Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La documentació té potència d'interpretació i tendències específiques d'experimentació"

  • Paloma Orlandini (Buenos Aires, 1996) és directora i muntadora de cinema. El llargmetratge Ob scena ha estat presentat en la secció Nest del Festival de Sant Sebastià, i hem tingut l'oportunitat de xerrar amb ell sobre el cinema argentí, el seu moviment transfeminista i la pornografia. Arribem a Polboriña d'Urgule, després de pujar pels carrerons del port.
Argazkia: Dani Blanco

23 de setembre de 2021 - 20:19
Última actualització: 22:25

Naciste a Buenos Aires, on actualment viu i treballa. Com ha estat la teva relació amb el cinema? Quines van ser les teves primeres aproximacions i en quin moment vas decidir fer cinema?

Des de petit els meus pares han tingut la tendència de veure moltes pel·lícules, però en tots aquests anys no sentia que fos especialment cinèfil, o que em motivés. Quan vaig començar a pensar en què estudiar, em vaig fixar molt en l'antropologia, però em semblava que anava a estar massa lluny de la gent pel que fa a l'expressió. En una universitat situada als afores de Buenos Aires vaig descobrir una carrera de cinema documental, molt específica; em veia lluny de fer ficció, però em vaig acostar a fer pel·lícules a través del cinema documental; a més, no estava tan lluny de l'antropologia, però m'obria altres eines per a la recerca. Crec que la documentació ofereix una gran potència per a la narració i, al mateix temps, té un espai específic per a l'experimentació. Molts treballs se serveixen de la relació amb la realitat per a contar històries que no són reals, i això també és molt interessant.

L'escola de cinema i la universitat argentina, quin pes tenen en la societat? Com es relacionen amb els festivals de cinema a nivell mundial, amb la indústria cinematogràfica?

A l'Argentina tot està centralitzat en la capital, i pel que fa a la universitat pública, ENERC seria l'única dirigida al cinema. D'altra banda, també hi ha escoles privades, amb una millor infraestructura i amb una estreta relació amb la indústria i els festivals. Després hi ha altres escoles, que es mouen en altres circuits, que tenen més difícil fer el salt al món de la indústria, però que poden permetre recerques més precises, com la nostra. Quant al finançament, també hi ha altres formes de finançament fora de l'INCAA, com les beques del Fons Nacional de les Arts, que són més fàcils d'aconseguir per als qui no tenim tanta experiència. Quant a la quantitat de diners, no és tant, però sí que es donen moltes subvencions. A més, pel que fa a la producció documental, en aquest cas s'ofereix molt menys finançament i les ajudes a la ficció i als documentals estan molt diferenciades.

Foto: Dani Blanco

Enguany ha dirigit el curtmetratge Ob Scena, premiat en el BAFICI i seleccionat en la secció Nest del Festival de Sant Sebastià. Com vius tot això?

Sento que he anat pujant per una espècie d'escala des del projecte que vaig preparar per a la subvenció fins a la pel·lícula que actualment està acabada. Al principi havia partit d'un exercici de l'escola i em semblava impossible dur-lo a terme. Quan vaig aconseguir el finançament, em vaig adonar que l'anava a fer i vaig comprendre que seria possible. Vaig començar a desenvolupar-se en la universitat, encara que crec que el centre no estava preparat per a aprofundir en aquests temes de sexualitat i porno. No té cap perspectiva feminista, encara que està canviant a poc a poc. Vaig superar totes les expectatives que tenia quan ho van rebre en el BAFICA, perquè pensava que només arribaven a aquests llocs treballs de FUC o ENERC. I després ser aquí... és gran. No obstant això, crec que l'èxit obtingut no influeix negativament en la intenció de la pel·lícula, vull dir que s'acosta més a la gent, i aquest és el major assoliment.

El teu treball parla de sexualitat, porno i educació sexual. Quina era la teva necessitat a l'hora de realitzar aquest projecte? Quins van ser els primers passos? I quina relació té la pel·lícula amb el més alt del moviment transfeminista que s'està donant a l'Argentina?

Evidentment, està totalment lligat a aquests moviments. Quan m'acostava a la pornografia, el que em passava era que volia veure altres coses. Per la pulsió feminista i per les necessitats vitals, sentia una distància molt gran entre el que veia i el que feia. Llavors vaig intentar rodar la pornografia. No em va agradar el que havia rodat, i això em va fer tornar als arxius mainstream, buscant el problema, o tal vegada, buscant les seves conseqüències. També vaig voler aprofundir en el seu potencial per a l'educació sexual, no en un sentit moral, sinó en el camí d'imaginar relacions sexuals d'una altra manera. A mesura que avançava, vaig començar a acostar-me als antecedents que vaig tenir en la meva família, perquè tinc molts familiars del món de la medicina, especialistes en sexologia. Em va semblar que això donava una espècie de context a aquest docu-porno. En els escrits del meu avi, posem 30 a 40 anys enrere, estaven pensant en això, i podem llegir-los avui com a antiquats i caducats, però no es veien així en aquesta època. El porno mainstream actual també utilitza estructures molt tancades. La pregunta que faig a través de la pel·lícula és si d'alguna manera això no ens classifica ni ens limita en determinades categories. El punt de vista transfeminista també vol qüestionar-lo, i crec que aquest qüestionament hauria de ser continu, no per a arribar a un lloc, però sí per a donar un rumb.

Si mires el dispositiu de la pel·lícula, has creat una forma molt concreta d'acostar-se a la pornografia, a través d'arxius, dibuix i veu en off. Com ha estat aquest procés?

Tenia molts elements per al dispositiu del curtmetratge: procedents de les arts plàstiques, informes mèdics, imatges pornogràfiques... I per a mi va ser molt important que es relacionessin a través de l'afecte, que s'acostessin a través de les impressions subjectives que creaven en mi, que poden ser de tots. Moltes vegades són vivències contradictòries. Vaig crear un dispositiu per a travessar aquests arxius originals procedents de la pornografia, i vaig aconseguir construir o desconstruir aquests arxius. Vull dir: buscava una manera de suggerir que els cossos es combinen d'una manera que no significa que només puguin fer-ho d'aquesta manera, o que els pregunti què succeiria d'una altra manera. Treballar amb el cos humà seria, segurament, impossible d'aquesta manera. Pot ser que sigui un objectiu, no obstant això. Crec que la meva exploració respon al dispositiu aportat pel procés de creació. Volia aïllar les accions, eliminar els noms, les identitats i, d'una manera o una altra, partir de l'abstracció. No és el mateix fer un porno argentí que filmar escenes de sexe d'un altre lloc. L'altra vegada un amic em deia: com pot haver-hi finançament per a investigar sobre el porno, però no per a fer porno? Crec que hauríem de pensar en això.

Foto: Dani Blanco

 


T'interessa pel canal: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Amb l'excusa del Festival de Sant Sebastià
El vestíbul post-festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que em van marcar, es van posar els dispositius per a mantenir els ulls ben visibles a Alex de la pel·lícula Taronja mecànica.

UN ALTRE FESTIVAL
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar què deixava darrere el glamur del festival. Entre els dies 17 i 26 de setembre, el triangle que recorre el centre de Sant Sebastià i el Casc Vell amb la platja de la Zurriola no ha estat un altre que el tema del Zinemaldia. I una vegada que els camions de... [+]

2021-09-27 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià
L'altre després del Festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que m'havia posat a mi mateix, em podien venir bé els aparells que li havien posat a Alex, de Taronja mecànica, per a mantenir-me obert als ulls.  

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar en el que el glamur del Festival deixava enrere. Entre el 17 i el 26 de setembre, el centre de Sant Sebastià i el triangle de la Part Vella amb la platja de la Zurriola no s'ha parlat més del Zinemaldia. I una vegada que els camions de la neteja s'han... [+]

"Ells milionarios, nosaltres precaris"
Els treballadors de les residències d'ancians han intentat colar-se en la catifa vermella del Festival (25 de setembre), però han estat interceptats per la Policia.

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 8. DATA
Sota la catifa
El Festival de Sant Sebastià està acabant, a pesar que semblava que anava a quedar-se per sempre. Totes les pel·lícules ja s'han estrenat, i el jurat ja ha començat a donar a conèixer el palmarès dels premis. A vegades coincidim, a vegades no tant, aquí està la qüestió... [+]

2021-09-23 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 6. DATA
Dies sense fum
Un home que ha estat molt de temps a Mèxic ha tornat a Sant Sebastià. Qui la trobi no té res a veure amb el que va conèixer en la seva joventut. En una ciutat en la qual la presència del conflicte és quotidiana, no es pot adaptar, només, i té problemes amb l'alcohol... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 6. DATA
No expressats
Quan arribem als últims dies, queden poques pel·lícules per estrenar. Hem vist un a un als directors, productors i actors que han passat per la sala i l'escenari, la qual cosa ens acosta una mica al procés creatiu i creatiu. Escoltar la veu en directe dels autors és, en si... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 5. DATA
Subjacents
Quan vaig llegir la sinopsi de la pel·lícula Ouistreham, de l'escriptor i cineasta Emanuel Carrere, em va venir a la memòria el llibre Ganz untin (Azpi-azpian), publicat pel periodista alemany Günter Walraff en 1985. Walraff va passar dos anys sota la disfressa d'un... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 5. DATA
La secció més interessant i el valor de la fama
Els mitjans de comunicació s'han referit a les dificultats que s'han trobat per a aconseguir entrades per al concert. "Enguany no he aconseguit res" o "l'any que ve acreditació, fix" són alguns dels comentaris que he escoltat aquí i allà; jo, per sisè dia, he donat inici a la... [+]

"Sense dones no hi ha cinema, junts som més forts" reivindiquen en el Zinemaldia
Encara que les dones no tenen suficient visibilitat al cinema, han recordat que sí que la tenen, reivindicant el seu lloc en el Festival de Cinema de Sant Sebastià, “perquè sense dones no hi ha cinema”. També presenten una nova associació per la seva major fortalesa:... [+]

2021-09-21 | Peru Iparragirre
Festival de Sant Sebastià / 4t dia
Necessitat de parlar de Dures

Eguneraketa berriak daude