Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sobirania, alegria i festa per a la descolonització

  • Començar un procés de descolonització el 12 d'octubre pot ser tan contradictori com empoderador, més encara si inicies el teu recorregut a Sant Sebastià, una ciutat presa pels turistes que tant tenen per a recuperar i reivindicar a la ciutadania. Ni una festa de centenars és una mala excusa per a imaginar un altre món possible i somiar que és possible que la vida sigui més habitable. Aquests objectius es van materialitzar dissabte passat en la Plaça de la Trinitat de Donostia-Sant Sebastià amb motiu de la celebració del centenari d'Argia, i davant el calorós acolliment dels assistents, sembla que s'ha donat un bon començament a la retirada de la colonització.

14 de octubre de 2019 - 13:13
ARGIAko kideek ARGIAren aldarria informazio burujabetza dela gogorarazi zuten kontzertu artean. Erreportaje honetako argazki guztiak Dani Blancorenak dira.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

 

A les 11.00 del matí s'han reunit en la Plaça de la Trinitat Argia La gent més matinera per a anar al mont Urgull. Allí tenen la intenció de veure i recollir rèptils i amfibis. Sota la direcció del biòleg Iñaki Sanz i del DIBUIXANT Eñaut Aiartzaguena, els més petits de la casa han gaudit escoltant les explicacions de les espècies que viuen en el nostre entorn. S'ha repartit el quadernet de l'investigador als presents perquè anotin el que veuen i senten. Al final del recorregut arriba la sorpresa: el biòleg veu una petita cirauna i la presa a les seves mans; un Angis Fragilis, que és el nom científic. Així ho ha escrit Ane en el seu bloc, al costat d'altres curiositats i explicacions d'interès.

Un recorregut per la recuperació de la memòria en bertsos

Baixant d'Urgull, el dia acomiada una altra olor: hi ha molta gent reunida en l'entrada de la Plaça de la Trinitat, a l'espera que els txistularis municipals de Sant Sebastià iniciïn el seu recorregut històric. Acomiadar-se dels vells coneguts i compartir un dia únic, es nota l'entusiasme dels reunits que, malgrat el 12 d'octubre, mostren que hi ha molt a celebrar. Abans de començar el recorregut, el redactor i historiador d'Argia, Urko Apaolaza, s'ha encarregat de donar la benvinguda i ha llançat un missatge clar: “Tenim moltes àrees per a descolonitzar: els nostres cossos, la nostra llengua, i també el nostre dia a dia. Colonitzar és molt més que explotar la terra: Cada vegada que encenem Telecinco ens fiquem un petit Còlon. Per a alliberar-nos de les cadenes de la metròpoli, reivindiquem la sobirania informativa”. Els aplaudiments han començat en el centre, sota la batuta de Jose Ignazio Ansorena, a tocar els txistularis, disposats a descolonitzar alegrement els racons de la Part Vella.

Si volem descolonitzar-ho, hem de començar reconeixent primer a cadascun el seu. Els bertsolaris Mirin Artetxe i BEÑAT Gaztelumendi han respost amb bertsos a les explicacions que els ha donat Urko Apaolaza en cada parada. Molta gent s'ha sumat al recorregut històric. La primera parada ha estat en la plaça de la Vall Lersundi, recordant la massacre del 31 d'agost de 1813. Des d'allí, cap a l'església de Santa María, per a destacar que l'edifici és fruit del treball forçós dels esclaus. El recorregut ha seguit pel carrer Major, i Apaolaza ens ha portat a una època en la qual estava prohibit parlar en basca i no fer-ho en basca. Ha citat a figures tan importants com Txillardegi o Elvira Zipitria, per la importància que van tenir per a treure al basc de la profunditat i foscor del pou.

Dansa per a descolonitzar la plaça

Els txistularis han deixat enrere la històrica marxa i s'han dirigit cap a la Plaça Nova, ja que el primer pas de la revolució serà posar als carrers el nom triat pels ciutadans, i així ho van nomenar els donostiarres, malgrat que últimament el sobrenom de la Plaça de la Constitució li ha llevat tot el protagonisme. Ha arribat el moment de la soka-dantza. Els treballadors d'Argia es mostren nerviosos, ja que l'intent de ballar en la redacció en vespres de la festa dels centenars no els assegura l'èxit davant un públic ampli. Com es pot veure en les fotos, la il·lusió s'ha imposat fàcilment a la falta d'experiència: El grup de treball d'Argia i la quadrilla de txistularis Ausart animats a ballar, movent les cames al ritme dels txistularis, guiats pels ballarins professionals Aiert Beobide i Amaiur Luluaga. També hi ha hagut ocasió per a homenatjar a Elixabete Garmendia i Pello Zubiria, la primera membre de l'última generació de Zeruko Argia i la segona periodista que treballa en aquest mitjà des dels primers anys d'Argia fins a l'actualitat.

De tornada a la Plaça de la Trinitat, ens ha arribat l'hora de menjar sense adonar-nos. La Sidrería Saizar està preparada amb barriques i cadires i taules, i la plaça s'ha omplert de comensals. Molts s'han emportat el menjar de casa i l'han compartit entre els que els envolten. Molts altres han rebut entrepans preparats per activistes contraris a la cimera del G7 per a ajudar a pagar el deute acumulat en multes i judicis.

Compromís i festa

En la sobretaula, els més majors han gaudit de l'espectacle Pobresiak, amb cafè i aiguardent a la mà. Els germans d'Uribesalgo han tocat temes socials i polítics amb un humor agitat i desenfadat. Un d'ells anava vestit de caputxí i amb el pèl tallat a la manera dels monjos. L'actuació no ha deixat indiferent a ningú.

Els més petits s'han exercitat en el txoko de manualitats i després han gaudit en la plaça Zuloaga amb l'actuació de Txirri, Mirri i Txiribiton. Tres-cents nens i pares han muntat un gran rotlle al voltant dels pallassos.

A la tarda ha començat el Campionat de Llançament de Documents Nacionals Estrangers, que ja s'ha convertit en un clàssic. La marca a superar no és fútil, ja que el lekeitiarra Oier va realitzar un llançament històric de 40 metres en l'Argia Eguna de 2016 en Ondarroa. Jokin d'Aramaio s'ha pres el repte de debò i ha deixat molt clar a tot el públic en Donostia: Ha passat per sobre de la paret del frontó i ha llançat fins a 43,35 metres un document que no li diu molta personalitat. Nova marca!

Junts hem tret una foto en la qual denunciem la invasió que ha posat en marxa Rojavan Turquia al Kurdistan i expressem la nostra solidaritat amb el poble kurd, ja que sense actitud internacionalista difícilment ens descolonitzarem de res. A continuació, els germans Alkorta han recorregut els carrers del Casc Vell amb una kalejira de trikitis i panderetes, i així ha pres el carrer Argia Gent, en una ciutat turistificada. En la dansa i en la cançó s'ha creat un ambient de quadrilla entre la gent que s'ha conegut avui.

Ha començat a enfosquir, i al costat dels concerts s'ha reunit un gran nombre de joves, disposats a gaudir de la música. Les seves filles, Mursego, Balerdi-Balerdi i Nena Coyote eta Chico Tornado han sacsejat les barreres de la plaça amb la força i ganes que s'esperava. Per a arrodonir el dia i que els missatges de la Llum s'escoltin també la llum de la lluna, diversos treballadors han pujat a l'escenari setmana a setmana i dia a dia. Davant la manipulació de notícies i les mentides generoses, recordem que el clam de la Llum és la sobirania informativa, i que continuarem mantenint aquesta sobirania durant cent anys, si pot ser, realitzant un periodisme independent i compromès. Des de petit ens descolonitzarem més fàcilment i no diguem res si ho fem amb la mateixa il·lusió, afecte i alegria que el 12 d'octubre. Moltes gràcies a tots els que us vau acostar.

 


T'interessa pel canal: ARGIAk 100 urte
2019-12-20 | Garazi Zabaleta
Testimoni del centenari de l'Asunción Clara

El 2019 ha estat un any especial per a ARGIA, un exemple d'això és aquest número que tens entre mans. Complir cent anys no és un assoliment fàcil, més encara per a un petit mitjà de comunicació en basc. Les celebracions han pres diferents formes al llarg de tot enguany i,... [+]


2019-12-20 | Jakoba Errekondo
Varietat i diversitat

El dia de la presentació del llibre 111 Hostoz eta Orriz hem tingut l'oportunitat de conèixer la cultura de Duzunaritz. Un dia deliciós per a arrodonir una sèrie de celebracions que omplen el segle d'Argia. No puc imaginar un camí més bonic que el d'embrutar el calçat en... [+]


2019-12-19 | Estitxu Eizagirre
Centenari 3 regals: un a la gent, un altre a ARGIA, el més gran a Euskal Herria
Aquest any rodó ens ha fet un regal a la Gent d'Argia, a Euskal Herria i al projecte de comunicació. Els obrim?  

2019-12-13
Història setmanal
27 d'abril de 2018

2019-12-12 | Koldo Izagirre
Història setmanal
11 de març de 1990

2019-12-04 | Koldo Izagirre
Història setmanal
13 d'octubre de 2013

Eguneraketa berriak daude