Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ferida d'un volant

  • L'han vist a Bilbao, Madrid i altres llocs, però aquest divendres s'estrena en la seva plaça de Pamplona/Iruña la història d'un volant que ha estat venut recentment. La preestrena va tenir lloc el dijous a la nit en la capital, amb la sala abarrotada de gent i expectació. El documental va acabar amb un sonor i prolongat aplaudiment.

19 de novembre de 2021 - 15:47
Última actualització: 16:54
Eneko Etxeberria anaiaren autoaren bolantearekin. (Arg.: Bolante baten historia)

Abans de començar la pel·lícula, els directors Iñaki Alforja i Anaven Toledo van subratllar davant el públic que s'ha rebut molt bé a Madrid i en la resta dels llocs, però que la veritable plaça de la pel·lícula era Pamplona. Igual que molts dels teleespectadors se sentien nerviosos, entre ells els protagonistes del documental.

El documental se centra en la desaparició del militant dels Comandos Autònoms José Miguel Etxeberria, Naparra, desaparegut fa 41 anys en Iparralde, i en el sofriment que la seva família fa quatre dècades en la cerca del rastre del seu fill i del seu germà. La desaparició i el propi Naparra lideren el començament de la pel·lícula, però l'incessant protagonista de la pel·lícula, Eneko Etxeberria, i la seva família, la parella Amaia i el seu fill Oier, cada vegada ocupen més espai.

Han fet la pel·lícula penetrant fins al fons de les seves cases i de les seves vides, i així aconsegueixen que els directors toquin les entranyes de l'espectador. És un relat dur, dur, però agraït, perquè ens acosta al sofriment d'una família; i perquè suposa un pas més en la recuperació de la memòria del conflicte; perquè afegeix un punt de vista més al puzle, com diu Alforja.

La pel·lícula Memòria i la vulneració de drets que s'està vivint en l'actualitat, Eneko Etxeberria ho va deixar clar en el següent col·loqui de la pel·lícula: “Els crims contra la humanitat són fins que les desaparicions forçades dels Estats s'aclareixin”. La memòria de Naparra, la seva família, necessita fer justícia, recuperar els ossos del cadàver i posar fi al dol de quatre dècades.

Eneko és el gran protagonista, i els seus pares, Vigilis Álvarez i Patxi Etxeberria, també estan en la pantalla. Oier i Amaia també són els ingredients principals. Destaca Oier, l'hereu del caseriu familiar, un futur que no hauria de portar la càrrega del seu pare en canalitzar el cas de Naparra. Han passat quatre anys atrapats en les xarxes del cel·luloide.

El cas ara

En 2017 es va dur a terme la cerca del cadàver de Naparra en Mont-de-Marsan. Després de ser reclamat per l'Audiència Nacional, el registre en l'Estat francès es va aconseguir en sis mesos, segons ha informat la Fiscalia. Llavors hi havia dos llocs que inspeccionar, però un va ser inspeccionat. Ara queda per rastrejar la segona zona, que va ser sol·licitada fa tres anys per l'Audiència Nacional a petició de la família, però que encara no ha contestat a les autoritats franceses. La seva família ho espera, ja no pot. A l'espera d'això, i com moltes altres famílies, que el Govern espanyol obri la llei de secrets oficials, perquè creuen que les claus de molts casos encara per esclarir poden estar darrere d'aquesta porta.

“Com deia la vostra mare Vigilis, agafa les aixades del caseriu i vagi”, li va preguntar una dona a Eneko en la conversa. “No falta d'entusiasme -va respondre ell-, però tot ha de fer-se per llei. Que ens imaginem, que ens trobem i que ens acusen d'haver creat aquesta història per nosaltres mateixos. No, tot cal fer-ho sota el control de la justícia”.

En el documental, Eneko dona compte de l'alegria que van tenir en 2013 amb la declaració de l'ONU. L'important és que fins llavors les institucions d'aquí van mirar el cas des de lluny; o, la qual cosa és pitjor, van fer els ulls grossos fins a principis dels anys 2000. El germà de Naparra, un germà que aspira a ser l'únic a ser Eneko Etxeberria, espera que el cas arribi a la comunitat internacional a través d'aquest coneixement.

Tal com va reconèixer Eneko en la tertúlia, la pel·lícula és un ungüent social i l'aplaudiment d'una sala plena.


T'interessa pel canal: Euskal gatazka
Víctimes de l'Estat demanen al lehendakari Chivite que sigui present en l'acte de reconeixement el 13 de febrer
En 2023 i 2024 el Govern de Navarra ha rebut 125 sol·licituds de reconeixement com a víctima de la violència d'Estat. D'elles, 41 han estat admeses. L'Associació de Deutes i Torturats Egiari han valorat molt positivament el camí que s'està duent a terme.

2025-01-27 | Ahotsa.info
EH Bildu crida a reivindicar de manera unitària el dret a decidir en l'Aberri Eguna
Euskal Herria Bat ha donat a conèixer l'acte que tindrà lloc l'11 d'abril al Kursaal de Donostia-Sant Sebastià. L'acte tindrà lloc uns dies abans de la celebració de l'Aberri Eguna. En la compareixença, en la qual han participat els portaveus Mireia Epelde, Xabier Euzkitze i... [+]

L'assassinat d'Ordóñez, en el context d'Oldartzen "" i "L'alternativa democràtica"
Aquest dijous es compleixen 30 anys de l'assassinat per part d'ETA del regidor del pp en Donostia-Sant Sebastià Gregorio Ordóñez per part de l'Ajuntament. Es tracta d'un atemptat que, per diferents motius, va causar una especial impressió en la societat basca. Va obrir la porta... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organitza ‘Dies a la independència’ en 75 municipis d'Hego Euskal Herria
L'objectiu principal és reflexionar sobre el “camí a la independència”. El 20 d'abril, coincidint amb l'Aberri Eguna, l'última parada serà la jornada Gazteon Eskutik, que se celebrarà en Berriozar.

Una onada de ciutadans a favor de la solució definitiva per a presos, fugits i deportats
La manifestació convocada per Sare Herritarra dissabte passat a Bilbao ha omplert els carrers de Bilbo també en aquest començament d'any. En l'acte final han demanat acabar amb les lleis i tractaments d'excepció que s'apliquen als presos i construir una memòria "col·lectiva" per... [+]

135 presos polítics i 66 surten al carrer amb algun permís
Aquest dissabte se celebra a Bilbao la manifestació anual a favor dels presos i preses polítiques basques. Cada vegada hi ha menys presos, però quan en 2011 ETA va interrompre la seva activitat armada, pocs haguessin imaginat que, quinze anys després, desenes de presos... [+]

Maixabel Lassa diu que des dels aparells d'Estat es va voler matar a Juan Mari Jauregi i a ell
El seu marit, Juan Mari Jauregi, vivia llavors en el Palau de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià, quan el primer era el Governador Civil de Guipúscoa, a mitjan anys noranta. Jauregi va ser assassinat per ETA a Tolosa l'any 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Possibilitat d'avanç

La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Sare celebrarà l'11 de gener la manifestació nacional a Bilbao sota el lema 'Definitivament'
Han anunciat que reivindicaran la fi definitiva del procés de solució i de tornada a casa, i que volen que els presos bascos estiguin a casa. Per a rebre ajuda econòmica, han posat en marxa la iniciativa Bizumkada Nacional.

2024-12-31 | Julene Flamarique
El durangués Guillermo Merino, en llibertat després de complir 24 anys de presó
Merino va ser detingut en 2001 i ha sofert la dispersió, ja que va passar gran part de la seva condemna en presons de fora d'Euskal Herria en condicions "difícils". Ara, ha recuperat la llibertat.

2024-12-31 | ARGIA
L'11 d'abril se celebra l'Aberri Eguna unitari, convocat per Euskal Herria Bat
El Kursaal de Donostia-Sant Sebastià acollirà un acte per a reivindicar que Euskal Herria és una nació i no un poble basc. Es tracta d'una sèrie d'activitats d'una setmana de durada.

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

El pres polític Orkatz Gallastegi abandona l'EPPK
El pres polític basc de Berango es troba actualment en la presó de Zaballa i ha anunciat en el seu escrit que ha abandonat el Col·lectiu de Presos Polítics Bascos.

Eguneraketa berriak daude