Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la supervivència al col·lectiu, so de la transmissió

  • L'Associació de trikitixa d'Euskal Herria presentarà aquest dissabte en Azpeitia un llibre que resumeix la història de mig segle de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria. Sota el títol 50 anys i més, Laxaro Azkune i Haritz Garmendia ens delectaran amb l'obra. A partir de les bodas d'or celebrades per l'associació en 2022, la publicació s'ha centrat en “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”.

2018ko Trikitixa Udalekuak Asteasuko Otabardi landetxean. EHTE

09 de octubre de 2024 - 09:55
Última actualització: 11:27
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'Associació de la Trikitixa d'Euskal Herria (EHTE) va celebrar en 2022 el seu 50 aniversari i aquesta data va suposar un estímul per a recollir la seva història en un llibre. A partir d'aquí van començar a treballar els autors Laxaro Azkune i Haritz Garmendia, i aquest dissabte presentaran l'Associació de la trikitixa d'Euskal Herria, fruit de dos anys de treball. 50 anys i més de publicació en el centre cultural Sanagustin d'Azpeitia, a les 12.00 hores.

Han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”

A la presentació acudiran representants de l'Ajuntament d'Azpeitia i Itsaso Elizagoien, presidenta de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria, a més dels autors, i abans visitaran el Palau Basazabal, seu de l'associació.

Segons Elizagoien en la introducció del llibre, l'objectiu és “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”, i abans d'aquesta efemèride ja sentien en l'associació la necessitat d'una mica així. Per tant, han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”.

L'associació de trikitixa ha preparat el llibre uteurrena Kari.

Omplir una vacant

En la mateixa introducció, Garmendia afirma que l'EHTE va ser un important motor de la recuperació de la cultura basca dels anys 1970. El llibre relata el procés d'autoelaboració d'una expressió cultural popular d'una “nació oprimida”, i en aquest sentit “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a garantir el futur.

El llibre “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a assegurar el futur

Azkune es va mostrar “content” amb l'encàrrec de fer el llibre, ja que des de molt petit ha seguit el món de la trikitixa “des de casa”. No li ha estat fàcil trobar i ordenar la informació, ni omplir els buits existents, ja que moltes de les activitats organitzades per l'associació durant aquests 50 anys no han estat degudament documentades. Per a això, el veterà presentador ha recorregut a la premsa de l'època i als testimonis directes, i ha comptat amb l'ajuda d'investigadors que han abordat el tema.

Fruit d'aquest treball, serà el que es donarà a conèixer aquest dissabte en Sanagustin.

Des d'un homenatge en 1972

La data de creació de l'Associació és el 9 d'abril de 1972. Aquest dia es va celebrar en Usurbil un homenatge a l'acordeonista Faustino Azpiazu Salabi i al pandero Joxe Mari Urbieta Egañazpi.

Aquest acte va suposar una “fita”, a partir del qual es van organitzar tots els anys els Dies de la Trikitixa i es van reunir les comissions entorn dels homenatges. “Un dia memorable. Si us plau, no s'apagui només amb el d'enguany. Que tinguem solidaritat i força per a organitzar-nos tots els anys”, demanava la cronista de Zeruko Argia.

En Usurbil en 1972, en l'homenatge a Sakabi i Egañazpi. TUC
Menjar del Dia del Trikitilari 1972 en Usurbil. Dominguez - ARGIA Fototeca

L'associació va ser a poc a poc institucionalitzant-se i en 1991 es va registrar com a societat oficial. Però aquells començaments no van ser gens fàcils, entre altres coses perquè van tenir moltes vicissituds interiors. A més, quan es va fundar l'associació, el Govern Basc es va negar a subvencionar –els pressupostos per a la cultura van ser devorats per projectes com el Guggenheim–.

A partir de 1993 van aconseguir donar la volta a la difícil situació i una dècada després van arribar a una conclusió molt important: que l'associació es va convertir en una referència important en el món de la trikitixa.

Trikitilari Eguna 1985 a Tolosa. LUZ - LUZ Fototeca

Malgrat la militància, els primers alliberats van començar a treballar per a tirar endavant el dia a dia; van obtenir locals millors, van obrir un centre de documentació, van començar a fer jornades de reflexió sobre la trikitixa, van posar en marxa la web, van organitzar colònies… El treball porta més de 50 anys i més, amb fotos boniques i moltes dades.

Les dones obrien camins

L'associació també ha destacat el salt que ha donat en la seva trajectòria cap a la igualtat entre dones i homes. Els testimoniatges del segle XIX expliquen que la “trikitixa” inicial la componien les dones panderas amb percussió i cordes vocals –sembla que l'acordió diatònic es va incorporar més tard a la trikitixa–. Són coneguts Maurizia Aldeiturriaga, Primi Erostarbe i molts altres panderos.

Maurizia Aldeiturriaga amb el pandero i Bonifazio Arandia amb el so en 1982. Mielanjel Harana / LUZ - Fototeca

Però la cadena estava a punt de trencar-se quan es va fundar l'associació de trikitixa en 1972. No hi ha més que veure la foto de l'homenatge de Sakabi i Egañazpi en Usurbil, ja que, tal com s'han adonat els autors, només apareixen dues dones: El d'Oñati Primi Erostarbe i el d'Azkoitia Mailu Sudupe Egurrola seran els encarregats de retransmetre el partit.

Avui dia la trikitixa viu una època molt diferent i el 80% dels alumnes són dones. En l'EHKE també s'ha fet un tomb al desequilibri de gènere, per exemple, en el càrrec de lehendakari hi ha hagut més dones.

El panderetero Mailu Sudupe ' Egurrola' i l'acordeonista i professora Lurdes Alkorta, en el Festival de Trikitixa de Sanjoseta, en Azpeitia. Ibon Errazu

A més de la paritat, l'associació de trikitixa ha prevalgut en aquestes cinc dècades la territorialitat, el basc, la creativitat i altres valors, “fora de la lògica del mercat”, segons ha explicat Elizagoien. Tot això gràcies als “centenars” de persones que han treballat per la trikitixa. En Azpeitia el 12 d'octubre tenen alguna cosa a reivindicar i com celebrar-ho.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-11-22 | Iker Barandiaran
L'embalum dels cervells no es pot contenir

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Res hem de perdre” diuen els baztandarras. I així és. Sempre han fet música per a gaudir, jugant i jugant entre quatre músics que han anat creixent. Des que en 2008 van crear el grup,... [+]



2024-11-22
Francesca i Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]




Añube
Música per a abraçar

Fa temps que vam conèixer a Aitor Bedia Hans, cantant del grup Añube. En aquella època ens reconciliem amb BEÑAT González, ex guitarrista del grup Añube. Va ser en l'època universitària, quan els dos joves de Debagoiena van venir a Bilbao a estudiar amb la música en les... [+]


Nom i existència d'Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]


Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
933 novetats i 200 actes en la 59 edició de la Fira de Durango
El 5 de desembre començarà la fira amb la Ikasle Eguna. L'endemà, se celebrarà la Gazte Eztanda, amb multitud d'activitats dirigides als més joves. El mateix dia, Argizagi va ser el guanyador de la Beca de Creació de l'any passat. El col·lectiu Marramiau farà la... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
Feministes i artistes emergents a mà: Agermanats els festivals Feministaldia i Immersions
El 20 de novembre arrencarà el festival en el bar Le Bukowski de Donostia-Sant Sebastià, amb la col·laboració d'Eitb.com. Participaran més de 40 artistes, activistes, pensadors i col·lectius. El final serà en l'espai ZAS de Vitòria-Gasteiz.

2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Dades al territori

En les últimes setmanes no ha estat possible per als quals treballem en arquitectura que el fenomen climàtic de València no s'hagi traduït en el nostre discurs de treball. Perquè hem de pensar i dissenyar el recorregut de l'aigua en cobertes, clavegueres, places i parcs... [+]


Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemàtic Cantautor
"Seria el meu somni cantar amb Xenpelar"
Maddi, de 19 anys, cursa el Grau en Matemàtiques en la Facultat de Ciència i Tecnologia de la UPV/EHU en Leioa, té estudis musicals i és també un bertsolari molt expert. I té vímets per a ser millor que un bon bertsolari, com hem vist en les diferents places. “Naixeran... [+]

Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

2024-11-19 | Leire Ibar
El Departament d'Educació ha preparat una programació didàctica per a visibilitzar el poble gitano
S'ha elaborat el pla d'estudis “Et Siklârel Romanipen” per a integrar la història i la cultura del Poble Gitano en l'Educació Secundària Obligatòria. El projecte ha estat creat pel Departament d'Educació del Govern Basc en col·laboració amb la UPV/EHU i l'Associació de... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "M'agradaria saber si el lehendakari Pradales està d'acord amb el seu Departament de Justícia"
Fermín Muguruza va oferir dissabte passat un concert en la presó de Martutene, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la presó. Ara, després de les queixes de diverses persones pel concert, el Departament de Justícia... [+]

'Bizkarsoro' arriba als cinemes donostiarres gràcies a la col·laboració de Bagerá, l'Ajuntament i SADE
La pel·lícula Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) es projectarà als cinemes de Donostia-Sant Sebastià a partir d'aquest divendres (dia 22) i, segons ha explicat Iñaki Elorza, de SADE, es projectarà en principi durant unes dues setmanes i, si té èxit, més temps. Així ho... [+]

Eguneraketa berriak daude