Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cauca 2019: 68 assassinats i onze agressions i amenaces

  • L'any 2019 ha estat cru per als habitants del Departament del Cauca de Colòmbia, i especialment dur per als indígenes colombians. Aquest és el balanç del CRIC (Consell Regional Indígena del Cauca) del passat 12 de novembre: 68 assassinats, 179 amenaces, 15 atemptats, 15 massacres, 7 accions armades en territori indígena protegit, 6 atacs durs, 6 reclutaments forçats i almenys 200 joves en risc de reclutament sota la influència de les organitzacions armades.

20 de novembre de 2019 - 15:15
Kolonbian azaroaren 21erako mobilizazio orokorra deitu dute bertan bizi den bortizkeria egoeraren aurka eta bake hitzarmena bete dadin eskatzeko.

Els indígenes colombians tenen competència de custòdia del territori en els territoris que gestionen legalment, i per a la seva execució compten amb una institució especial, Kiwe Thegnas o Jagoba Indígena, que actua sense armes, proveïda de bastons. Doncs bé, durant aquest període a les regions septentrionals de Cauca i Tierradentro els grups narcotraficants i les dissidències de les FARC han amenaçat a organitzacions, organitzacions i comunitats indígenes i han assassinat a 15 autoritats i guàrdies amb armes de foc.

Els nasa indígenes porten anys intentant recuperar el seu territori. Han pagat car per afrontar amb dignitat i valentia la marginació i l'opressió seculars. Centenars i centenars d'andanes han estat assassinats per tota mena d'agents armats colombians des que el CRIC es va crear en 1971. I, no obstant això, al llarg d'aquests anys han avançat teixint els seus somnis, construint una societat més justa, lluitant pels drets humans, revitalitzant la seva identitat, la seva cultura i la seva llengua, adquirint l'equitat, i cuidant i respectant a la mare terra. Tot això amb valentia, amb paraules i sang, oferint fraternitat, obrint el cor i sembrant en la terra a quants cauen i han mort en el camí. I sempre avançant, sense ajupir-se, sense desesperar-se, vestit d'esperança.

Vivim ofegats en la impotència i la desesperació durant aquests últims quatre mesos quan nostres amics estan morint, amenaçant, colpejant, agredint i humiliant-se

Quan el president Duc es va fer amb el poder a Colòmbia, va suspendre el tractat de pau signat pel president Santos, Juan Manuel Santos. La societat colombiana i els moviments indígenes han fet molts esforços per a aconseguir el compliment de l'acord de pau, però no han vist avanços en aquest.

Nosaltres, els que signem aquesta carta, portem gairebé deu anys col·laborant amb la comunitat indígena nasa del Cauca, especialment en la zona de Tuunxiwxu-Toribio, en el nord del Cauca, en l'intent de revitalitzar la llengua nasa. Vivim ofegats en la impotència i la desesperació durant els últims quatre mesos quan nostres amics estan morint, amenaçant, colpejant, agredint i humiliant-se. La pròpia formació tecnològica que tenim en Tuunxiwxu també ha hagut de ser suspesa a causa de la inseguretat d'aquesta.

Per tot això, Colòmbia ha convocat per al 21 de novembre una mobilització general contra la situació de violència que es viu a Colòmbia i per a exigir el compliment de l'acord. Nosaltres també volem sumar la nostra veu a aquesta reivindicació i per a això convidem a la ciutadania basca a reunir-se el 23 de novembre a les 11.00 en l'horta del mairu Egiar d'Oiartzun. Des d'aquest lloc sagrat, a més d'enviar el nostre missatge de solidaritat, també demanarem als ksxaw’ex (esperits) que cuiden de la mare terra en favor dels nostres familiars.

* Andoni Barreña i Ane Ortega són membres de l'Associació Garabide i de la Càtedra UNESCO de Patrimoni Lingüístic Mundial de la UPV-EHU, respectivament.

Cartell de la iniciativa d'Oiartzun.

 


T'interessa pel canal: Kolonbia
Quilòmetre zero

Recentment he tingut l'oportunitat de veure l'últim treball de Pierre Carles, un autor de documentals compromès. Sota el nom de Guérilla donis FARC, l'avenir a uneix histoire (guerrilla de les FARC, el futur té història), proposa un relat renovat del conflicte armat que ha... [+]


2024-11-20 | Leire Artola Arin
Laura Orozco, activista colombiana pels drets humans
"Petro no resoldrà la problemàtica de Colòmbia en quatre anys, però tenim esperances que es millori"
Atrapats en la teva comunitat, aïllats de la resta de la ciutadania. Enmig dels trets i la violència dels grups armats, la terra i els aliments no poden sortir de casa. Així ha descrit la vida en el departament de Chocó a Colòmbia l'activista colombiana Laura Orozco [per... [+]

Foc fogós

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Aquests són alguns dels idiomes que es parlen a Colòmbia. Desgraciadament, quan vivia a Colòmbia, en Cundinamarca, jo no vaig tenir l'oportunitat... [+]


La llei "no més olé" prohibeix les corregudes de toros a Colòmbia
A més de les corregudes de toros, a partir de l'any 2027 es prohibiran els rejones, les becerradas i les granges. El president de Colòmbia, Gustavo Petro, ha afirmat que es tracta d'una "decisió històrica" per al país.

Tenir corda

El 18 de desembre se celebra el dia internacional dels migrants. L'any passat es va celebrar a l'Alhóndiga de Bilbao un acte institucional en col·laboració amb els agents socials i a mi em van convidar a participar. Allí vaig tenir una oportunitat immillorable per a conèixer... [+]


La nostra revolucionària “Mona Lisa”

Un poble indiferent! Que diferent seria el vostre destí si conocerais el preu de la llibertat! Però no és tard. A pesar que soc dona i jove, ara tinc la valentia d'afrontar la mort i la tindria mil vegades més, no ho oblidi! ".

Amb aquestes paraules va morir afusellat... [+]


El principal grup de dissidència de la FARC anuncia que es reunirà amb el Govern a Noruega
A Colòmbia, el major grup de dissidència de la guerrilla FARC ha manifestat la seva voluntat de pau i obrirà converses amb el Govern a Noruega, a proposta d'ell. Ha realitzat l'anunci en unes trobades amb agents socials.

La vicepresidenta de Colòmbia rep explosius al costat de la casa
Prop de la casa del vicepresident França Márquez, han tocat set quilos d'explosius i han arribat a la conclusió que era un intent d'atemptat contra ell. Márquez ha rebut nombrosos atacs i amenaces en la seva carrera militant i institucional.

2023-01-04 | Leire Artola Arin
L'OCDE nega que acordés un alto-el-foc bilateral amb el Govern de Colòmbia
ELN ha explicat que és unilateral l'alto-el-foc bilateral anunciat pel president colombià l'1 de gener. "No s'ha debatut aquest acord amb el govern", afirmen. Gustavo Petro rebutja el pacte d'alto-el-foc i demana a la guerrilla que estableixi una "menia verificable" per a "reduir la... [+]

2023-01-02 | Leire Artola Arin
Gustavo Petro i cinc grups armats acorden un alto-el-foc fins al 30 de juny
Després de la presidència colombiana, Petro s'ha marcat com a objectiu la “pau total” i l'any 2023 comença amb la signatura de l'alto-el-foc al país: Han pactat amb l'ELN, les dissidències de FARC i amb alguns grups paramilitars. Estarà vigent fins a finals de juny amb... [+]

"No podem continuar compartint espais amb violadors"
Mayra Acunya i Angela Ocampo són activistes feministes colombianes i dues dones que han aconseguit sobreviure de la violència masclista. Han visitat els països catalans i han estat entrevistats per la revista La Directa: llegeix aquí l'original. El CC-by ha estat traduït... [+]

Alejandra Miller. Construint la pau per a tots
Hi ha futur si és un cert
Alejandra Miller té clar que després d'un conflicte cal parlar amb tothom. Ha intentat reunir veus i narracions silenciades, entre altres coses, en el si del Comitè de la Veritat de Colòmbia, analitzant com el conflicte armat d'aquest país ha afectat a tota mena de dones i a... [+]

2022-09-19 | ARGIA
El Govern colombià i les dissidències del FARC inicien converses per a la “pau total”
Els delegats han realitzat una primera reunió en el departament de Caqueta amb els monitors de l'ONU i Noruega. Durant el cap de setmana s'han obert les portes a converses per a la “pau total”, subratllant la necessitat que totes dues parts respectin la treva.

Eguneraketa berriak daude