El mig mapatge durant la intervenció en pacients plurilingües: què sabem i cap a on anem? En l'article 6 s'adona de la seva proposta el següent grup de neurocirujanos que realitza intervencions quirúrgiques: Jesús Martín-Fernández, Alejandro Fernández Coello i Andreu Gabarrós. Aquest grup elimina els tumors cerebrals mentre estan desperts i basen la seva recerca en els casos que han vist en la seva experiència.

Descobrint en tot moment els estímuls de les zones cerebrals mitjançant la realització de tests

Encara és un camp difús com els cervells plurilingües gestionen les llengües diverses i si cada llengua se situa en el nucli del cervell. Segons han vist, cada llengua ocupa un lloc diferent en el cervell de cada persona, i hi ha algunes zones del cervell en les quals se situen diverses llengües.

Les intervencions que es realitzen mentre el pacient està despert impliquen la realització de tests relacionats amb el llenguatge, alhora que se li proporciona un estímul elèctric que provoca una espècie de "lesió virtual" en una zona concreta del cervell. Per tant, si en aquest moment el pacient queda incomprès en aquesta llengua, dedueixen que per a aquesta llengua aquest espai cerebral és imprescindible.