Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la supervivència al col·lectiu, so de la transmissió

  • L'Associació de trikitixa d'Euskal Herria presentarà aquest dissabte en Azpeitia un llibre que resumeix la història de mig segle de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria. Sota el títol 50 anys i més, Laxaro Azkune i Haritz Garmendia ens delectaran amb l'obra. A partir de les bodas d'or celebrades per l'associació en 2022, la publicació s'ha centrat en “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”.

2018ko Trikitixa Udalekuak Asteasuko Otabardi landetxean. EHTE

09 de octubre de 2024 - 09:55
Última actualització: 11:27

L'Associació de la Trikitixa d'Euskal Herria (EHTE) va celebrar en 2022 el seu 50 aniversari i aquesta data va suposar un estímul per a recollir la seva història en un llibre. A partir d'aquí van començar a treballar els autors Laxaro Azkune i Haritz Garmendia, i aquest dissabte presentaran l'Associació de la trikitixa d'Euskal Herria, fruit de dos anys de treball. 50 anys i més de publicació en el centre cultural Sanagustin d'Azpeitia, a les 12.00 hores.

Han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”

A la presentació acudiran representants de l'Ajuntament d'Azpeitia i Itsaso Elizagoien, presidenta de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria, a més dels autors, i abans visitaran el Palau Basazabal, seu de l'associació.

Segons Elizagoien en la introducció del llibre, l'objectiu és “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”, i abans d'aquesta efemèride ja sentien en l'associació la necessitat d'una mica així. Per tant, han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”.

L'associació de trikitixa ha preparat el llibre uteurrena Kari.

Omplir una vacant

En la mateixa introducció, Garmendia afirma que l'EHTE va ser un important motor de la recuperació de la cultura basca dels anys 1970. El llibre relata el procés d'autoelaboració d'una expressió cultural popular d'una “nació oprimida”, i en aquest sentit “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a garantir el futur.

El llibre “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a assegurar el futur

Azkune es va mostrar “content” amb l'encàrrec de fer el llibre, ja que des de molt petit ha seguit el món de la trikitixa “des de casa”. No li ha estat fàcil trobar i ordenar la informació, ni omplir els buits existents, ja que moltes de les activitats organitzades per l'associació durant aquests 50 anys no han estat degudament documentades. Per a això, el veterà presentador ha recorregut a la premsa de l'època i als testimonis directes, i ha comptat amb l'ajuda d'investigadors que han abordat el tema.

Fruit d'aquest treball, serà el que es donarà a conèixer aquest dissabte en Sanagustin.

Des d'un homenatge en 1972

La data de creació de l'Associació és el 9 d'abril de 1972. Aquest dia es va celebrar en Usurbil un homenatge a l'acordeonista Faustino Azpiazu Salabi i al pandero Joxe Mari Urbieta Egañazpi.

Aquest acte va suposar una “fita”, a partir del qual es van organitzar tots els anys els Dies de la Trikitixa i es van reunir les comissions entorn dels homenatges. “Un dia memorable. Si us plau, no s'apagui només amb el d'enguany. Que tinguem solidaritat i força per a organitzar-nos tots els anys”, demanava la cronista de Zeruko Argia.

En Usurbil en 1972, en l'homenatge a Sakabi i Egañazpi. TUC
Menjar del Dia del Trikitilari 1972 en Usurbil. Dominguez - ARGIA Fototeca

L'associació va ser a poc a poc institucionalitzant-se i en 1991 es va registrar com a societat oficial. Però aquells començaments no van ser gens fàcils, entre altres coses perquè van tenir moltes vicissituds interiors. A més, quan es va fundar l'associació, el Govern Basc es va negar a subvencionar –els pressupostos per a la cultura van ser devorats per projectes com el Guggenheim–.

A partir de 1993 van aconseguir donar la volta a la difícil situació i una dècada després van arribar a una conclusió molt important: que l'associació es va convertir en una referència important en el món de la trikitixa.

Trikitilari Eguna 1985 a Tolosa. LUZ - LUZ Fototeca

Malgrat la militància, els primers alliberats van començar a treballar per a tirar endavant el dia a dia; van obtenir locals millors, van obrir un centre de documentació, van començar a fer jornades de reflexió sobre la trikitixa, van posar en marxa la web, van organitzar colònies… El treball porta més de 50 anys i més, amb fotos boniques i moltes dades.

Les dones obrien camins

L'associació també ha destacat el salt que ha donat en la seva trajectòria cap a la igualtat entre dones i homes. Els testimoniatges del segle XIX expliquen que la “trikitixa” inicial la componien les dones panderas amb percussió i cordes vocals –sembla que l'acordió diatònic es va incorporar més tard a la trikitixa–. Són coneguts Maurizia Aldeiturriaga, Primi Erostarbe i molts altres panderos.

Maurizia Aldeiturriaga amb el pandero i Bonifazio Arandia amb el so en 1982. Mielanjel Harana / LUZ - Fototeca

Però la cadena estava a punt de trencar-se quan es va fundar l'associació de trikitixa en 1972. No hi ha més que veure la foto de l'homenatge de Sakabi i Egañazpi en Usurbil, ja que, tal com s'han adonat els autors, només apareixen dues dones: El d'Oñati Primi Erostarbe i el d'Azkoitia Mailu Sudupe Egurrola seran els encarregats de retransmetre el partit.

Avui dia la trikitixa viu una època molt diferent i el 80% dels alumnes són dones. En l'EHKE també s'ha fet un tomb al desequilibri de gènere, per exemple, en el càrrec de lehendakari hi ha hagut més dones.

El panderetero Mailu Sudupe ' Egurrola' i l'acordeonista i professora Lurdes Alkorta, en el Festival de Trikitixa de Sanjoseta, en Azpeitia. Ibon Errazu

A més de la paritat, l'associació de trikitixa ha prevalgut en aquestes cinc dècades la territorialitat, el basc, la creativitat i altres valors, “fora de la lògica del mercat”, segons ha explicat Elizagoien. Tot això gràcies als “centenars” de persones que han treballat per la trikitixa. En Azpeitia el 12 d'octubre tenen alguna cosa a reivindicar i com celebrar-ho.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Urdaibai contra Guggenheim
El Govern Basc i la Diputació Foral de Bizkaia van anunciar a l'inici de l'any un “període de reflexió de dos anys”, però no s'està estancant perquè les institucions públiques estan preveient i arreglant els obstacles que poden tenir en el futur. A més, en ple estiu,... [+]

2024-10-09 | Iñigo Satrustegi
Associació Laba de Pamplona
Va esclatar l'erupció en basca
Cafeteries, punts de trobada, centres culturals, tendes i molt més, sempre tenint com a eix el basc. Laba de Pamplona/Iruña va obrir les seves portes fa dos anys i mig. Però el projecte ve per davant. Hem fet un repàs retrospectiu amb els companys: reptes i problemes. També... [+]

La pel·lícula 'Irati' arriba a la plataforma Primeran d'EiTB
La pel·lícula Irati compta amb el major nombre d'espectadors que una pel·lícula en basca ha tingut mai al cinema: 160.000 persones.

2024-10-07 | Behe Banda
Notícies de la UPV/EHU

Mai se sap el que trobaràs quan comença el curs, els primers de setembre sempre són èpoques d'alta tensió, de tres a quaranta anys. Època d'alta motivació, moment d'inscriure's a l'escola d'idiomes i en el gimnàs. Enguany també faré ceràmica, sempre ha estat la meva... [+]


2024-10-07 | Bertsozale.eus
Ja estan finalitzats els quarts de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Després de la disputa dels últims vuitens de final, s'ha decidit qui jugarà en la següent fase de la Copa.

Claus per a parlar amb nens i nenes d'Alzheimer
L'obra de teatre ‘Com un peix’ té com a objectiu parlar amb naturalitat amb els nens sobre l'Alzheimer. “Com més aviat millor es treballa, menys estigmatitza”, destaca la directora Ana Maestrojuán.

2024-10-04 | Xalba Ramirez
Per què Chill Mafiarena és una dels comiats més necessitats dels últims temps

Agur Eta Omene X Allà va El Comiat
Chill Màfia
2024

---------------------------------------------------

Chill Màfia ha estat enterrada per l'era inaugurada per la Màfia Chill. Que no tot té per què durar per sempre és una cosa que és més clar que tot. I que ara... [+]



Bitllet d'anada i tornada

Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]



R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del... [+]





Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


Eguneraketa berriak daude