Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Brebeta en basc: No hi ha multa que acoje als professors

  • La postura dels professors, alumnes i pares de SEASKA és ferm: volen que els exàmens de Break i Break es realitzin íntegrament en basc i continuaran en marxa fins que s'aconsegueixi aquest objectiu. Elorri Falxa és professor de Lartzabal, en el col·legi Manex Erdozaintzi Etxart, i l'any passat va renunciar a la responsabilitat oficial de corregir els exàmens per a denunciar la "injustícia" d'obligar els estudiants a fer el breviet en francès, ha estat sancionat pel Ministeri d'Educació francès. No obstant això, ens ha parlat de la motivació que tenen per a continuar lluitant.
Seaskak borroka luzea darama Ipar Euskal Herriko hizkuntza eskubideen alde, bereziki, hezkuntzari lotuta. Argazkian, Seaskaren 30. urteurren festako une bat, 2000. urtean. (Pablo S. Quiza/ Argia Fototeka)

07 de abril de 2022 - 18:28
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Cada vegada són més els alumnes de les escoles de mares de SEASKA, els col·legis i els liceus, senyal que Ipar Euskal Herria segueix euskaldunizando. No obstant això, cada vegada són més els obstacles que els posen a l'hora de cursar els seus estudis en basc. En 2016 es van dur a terme reformes en l'examen brebeta, la prova oficial que els alumnes han de realitzar en el tercer curs del col·legi. Als exàmens de matemàtiques i d'història geogràfica, el Ministeri francès d'Educació va afegir el de ciències, i ara, a diferència dels altres dos, els alumnes de SEASKA estan obligats a fer-ho en francès.

Davant això, s'han realitzat mobilitzacions gegantesques, i també s'han dirigit al rectorat de Bordeus alumnes, professors i pares per a exigir que es canviï aquesta “injustícia” i han aprofitat la Korrika per a fer la mateixa reivindicació: "Brebeta euskaraz".

A més de les manifestacions, també s'han dut a terme moltes altres accions, ja que la postura del Ministeri en sentit estricte no es pot respondre amb paraules. Han decidit desobeir: els alumnes han mantingut fermament que l'examen es fes en basc, i en 2021 el grup de professors va advertir que renunciaven a la responsabilitat oficial de dirigir el brebeta. Quatre dels quals van ser cridats a dirigir les obres van ser rebutjats, entre ells els Elorri Falxa de Baviera: “El nostre objectiu és clar i seguirem en això”, ha aclarit.

Foto: SEASKA.

La Falxa exerceix com a professora en el col·legi Manex Erdozaintzi Etxart de Lartzabal des de 2013, i té clar que no s'acoquinarà ni amb les sancions del Ministeri d'Educació. Al gener els va arribar una carta als tres professors de SEASKA que es van negar, en la qual els van advertir que els llevarien part del seu sou per no corregir els exàmens, com si haguessin fet una jornada de vaga. No estan alarmats en absolut: “Nosaltres estem bastant motivats. A més, tenim un gran suport, perquè tenim a Seaska darrere, i els electes dels voltants també estan amb nosaltres. La veritat és que no ens han ficat massa pressió i no ens ha fet canviar d'idea”.

El que volen fer canviar no són les seves idees, sinó les del Govern francès. Falxa ha recorregut la multa i, en la carta remesa al rector, ha denunciat en concret les raons per les quals es va oposar a la correcció dels exàmens: “Li hem insistit que no estàvem d'acord amb la decisió i li hem tornat a explicar per a què ens neguem. Li hem explicat que la solució era a les seves mans”. No accepten l'explicació, i a la fi de març li ha arribat una altra carta en la qual es confirma que se li llevarà una part del seu salari, i li responen que aquesta excusa no és vàlida.

Foto: Olatz Artola.

Estudiants alterats

En la dècada de 1990 es van produir també fortes mobilitzacions en Ipar Euskal Herria per a exigir que els exàmens es fessin en basc. I ho van aconseguir: Des de 1994 es realitzen i dirigeixen estudis de matemàtiques i història geogràfica en basca. Els alumnes del col·legi de 3r de l'època no van poder obtenir el diploma, ja que l'examen es va realitzar en basc, en el seu idioma. En l'actualitat, els alumnes no han de preocupar-se per això, ja que una petita part de la nota és substituïda per l'examen de ciència: “Saben que tindran una mala nota en l'examen de les ciències, però, no obstant això, són agitats perquè no el mereixen”. La Falxa sap que la nota no demostra el nivell que tenen i comprèn la indignació dels alumnes.

Els alumnes no estan parats i busquen suport en l'entorn, organitzant diverses activitats. “Estan molt implicats i motivats en la lluita”. Els membres de SEASKA han passat de les paraules als fets. Han passat de l'agitació a la separació, pel basc, i per poder aprendre en la nostra llengua. No hi ha qui els detingui, ni càstig, ni mala nota: “Creiem que és possible. Hi ha hagut accions de dretes i d'esquerra, i encara seran”.

En 2014 van ocupar la seu del Partit Socialista per a demanar una llei per a les ikastoles a favor del dret a estudiar en basc. (Axier Lopez / Fototeca ARGIA)

 


T'interessa pel canal: Korrika
2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

No més d'un any vivint a Vitòria quan vaig veure Korrika per primera vegada. Era a plena llum, portava a la meva filla en una motxilla, i un grup de parlants al meu al voltant, i entre aquests amics, Rosa, que encara està al meu costat. Sobre la seva filla, què dir, té ja... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Després de la bombolla cal sembrar
D'Irun a Baiona, la 23 ha estat inoculta. Orgull de la carrera. Hem vist que el lema ‘Herri Harro’ ha cobrat sentit en les cares dels receptors dels testimonis i en els corredors que han continuat cridant pel basc. Cadascun des del seu cos i al seu ritme ha participat en la... [+]

La Korrika més vista de tots els temps
L'emissió d'EiTB ha tingut 1.700.000 visites, a les quals cal sumar les d'Hamaika TB. Els responsables d'AEK han mostrat la seva satisfacció: “Hem aconseguit la Korrika més gegant i ambiciosa de tots els temps, perquè el poble estigui orgullós”.

Ane Elordi: "Ha estat la Korrika de la Unió"
Ane Elordi ha assenyalat a Euskadi Irratia que en 11 dies viu moltes experiències emotives. “La ressaca emocional, el treball realitzat durant dos anys, l'agraïment, el suport, tot Euskal Herria s'ha reunit a Baiona… Hem viscut moments molt especials en l'últim dia”.

FOTOS | 23. Corrent

Durant onze dies, del 14 al 24 de març, els racons d'Euskal Herria correran 23 de març. Running. En aquesta galeria s'estan recopilant les fotografies enviades per AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Milers de persones celebren el final de la Korrika en Baiona
A 2.700 quilòmetres, el testimoni de la Korrika arriba a la Plaça de la Llibertat de Baiona el 24 de març i Garazi Arrula llegeix un missatge secret. Han organitzat una gran festa de tot el dia en auzolan amb els agents culturals: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots,... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recopilació de cançons de 23 edicions
Han passat 43 anys des que AEK va organitzar la primera Korrika en 1980. Un repàs als recorreguts realitzats pel testimoni, els lemes, les cançons i les persones homenatjades.

2024-03-23 | ARGIA
MISSATGE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz ha estat l'autora de la Korrika d'enguany. El tafallés és l'editor de l'editorial Txalaparta. En Baiona, davant milers d'euskaltzales, ha dit que el basc no és "ni tresor, ni record, ni toponímia. Estem parlant de l'hegemonia del basc". I afegeix que el basc no... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Ens sentim orgullosos... però no conformes!"
El missatge d'AEK ha estat llegit per la seva companya Maider Heguy i Bixente Claverie. Han demanat a les institucions “una política lingüística audaç i sòlida” i no “un embolcall de brillantor”. Demanen més compromisos i més recursos. Recorden que encara no es pot... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÒNICA
Els que fan la vetllada del dissabte amb Korrika
23. Corrent darrere del lema "Harro Herri" estem molt acostumats a veure a la gent corrent. Però què passa a la nit? També els dissabtes, mentre la gent està en la festa, algú dona suport al testimoni. Segueix la crònica d'una nit de Navarresa Centre Sud. La de la Korrika no... [+]

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CRÒNICA
Testimoni dels qui han transmès el basc amb orgull
Corrent dia a dia mostra com desperta el sentiment d'orgull, d'orgull de ser basc en cada racó que passa. Aquesta emoció és, sobretot, la de les persones majors que han estat transmetent el basc.

2024-03-20 | Enbata
“El basc ha de recuperar l'espai públic”
23. En el marc de la Korrika, AEK o Ihintz-Oliden, coordinadora de la Coordinadora d'Alfabetització i Euskaldunización d'Adults del País Basc Nord, Enbata ha plantejat diverses preguntes. A continuació, l'entrevista publicada, AEK i Korrika ens permeten conèixer més... [+]

2024-03-19 | Leire Artola Arin
AEK convoca a celebrar el 24 de març el final de la Korrika en Baiona
A 2.700 quilòmetres, el testimoni de la Korrika arribarà el diumenge a la Plaça de la Llibertat de Baiona, a les 12.30 hores, i l'autor llegirà un missatge secret. Han organitzat una gran festa de tot el dia en auzolan amb els agents culturals: Ibil Bedi, Anje Duhalde,... [+]

Eguneraketa berriak daude