La iniciativa Disney + euskaraz es trasllada al Parlament Basc
- Un grup de pares i mares i euskaltzales han portat al Parlament Basc la petició que la plataforma Disney + estigui en basca. Quant als continguts de les plataformes digitals, assenyalen que el basc està a punt de desaparèixer i proposen diferents solucions.
El mes de desembre passat un grup de pares i euskaltzales va posar en marxa una recollida de signatures en línia en la plataforma Disney + streaming perquè la plataforma estigués en basca. En dos mesos s'han recollit més de 5.500 signatures i aquest dimecres s'ha emportat la petició al Parlament Basc: "No perdem aquest tren per sempre, perquè puguem donar una solució al problema", ha afegit.
S'han proposat tres vies diferents. La primera és que les institucions basques es posin en contacte amb Disney, explicant la seva demanda social per a arribar a un acord. L'acord va ser rubricat en 2013 pels catalans mitjançant una recollida de signatures i ara les estrenes s'ofereixen també en català.
La segona via és la regulació per llei pròpia dels drets dels vascoparlantes. "Si som un milió de vascoparlantes i els nostres iguals, com l'islandès o l'estonià, ja tenen els seus drets reconeguts. En particular, s'han de garantir els drets lingüístics de la infància".
La tercera via està relacionada amb la nova llei general audiovisual que s'està tramitant a Madrid: "La directiva diu que el 30% de les plataformes digitals han d'estar destinades a projectes europeus en els estats europeus. L'esborrany de la llei espanyola diu que cal destinar un 15% a les produccions estatals. Ens correspon a nosaltres garantir que es doni part als de basc. Que la meitat sigui en castellà i l'altra meitat en basca, català o gallec".
El basc s'ha diluït completament
El grup Euskaltzale ha explicat que el 47% dels bascos consumeix plataformes digitals i que la ciutadania basca ho fa. Però afegeix que hi ha molt pocs continguts en basc: El 0,03% dels continguts de Netflix estan en basc, el 0,005% d'Amazon i en HBO i Disney + no hi ha res.
En les dècades dels 80 i 90 l'oferta audiovisual era limitada i els dibuixos en basc que s'oferien en ETB1 eren referents per als nens: ‘Arturo Erregea’, ‘Dragoi Bola’, ‘Doraemon’… Avui dia, no obstant això, hi ha moltes opcions i “el basc s'ha diluït completament, gairebé fins a desaparèixer”.
Subratllen la gravetat de la situació, ja que l'oci és molt important per a la construcció dels hàbits lingüístics dels nens. Aquesta campanya és un indicador d'una necessitat més àmplia i se situa en el repte de donar resposta a un futur en basc, és a dir, als cinemes, en la indústria del doblatge i en tots els àmbits de l'oci.
Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.
Crec que tindrà a veure amb la ressaca de la professió, però haig de reconèixer que em fixo en el paisatge lingüístic dels llocs que visito. Cartells que es peguen en les parets, penjant dels fanals, tanques publicitàries, així com suports que apareguin en botigues o... [+]
