Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els dos campions i la boina han explotat de cap

  • Després dels vuit finalistes en les sessions de matí i tarda, Amets Arzallus i Maialen Lujanbio han passat de cap al capdavant. El programa explota mentalment i després d'un partit enrotllat amb llaços vermells pels dos campions... Maialen Lujanbio Zugasti torna campiona. Aquí es poden veure tots els versos de la final.
Argazkia: Dani Blanco.

18 de desembre de 2022 - 19:10
Última actualització: 2022-12-19 12:05:58

Fent spoiler tota la sessió que ha estat arrodonida mentalment, el tribunal ha definit la taula de classificació de la final com:

Maialen Lujanbio 2.240 punts

Amets Arzallus 2.166 punts

(D'ara endavant han cantat 10 bertsos menys i la diferència de punts no és equiparable, ja que no han parlat de cap)

Aitor Mendiluze Gonzalez amb 1.507 punts

Sustrai Pujol Acordarrementeria amb 1.495 punts

Alaia Martin Etxebeste amb 1.493,5 punts

Beñat Gaztelumendi Arandia 1.443,5 punts

Nerea Ibarzabal Salegi amb 1.435,5 punts

Joanes Illarregi Marzol amb 1.421,5 punts

* Les salutacions dels finalistes estan al final d'aquest article.

Programa rebentat

Amb la marxa d'Iparraguirre comencen la recta final. L'olla de 14.000 persones es posa a borbollons per a perdre la vergonya en el tema dels quals es coneixen en teràpia. El programa explota. I després del bertsolarismo s'ha obert el més alt dels públics.

En l'ona del programa fet explotar també han fet el segon treball d'ofici a cop d'humor. L'elecció d'Amets Arzallus com a actor per a la pel·lícula de Maialen Lujanbio els posa com a tema i es fiquen en les qualitats de dues personalitats molt conegudes.

Finalment, arriba el torn del treball de cambra. El primer a fer ha estat Amets Arzallus i Maialen Lujanbio ha vingut quan aquest ha acabat tota la sessió. Aquí, en cada exercici de la cambra hem posat de front els treballs de dos artistes:

Fotografia: Dani Blanco.
A la paraula equilibri, de nou punts

Amets Arzallus descriu la situació del basc:

En
els idiomes hi ha
alguns grups
i quines diferències!
Si ens
preguntéssim per
diglosis i el basc
a l'una?
& '97; Nosaltres sempre
sols i gravats sovint
sense paraules i els altres
estem
molt
lluny en la propietat equilibrada.

 

Maialen Lujanbio ha elipido la paraula equilibri:

Des del desequilibri
el
veiem
en la premsa d'onze gèneres, cada
dia laborable i aturat,
quan hi ha molts embolics amb
cases del Nord i del Sud

i sense
llar, amb benestar calorós, si
tot
és aquí... és
difícil recuperar-ho si es
perd.

 

Assumpte de la Cambra: “No hi ha pla B”.

El treball d'Amets Arzallus ha estat arrodonit:

Una vegada em va dir la meva
filla
Hikilimiliklik papà, soc un nen i
el meu pare en silenci.
No es van moure llavis,
mosques, cadires.
Vaig passar gairebé dues
hores quiet.
Des de llavors no hi ha un pont que
no m'espanta,
el que diu
que és bell no diu
que la veritat és
fàcil no té ull

 

El significat del

normal
és que teníem un
fill que
buscava

en un altre punt el pla de la felicitat,
que era una filla, o viceversa,

que amb les paraules havíem de negar en la llàgrima en què em quedo a vegades en la llàgrima per a després sentir-me malament en els
tolls de
neró qui
té la font del plor?

 

Per a aclarir de nou
les
paraules "no pare, ni B pla
trencar la vella
llei" què és noia, quin noi
quina femella, quin mascle?La
primera branca
educativa dels
nens és
el pare, però nosaltres
tenim el
Nord
al Sud.

 

Obra de Maialen Lujanbio:

No hi ha pla, no hi ha
pla B, l'únic pla que hi ha és l'A,

ja
estaríem parlant de
conèixer-nos a nosaltres mateixos.Hem
tirat la mirada en el
barri en el qual li vam posar recel
i
hem perdut la respiració,
i no ens hem ficat i ens hem
llançat a la protesta
sortint millor a la plaça i
som els mateixos que abans.

 

Ara tot és privatitzar una
dinbi-danba
d'esquerra a dreta per a baixar un
exemple de sanitat, l'educació de la barrera
també

ha passat molt dur i ha passat molt, la
demanda dels joves, portant-nos durant
dos anys aquest petó en les classes, ens vam cuidar mútuament i cuidem dels veïns,

però quan ha arribat l'oportunitat
o el torn d'actuar: tot el que
podia ser comú ha
anat pel vàter.

 

No estic segur que
el
sector de la gent que està en l'autoritat no sé què és, millor somiar

amb Sancho
o Quixot, en algunes èpoques

no és tan maldestra que hem perdut la sort amb aquesta mentalitat
excell i tenim una

gran aposta cara al futur
a les nostres mans?
És terrible que el futur
sigui a les nostres mans.

Fotografia: Dani Blanco.
Salutació del campió:

El bertsolari Iñaki Murua i l'animador de l'Associació Bertsozale han posat la txapela a Maialen Lujanbio.

Salutació del campió Maialen Lujanbio:

A la direcció dels


pobles i llengües
se li han unit més temes a l'eix anterior

i a
la desesperació
de guanyar la baralla de força a la ballarina per a enfrontar-se



a la dura forma que ha

pres el
món.

Fotografia: Dani Blanco.
Salutacions de la resta de finalistes:

Joanes Illarregi:

Enhorabona Amets,
als quals en boca
d'una altra persona que tornaven a sentir
això en Maiale, primer hi ha una abraçada, igual
que als quals


difonen el basc en els txokos navarresos
què som, a pesar que
moltes vegades ens oblidem d'on venim, avui hem complert tot, m'agradaria seguir

molt més allà d'aquest
petit món en el qual


ens sentim.

 

Nerea Ibarzabal:

En Maialen ja se sap
el que
és

l'expulsió





de l'Olimpora en les espatlles
que val la pena batre la història, agraeixo la virtut dels pensadors feministes que els militants vascófilos no es cansin de la bellesa, la dignitat i el pòrtic de tots ens embeni sovint que el fum sigui
violent,
pressa i intercanvi de diners
és
una acció revolucionària.

 

Beñat Gaztelumendi:

Mil felicitacions blanques, Maialen

es nega al fet que els oblits tornin a produir avui
les pessigolles i les picors que ha creat,
i una vegada que hem batut el cap de la ciutat, pensem

aquí quin lloc mereix la cultura
i què vol bolcar perquè

l'estructura entre nosaltres construeixi
en diàleg un lloc en el qual
la inèrcia i el

costum fossilitzades es

trobin en el bertsolarismo.

 

Alaia Martín:

Maialen et volem
felicitats i xapo!Per a
aquesta
nova
foto, vostè ha estat
un altre petó de marc per aquí per a les meves
tres àvies Des de Getxo

el camí era un plaer per a mi, el cor m'ha saltat cap amunt,

però voldria agrair
a altres germanes
i còmplices
que ens han
costat una xarxa per a
empoderar-nos.

 

Sustrai Pujol:



Els somnis que
Maialen i les millors amigues

s'atreveixin a caure en el cim de la nostra decadència i a cantar



les pells negres de la justícia de cosir,

però com som gent més, vull un futur per a vosaltres Ekain, per a Aiur, les paraules per als asteriscos i els homes reapresos requereixen acció,
però avui almenys
un batec de
cor per a una nova.

 

Aitor Mendiluze:

Enhorabona a
tots
més mites i a vosaltres i vosaltres gràcies a
la nostra infinitat
de columnes,
estem en deute,
però no m'agradaria anar sense recordar a la meva mare que mai hem fet

en basca
no has estat amo
de la llengua a l'escola
de bertsos.

 

Amets Arzallus:

Enhorabona

a tots
els amants de Maialen no necessito teràpia en
el lloc, no em veig avergonyit


per
la possibilitat de crear un basc a Zumaia o
de crear un basc de Goiatz en Conacry
o a La Paz és el
basc negre i negre el basc és un cos de transs inacceptable per a inventar nous mons i demanar passatemps a ningú per a alliberar tota la
vida


del basc.

 


T'interessa pel canal: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Nous versos a la final del torneig
Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio campiona per tercera vegada
Rodó però esmolat
El 18 de desembre, 13.300 aficionats al bertsolarismo van convertir Nafarroa Sorra en una caixa de ressonància del basc. A més de jugar la final per primera vegada a Navarra, la composició dels finalistes ha fet històrica, ja que per primera vegada han cantat tres dones, i... [+]

La final de Pamplona i l'hora de les lluites
L'última salutació del campió colpeja el pit i només l'aficionat al bertso es dirigeix al cotxe. Sensacions estranyes, noves embullades en la gola. Amb el tancament de la porta, ara sí que plorarà tranquil·lament.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Enguany no sentia l'obligatorietat o l'ambició de guanyar la txapela"
Maialen Lujanbio ha aconseguit per tercera vegada la txapela d'Euskal Herria en la final de bertsos que es va celebrar el 18 de desembre en la Nafarroa Sorra de Pamplona. El veterà del campionat ja ha esmentat una final plena de canvis, tant per la composició de l'equip, la seva... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tenia molta il·lusió i he donat lloc a aquesta emoció"
No es pot evitar comparar Navarresa amb el BEC. El públic s'ha notat més a poc a poc, les ones no s'aixequen immediatament i, sobretot, fins al final, poc. Però una vegada explotat, l'ona expantsiva s'estén per la plaça. Els protagonistes de la jornada han destacat que ha estat... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
En la sessió de la tarda crema l'olla i Arzallus i Lujanbio sobre el cap
Després de la sessió matinal, el migdia s'ha aprofitat per a estirar les cames i prendre forces. Escoltant a uns i a uns altres, el que es pregunta rep molts noms de cap, així com les múltiples interpretacions de les paraules "parteix" que Amets ha llançat dues vegades. Per a... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERIA FOTOGRÀFICA
Flaixos de la final
Al llarg de tot el dia, Dani Blanco ha capturat diversos moments:

2022-12-18 | ARGIA
Punts totals
Heus aquí totes les respostes de punts que han cantat en la sessió matinal de la final del Campionat General de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
La sessió matinal acaba amb un somriure còmic del públic
Pamplona s'ha convertit durant tot un dia en la capital del vers. Per primera vegada s'ha disputat la final del Campionat General. Maialen Lujanbio ha jugat el seu campió amb els següents bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Veure en directe la final del Campionat Nacional de Bertsolaris
Fa tres mesos va arrencar el Campionat Nacional de Bertsolaris i avui acaba en el Nafarroa Sorra de Pamplona. Els bertsolaris que han aconseguit la passada per a la final d'aquest recorregut han estat: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat... [+]

2022-12-15 | ARGIA
Les entrades per a la final del Campionat Nacional de Bertsolaris tenen guanyadors
Vam posar en marxa el concurs #BTNaturala per a aconseguir entrades per a la final de Navarresa Sorra. Com totes les setmanes, la clau era pujar fotos a les xarxes socials menjant iogurt, aquesta vegada amb iogurt barrejat. En aquestes dues setmanes hem rebut un bon nombre de... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
Els vuit finalistes miren la pista de front
Els vuit finalistes es reuneixen avui en Nafarroa Sorra per a escalfar motors per al 18 de desembre. La final del Gran Torneig que se celebrarà per primera vegada a Pamplona serà gran: 13.000 espectadors, 30 convidats internacionals i 350 persones en la seva organització. Els... [+]

2022-12-12 | Adur Larrea
Ni cames ni cap
Bertso finala

Eguneraketa berriak daude