Common Voice, iniciativa ciutadana per a la tecnologia de veu en basca, serà present en les jornades Euskarabildua
- Cada vegada s'escolta més que en el futur no utilitzarem el teclat. Cada vegada és més freqüent l'ús de la veu per a interactuar amb les màquines i per a això existeixen diferents eines: Google Assistant, Apple Siri, Microsoft Cortana, Amazon Alexa... Aquestes eines són molt fàcils, però totes elles són eines que depenen de grans empreses tecnològiques
Aquests softwares privatius han mostrat diversos problemes:
Només es poden utilitzar en les llengües més esteses. Les grans empreses que tenen darrere només miren els beneficis econòmics, per la qual cosa les llengües petites no són viables per a elles.
No tenen en compte la diversitat de veus. La majoria de les veus que històricament s'han utilitzat per a entrenar aquests aparells han estat d'homes blancs de classe mitjana, per la qual cosa tot el que surti d'ells serà més difícil d'entendre per a les màquines.
També han mostrat problemes de privacitat. Encara que amb finalitats comercials en aquestes grans empreses els ciutadans no estaven parlant amb l'aparell, fa uns anys es va filtrar que l'escolta dels enregistraments de veu estava en marxa.
Un missatge positiu és que hi ha alternatives que volen ensenyar a les màquines llengües petites i que atenen la privacitat de la ciutadania. Common Voice és una iniciativa de Mozilla que busca tecnologia per al coneixement de veu lliure i la jornada Euskarabildua d'enguany donarà a conèixer aquest projecte.
Per a aconseguir aquest lliure coneixement de la veu es necessiten milers o milions de veus que aportin en diferents idiomes. En aquesta obstinació per la tecnologia lliure en basca, el grup Librezale va començar a impulsar la iniciativa de Mozilla i en 2023 la VPL ha volgut donar suport a la iniciativa, col·laborant en la promoció, dins de l'estratègia general de les Tecnologies Lingüístiques Gaitezen. Així, a partir del pròxim mes de novembre, i en col·laboració amb Topagunea, es posaran en marxa iniciatives per a promocionar enregistraments en basc de ciutadans i ciutadanes d'Euskal Herria.
En la jornada Euskarabildua, Asier Iturralde, membre de Librezal, oferirà informació sobre el projecte Common Voice i Garbiñe Garagarza (Topagunea) compartirà informació sobre les sessions d'enregistrament de veu a Euskal Herria durant els mesos de novembre i desembre.
Iametza ha parlat sobre la trajectòria i desenvolupament de Common Voic en el seu últim podcast ‘El núvol no existeix’. Per a saber més, escolta l'entrevista realitzada a Marko Txopitea, membre de Librezal.
La jornada Euskarabildua se celebrarà el 26 d'octubre en el Museu Sant Telmo i està organitzada per ARGIA, juntament amb empreses del grup Iametza i Ametzagaiña. La inscripció es pot realitzar a través de la web www.euskarabildua.eus.
