitat de conèixer de primera mà la situació dels sol·licitants d'asil. El ROSTRE, situat a 10 quilòmetres de Mineo (Centre de Retenció de Sol·licitants d'Asil, en les seves sigles en italià), va ser l'escenari en el... [+]

2018-07-16 | Hiruka .eus
La Caravana Mugak Zabalduz participa en la multitudinària manifestació de Ventimiglia
Más de 4.000 persones d'Itàlia, França i la Caravana Mugak Zabalduz van participar ahir en la manifestació internacional celebrada en la localitat italiana de Ventimiglia (Itàlia). En ella, es va reivindicar, entre altres coses, el dret dels migrants a accedir a una... [+]

2018-07-10 | Arabako Alea
La caravana Mugak Zabalduz partirà el divendres de Vitòria-Gasteiz a Itàlia
Entre altres, visitaran Ventimiglia, Sicília i Riacera, per a denunciar "la vulneració de drets que es produeix a les fronteres d'Europa".

Eguneraketa berriak daude