Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Black is Beltza II' o la història de gairebé tothom

  • Encara que el seu germà cantava el contrari, Fermín Muguruza sempre està groc. Estrena pel·lícula d'animació en el Zinemaldia i on, i en el Velòdrom. I quin, i omplir-ho. 3.000 persones aplaudint i xiulant, contentes i emocionades, i mirant cap enrere i a vegades tristes, i jo què sé. Celebrant i malditando la vida, com sempre.

26 de setembre de 2022 - 11:46
Xalba Ramirez / Irutxuloko Hitza

Totes les cartes estaven damunt de la taula, per la qual cosa Muguruza havia guanyat amb anterioritat. Broken Brother Brass Band va liderar la cerimònia. Pocs cristians, però els fidels són venuts en second line pels pamploneses. Muguruza va fer el que va sortir amb Com? en la banda brass, i per a la gran festa ha de portar els més grans.

Han començat a les 18.00, per descomptat, no puntual. La pluja no ha ajudat, però la barra que estava fos sí. A poc a poc, la pluja baixa i la gent comença a acostar-se. Per degoteig al principi, per saldo, al final. Dues files llargues per a accedir a la pel·lícula. Perquè amb aquesta eixelebrada música se li ha oblidat més que a un que avui hem vingut a veure una pel·lícula.

En el velòdrom, de nou

El simbolisme històric del velòdrom és ben conegut, ja sabeu: Hiverns Vermells 1 – Galindo 0. Omplint el velòdrom dues vegades i creant material per a la història. Perquè Muguruza, i tot el seu equip, ha tornat a fer seu el velòdrom. Es diu fàcilment, però cal incloure a més de 3.000 homes i dones.

I han sortit els presentadors del Zinemaldia i han començat a donar les gràcies a la Loteria d'Espanya i fiu fiuuu! Més de 3.000 homes i dones han respost a piulades. Perquè, sí, estem en el Zinemaldia. Però la gent no ve aquí deixant els valors a casa. Xiulades a institucions públiques, multinacionals i bancs en coherència amb les contradiccions. Als artistes, al restaurant Aratz i a Katakraki, aplaudiments. I així ha de ser, quin dimoni.

I els presentadors han presentat finalment, un a un, als actors que han posat veu als personatges, i als músics i dibuixants. I quina festa. Tots al costat, junts, ballant. I al final sí. Al final han vingut els mestres de la pel·lícula: Productor Jone Unanua i director Fermin Muguruza. Abans que el director agafés el micròfon, s'ha escoltat des de la graderia: Ari, ari, ari, Jone lehendakari. Perquè potser algú no s'ha adonat, però tot el que ha seguit de prop sap que Unanua és la principal garantia per a tirar endavant aquestes pel·lícules.

Quan Muguruza ha pres la paraula, llavors sí, ha començat una gran festa: “Vaig dir als del festival: ‘Vull les 160 persones que han participat en la pel·lícula en el tablado”. Els de Zinemaldia li van dir que estava “boig”, d'altra banda, i ha convidat als 160 d'una altra manera. No tots, però gairebé tots els han esmentat, i en un moment han passat per l'escenari: músics –entre ells, Kaki Arkarazo de Negu Gorriak- productors, més actors i, entre aplaudiments, ex-director i ex pres polític d'Egin, Jabier Salutregi, que té un protagonisme destacat en la pel·lícula, etcètera.

“En una pel·lícula d'animació –diu Muguruza– l'única cosa que ha de fer el director és coordinar el talent”. I és evident que Muguruza és el més hàbil. Destaca el treball de tot l'equip de treball: “Com sempre he reivindicat: comunitat i cura mútua. Trenquem la cadena”.

‘Black is beltza II’

Amb tanta gent i emocions, gairebé oblidats, estàvem veient una pel·lícula. I quina pel·lícula! Definició per a qui sap el que és una mash up. Sembla un trailer de 86 minuts: canvis de seqüència, interrelacionats amb l'altre, referències ocultes a tot arreu –Guernica de Zumeta a la sala d'estar d'una de les àvies de Pamplona de 1988–, països, noms, conflictes…

Se sorprèn a ningú? Aquest caos és una de les principals virtuts de Muguruza. Mescla, unió, recol·lecció. Igual que Negu Gorria va ser un think tank , aquesta pel·lícula també és un sòl. Relat d'una època amb llaços lliures. Però, ull, no aleatoris. Perquè Cuba i Nicaragua van tenir una enorme repercussió en l'imaginari dels joves bascos. I les guerres de l'Afganistan i el trànsit d'heroïna en les venes dels joves bascos: “Sant Sebastià és la ciutat amb major consum mig mundial d'heroïna”. Aquests treballs són necessaris perquè ens oblidem fàcilment.

Perquè l'objectiu no és una imatge poètica, no és emocionar. L'objectiu és la memòria. De fet, els moments en els quals les històries volen adoptar un desenvolupament són els que més es queden en la pel·lícula: Els segons i mig que duren les llàgrimes després de la mort de Diego semblen per a una altra pel·lícula, i probablement les escenes sexuals.

En qualsevol cas, es justifiquen tots els salts que permet el ritme del guió. I així veiem a Joseba Sarrionandia aka Martin, Beñardo aka Isidro, Amaia Apaolaza, Jabier Salutregi, Santi Muguruza, membres de Kortatu i altres mil personatges, i escoltem a Mahmud Darwish, June Jordan, Vladimir Mayakovski i molts més. Calles, cartells, concerts, discos... una col·lecció de referències molt rica per a qui estigui atent.

Aquests punts en els quals la ficció i la realitat s'entremesclen també tenen alguna cosa que singularitza la pel·lícula. Ainhoa, dona negra cubana d'origen basc, aprenent basc amb Martín i Isidro, escapolits a Cuba; periodistes en contacte directe amb Beirut i l'Afganistan, director d'Egin.

Muguruza sempre ha fet una crònica de la seva època en la seva música. Aquesta síntesi frenètica d'aquesta crònica és el Black is Beltza II.

30 de setembre en sales de cinema

En l'aplaudiment de la pel·lícula va prendre la paraula Unanua. Que el viatge no ha fet més que començar i que és necessari veure'l als cinemes. Amb el velòdrom dempeus davant, fa una crida a omplir les sales a partir del 30 de setembre, que serà l'única opció per a continuar fent pel·lícules.

Presa la paraula Muguruza. I ha dit el que sabíem. Dedica la pel·lícula al seu germà Iñigo Muguruza. No ha pogut resistir el plor i alguna llàgrima hauria caigut a més d'un. Germà Iñigo és immortal en la pel·lícula recordant l'humor i el compromís militant. Handia Iñigo.

Omplo el velòdrom, com en 1998, presa la paraula Jon Maia. Perquè cal buscar una mica d'emotivitat:

L'últim que va ser
aquí en el Velòdrom on va ser aquí, les llibertats avui
també
són l'expressió
dels Hiverns Vermells d'aquella
època,
que la primavera de demà no interromp un fil,
aquí celebrem la vida, no és només el cinema
que ha cantat
aquí cridant un
poble sota el foc.
Benvingut al món Ainhoa
eskerrik asko El
Velòdrom és Iñigo omena:
La nostra victòria!

I per a acabar, com no podia ser d'una altra manera, tornen els Brokendo. Agur Jaunak i el Nicaragua Sandinista per a la pel·lícula. Com deia Kattalin Miner: “Així sí que es presenten les pel·lícules!”.

 


T'interessa pel canal: Zinema
2024-07-05 | Sustatu
S'han afegit 100 subtítols en basc a la plataforma de streaming Filmin
En els últims mesos, la iniciativa Pantalles Euskaraz i la plataforma de streaming espanyola Filmin han col·laborat, la qual cosa ha permès a la plataforma incorporar més de 100 subtítols en basc al seu catàleg. Es tracta de subtítols de diferents fonts, entre ells els... [+]

2024-07-02 | ARGIA
El documental 'Lesvia', que parla del lesbianisme i la ultradreta, s'emporta el Gran Premi de Zinegoak
El documental, segons el jurat, és necessari per a "donar espai a la convivència" i, al mateix temps, per a no oblidar que durant anys el lesbianisme no ha tingut visibilitat. Disponible en Filmin.

Mirin Gaztañaga
“No és fàcil fer les coses d'una altra manera al cinema i en el teatre. Però podem intentar-ho”
Mirin Gaztañaga ha fet treballs molt diversos en teatre, cinema, televisió, així com en projectes relacionats amb la música o la dansa. El rodatge de la pel·lícula basada en la novel·la de Txani Rodríguez Els últims romàntics (Seix Barral, 2020) arriba a la Gira de... [+]

Mor Kike Diaz de Rada, actor, director teatral i escriptor donostiarra
El donostiarra Kike Diaz de Rada ha mort als 64 anys, segons ha comunicat el seu company Eneko Olasagasti en les xarxes socials el dimecres a la tarda. Va ser actor de llarg recorregut i un dels fundadors del teatre Tanttaka i del grup de teatre guipuscoà Orain.

Queertopías: refugis, maneres d'actuar en l'entorn
'Queertopia' és el títol del festival Zinegoak d'enguany. Les queertopías demostren que és possible crear espais de relació entre diferents realitats. Parlem amb Alaitz Arenzana, director del festival, i Julen Nafarrate, responsable de comunicació, sobre el desenvolupament... [+]

Estudien l'impacte negatiu dels dibuixos animats amb grans canvis de pla ràpids
Un estudi conclou que els dibuixos animats amb molts canvis de pla en poc temps, la hiperestimulación audiovisual a ritme ràpid, tenen un impacte negatiu en l'atenció infantil, en la capacitat de realitzar diferents exercicis mentals i en la capacitat d'autoregulació.

Alterant la bisexualitat en la cultura basca
Zinegoak, el festival internacional de cinema i arts escèniques LGTBIQ+ 21 de Bilbao, se celebrarà del 24 de juny a l'1 de juliol. Dins del festival, per segon any consecutiu, el projecte Bizi Bisexualitat tindrà el seu lloc. Aquest projecte combina la bisexualitat amb la... [+]

Jesús Carrera, cap comunista torturat i afusellat pels franquistes, a la pantalla
No obstant això, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala d'Henares 1945) va arribar a ser secretari general del Partit Comunista d'Espanya. Detingut, torturat i afusellat pels franquistes, les seves restes van ser destapades en 2018 en el cementiri d'Alcalá de... [+]

Celebren la fi de cicle del projecte 'Bi arnasa'
"El documental ajuda a alleujar la ferida de la tortura en la mare i la filla"
Dos documentals respiratoris protagonitzen el presoner torturat Iratxe Sorzabal i la seva mare. El procés iniciat fa dos anys ha culminat amb un acte en el qual els beneficis econòmics obtinguts han estat donats a dues associacions: Harrera eta Axut! L'acte ha tingut moments... [+]

2024-05-08 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Onze en una sola vida
"La ràbia, la ira i el desig de venjança poden ser també els motors d'una dona"
Nina és la crònica d'un señorizdio anunciat, utilitzant el terme d'Irantzu Varela. La pel·lícula que arriba ara a la pantalla gran explica com, després de 30 anys, una dona ferida torna al poble amb una escopeta que sofreix una forma de menstruació constant per a matar a un... [+]

2024-05-07 | Hala Bedi
Gaza i Zulueta, en el cicle documental de maig de l'associació cultural Orbain de Vitòria-Gasteiz
El cicle començarà el 7 de maig amb tres curts documentals sobre Gaza.

Josu Martínez: “L'interessant és gaudir de Mirande, sense haver d'estar d'acord amb ell”
Aquest dijous a la tarda Mirande oferirà en Ziburu, Baltsan, a les 18.30 hores un esborrany documental per a fer una pel·lícula. La xerrada comptarà amb la presència del director Josu Martínez. Dins del programa de la Fira de Ziburu, enguany se celebraran per primera... [+]

2024-04-24 | Julen Azpitarte
Banda de gàngsters maricados
“El subestrato gai sempre millora una pel·lícula” Quentin Tarantino L'escriptor valencià Joan Dos Ramos i l'il·lustrador valencià Alex Tarazón han publicat el llibre d'assaig Gangsters Maricas: Extravagància i Fúria al cinema negre (Gàngsters maricados:... [+]

El divendres començarà el curtmetratge: vuit curtmetratges en basc en 35 localitats
El 12 d'abril s'estrenarà en Bergara la XXI edició. Fins al 12 de maig, 35 localitats visitaran la iniciativa de curtmetratges en basc. Com a novetat, el públic podrà triar el millor curtmetratge.

Eguneraketa berriak daude