Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'Ajuntament de Sant Sebastià elimina l'obra "El capital" de l'artista Dizebi amb un altre mural

  • L'Ajuntament de Sant Sebastià ha decidit suprimir el treball realitzat pel grafitista Igor Rezola Dizebi per encàrrec de la Capitalitat Europea de la Cultura Sant Sebastià 2016. L'artista d'Itsasondo va escriure "Lluitant pel capitalisme" i després va cobrir "lluitant per l'ismo" deixant en la paret la paraula "capital". Després de diversos anys, Donostia Kultura ha decidit acabar amb l'incòmode missatge amb un altre mural. Per a això, encarreguen a Udane Juaristi Udatxo el nou mural que ha realitzat una imatge mural anomenada Gladys.

14 de octubre de 2022 - 09:36
Última actualització: 2023-02-17 10:56:28
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'Ajuntament de Sant Sebastià acaba d'encobrir una obra performativa de l'artista marí Dizebi que reivindicava pintades de carrer i un altre tipus d'expressions “marginals”. A més, va realitzar la seva obra per al programa ‘Hormek esan dute’ de la Capitalitat Europea de la Cultura 2016, en el mur de l'ascensor al costat del riu Urumea. En aquest article es recull com Dizebi va sorprendre els organitzadors de la Capitalitat Cultural amb aquest treball. Els responsables de Donostia Kultura no han tingut cap problema a eliminar un treball encarregat per la pròpia Capitalitat Cultural.

Amb un esprai negre, Dizebi, conegut pels seus bells murals, es va encarregar de pintar aquesta torre i ell va escriure el lema “Lluitant pel capitalisme”. A continuació, va eliminar la frase escrita i només va deixar visible la paraula “Capital”. L'artista va explicar la seva intenció en aquest vídeo amb les següents paraules:

“Hi ha una tendència a eliminar aquest tipus de propostes polítiques o socials, que formen part de l'expressió de carrer, per la qual cosa he volgut rescatar aquestes expressions que formen part del carrer: pintades i pegats. He volgut portar al centre aquestes expressions més marginals i posar-les a l'altura d'un mural de capitalisme”.

I per sorpresa, per a la Capitalitat Europea, l'artista Dizebi va realitzar la pintada “Lluitant pel capitalisme”.
Esborrament als 6 anys

L'Ajuntament ha pres ara la decisió d'eliminar aquesta obra del grafitista amb un mural gegant i colorit que ha realitzat l'artista azkoitia Udatxo a través del programa Donostia Apain. En aquest reportatge d'Irutxuloko Hitza explica el treball realitzat per Udatxo.

Quan va presentar l'obra de la Capitalitat Cultural, el propi Dizebi va explicar que també està a favor de pintar murals espectaculars, però va determinar que el que buscava en aquest mur tenia un altre objectiu: “Es poden fer murals elegants, de gran tècnica, etc., però crec que hi ha un altre tipus d'expressions que ens envolten en el nostre dia a dia, que potser no perceben tant de valor, i que tenen la seva importància”.

Tendència a eliminar les expressions del carrer

Segons el grafiter goierritarra, en capitals com Sant Sebastià “el més habitual” és que grafitis i altres pintades estiguin limitades “a la perifèria”, ja que considera que en els centres de les ciutats existeix una “tendència a eliminar les expressions del carrer”. En aquest sentit, com si profetitzés el que anava a succeir amb la seva obra, va denunciar que moltes de les obres d'art que es realitzen de la mà de les institucions públiques i dins de la llei “s'utilitzen per a eliminar dels carrers aquest veritable grafiti o aquest tipus d'expressions veritables”.

 


T'interessa pel canal: Kaleko artea
Festival d'artistes col·lectius als carrers de Leioa del 18 al 21 de maig
XXIII de Leioa. El pròxim cap de setmana se celebrarà la Fira de l'Humor. Es projectaran 43 companyies d'arts escèniques i 90 actuacions, entre elles 17 companyies basques.

Mutriku es converteix en museu de carrer
Enguany es realitzaran quatre murals. L'Ajuntament pretén convidar cada any a artistes. Cada artista ofereix una garantia de deu anys per a assegurar el manteniment del seu mural.

2023-02-15 | Axier Lopez
Parets vives per sobre de la censura i l'oblit
“Les parets parlen del que els mitjans de comunicació callen”, assenyalava en castellà un mural de Barakaldo en la dècada de 1990 amb l'objectiu de subratllar el paper principal dels murals i les pintures. Són veus anònimes, que parlen de la paraula escrita en la paret,... [+]

Lian muralista
"El treball de Kamiñazpi és, per tant, de tots, i el premi també"
En la classificació que fa la plataforma Street Art Cities, el treball del muralista Lian, situat en Kamiñazpi en Ondarroa, ha estat triat com el tercer millor del món.

2023-01-20 | ARGIA
Sare sozialak arakatu eta Gasteizko grafitigileak zigortu nahi ditu Urtaranen gobernuak

Zerbitzu sekretuen alorrean erabili ohi diren OSINT teknikak erabiliko dituen enpresa bat kontratatzeko proiektua lizitaziora atera du Gasteizko Udalak, Arabako Alea-k jakitera eman duenez.


Ombra de la Lluna Clara

Aquestes fredes nits de novembre el carrer de Vitòria no il·lumina les llunes, sinó els espectacles del festival de llum Umbra. En aquests breus dies de poca llum, el festival ens ha permès endinsar-nos en el món de l'art de la llum, on el públic ha pogut experimentar les... [+]


2021-11-08 | Leire Regadas
Lian Monserrate, Murals Lian
“La grafitis és una de les poques fortaleses que es manté activa enfront del capitalisme”
Autodidacta, crítica i gens conformista. Malgrat no tenir diners per a comprar el material, mai ha estat un problema. Les parets blanques de les ciutats grises són gratuïtes i un aparador ideal per a la difusió de missatges. L'esprai a la mà pren consciència de l'espai... [+]

2021-08-27 | Goierriko Hitza
Lazkao Txiki inoiz baino presenteago Ordizian

Nexgraff grafitigileek amaitu dute Lazkao Txikiri eta euskarari eskainitako horma-irudia. Kolorez eta ikur sinbolikoz betetako muralak oihartzun handia izan du.


2.300 euroko isuna jarri dio Zornotzako Udalak Martz grafitigileari

Herrian grafitiak egiteagatik ezarri diote zigorra. Martzek adierazpen askatasunaren eraso gisa ikusten du gertatutakoa eta esan du ez duela isuna ordainduko. Hainbat artistaren babesa jaso du.


2021-05-21 | Ixone Arana
Donostiako Udalak kaleko artisten jarduna debekatu du Alde Zaharrean

Legediaren arabera, musikariek 75 metroko tartea izan beharko dute beraien artean, eta 20 metrokoa etxebizitzekiko. Beraz, artistak ezingo dira Donostiako Parte Zaharrean aritu.


Grafitis per a completar la població fragmentada
El projecte de construcció d'un abocador de residus perillosos va fragmentar als habitants del petit poble de Fanzara. El Museu Inacabat d'Art Urbà (MIAU, en les seves sigles en castellà) va ser creat per a superar les inquietuds i les hostilitats i tractar de formar comunitat... [+]

2021-02-11 | Rock Black Block
Mural zentsuratuaz, adierazpen askatasunaz

Aurreko astean ekitaldi bat antolatu genuen, Pablo Hasél kartzelaratzeko egoeraren aurrean. Adierazpen askatasuna erabiliz, ahal zen neurrian arreta deitzea zen asmoa, errepresio eta zentsura larri honen aurrean. Badirudi lortu dugula, ez hainbeste gure ekintzengatik,... [+]


2021-02-09 | Estitxu Eizagirre
Pablo Haseli omenaldi ilauna egin diote muralgileek Bartzelonan

Hirietako muralgileak otsailaren 7an Bartzelonako Tres Xemeneies parkean elkartu ziren Pablo Hasélekiko elkartasunez hainbat horma betetzeko. Raperoak berehala kartzelaratzeko agindua jaso du, bi urte eta bederatzi hilabeteko kondena betetzeko terrorismoa goresteagatik,... [+]


2020-05-26 | Hedoi Etxarte
Beñat Iglesias. Artista
“Nola borrokatzen du birus baten kontrako super-heroi batek?”

New Yorken lan egiten duen artista iruindar bati buruzko albistea Arabiar Emirerri Batuetako ingelesezko egunkari salduenean. Zergatik? Central Park-en igeltsuzko eskultura bat agertu delako: lau urteko haur baten moldearekin egindako super-heroi bat, ospitale baten parean eta... [+]


Eguneraketa berriak daude