Una altra mà de bronze finament
- El Regne Himyar (actual Iemen), II-III d. C. segle. Un home anomenat Wahab Ta'lab va deixar una mà de bronze en un temple de la ciutat d'Escapolir per a demanar protecció i benestar al déu Ta'lab. Va ser descobert en 1983 i forma part de la col·lecció del British Museum. “El rètol més antic recollit en una peça que representa una part del cos”, segons els experts, fins que troben la mà d'Irulegi a Navarra.
La mà d'Escapolir i la d'Irulegi estan fetes de bronze. Tots dos representen la mà dreta amb la inscripció en el dors i la palma menys treballada. En un temple, un a la porta de la casa, un altre, tenien una funció similar. Són similars en grandària, però la d'Escapolir té més volum i pes, i molt més detalls.
La llengua dels habitants d'Escapolir era himyarí, però, com en altres països del sud d'Aràbia, utilitzaven l'escriptura sabana en els textos. La suma d'ofertes secretes, textos legals i grafitis breus ens ha permès arribar a milers de textos escrits en sabana, la qual cosa ha permès als experts traduir íntegrament el text de la mà d'Escapolir. El rètol està ple de toponímia i nom propi i ofereix molta informació. Ens diu que l'oferta de la mà es va fer en el lloc anomenat Escapolir, a la muntanya de Iemen, en el temple del déu Ta’lab Riyam.
La llengua dels habitants d'Escapolir era himyarí, però, com en altres països del sud d'Aràbia, utilitzaven l'escriptura sabana en textos
L'amo de la mà era Wahab Ta’lab, membre d'un clan que formava part d'una tribu major i el déu de la qual era Ta’lab. En el sud d'Aràbia es conrea llavors als déus pagans; després vindrien el judaisme, el cristianisme i finalment l'islam.
Indicador sanitari del propietari de la mà
Els investigadors conclouen que Wahab Ta’lab era un alt membre de la comunitat. D'una banda, que el cognom sigui el mateix nom que el déu representa el seu estatus i, per un altre, havia de tenir un gran poder econòmic per a pagar i oferir aquest tipus de peces.
Creuen que la mà de bronze representa la pròpia mà de Wahab. I com la peça té tant de detall, també permet formular hipòtesi sobre la seva salut.
La llengua himyaresa va desaparèixer
Quan el cirurgià de la mà Jeremy Field va examinar la mà d'Escapolir, primer va comprovar que no representa una mà amputada; les grans venes del dors indiquen que hi ha circulació sanguínia. Observant les ungles va observar que tenien forma de cullera, la qual cosa sol ser indicatiu d'anèmia. A més, ha arribat a la conclusió que tenia el dit petit corb trencat. En una peça d'aquest detall aquestes característiques no podien ser aleatòries.
Al final no van ser tan afortunats com nosaltres i van perdre una de les seves principals riqueses. La seva llengua, himyaritana, va desaparèixer cap al segle X
En definitiva, enfront de la mà humil d'Irulegi, la mà d'Escapolir representa la prosperitat del Regne Himyar. Himyar va ser el principal estat d'Aràbia fins al segle VI. Fundada en la mateixa època de la mà d'Irulegi, va ser un important centre comercial entre Àsia i l'Imperi Romà, enriquit pel comerç d'incisos. Un parell de segles abans de la mà es va apoderar del Regne de Saba i en l'època de la mà van conquistar també Qataban i Hadhramaut.
Però al final no van ser tan afortunats com nosaltres i van perdre una de les seves principals riqueses. La seva llengua, himyaritana, va desaparèixer cap al segle X.
El passat 1 d'agost, una desena de persones de la família vam estar en Aranguren. Dos joves d'Aranzadi van donar a conèixer de primera mà les excavacions i treballs que s'estan duent a terme en Irulegi. Aquesta visita és molt recomanable, ja que recull la dimensió del treball... [+]
Tal vegada ho veieu en muntanyes o zones rurals, que busquen petjades subterrànies amb detectors de metall. Són detectoristas o piteros, s'afizan per jugar a la recerca del tresor. El detectorismo s'ha posat de moda i hi ha youtubers i sèries de televisió que parlen d'ells... [+]
Crec que en els últims anys s'estan construint dos relats ben diferenciats sobre la nostra història, la nostra cultura, la nostra llengua, etc. D'una banda, la qual cosa podríem dir "línia oficial" i per un altre, una línia basada en recerques recents i troballes... [+]
La mà d'Irulegi, amb més de 2.000 anys d'antiguitat, està sent un incentiu sense precedents en la consciència nacional d'Euskal Herria. El seu impacte, perquè els bascos se sentin tan forts i emotivament interpel·lats, ens convida a pensar el que realment hi ha darrere... [+]
