Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la supervivència al col·lectiu, so de la transmissió

  • L'Associació de trikitixa d'Euskal Herria presentarà aquest dissabte en Azpeitia un llibre que resumeix la història de mig segle de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria. Sota el títol 50 anys i més, Laxaro Azkune i Haritz Garmendia ens delectaran amb l'obra. A partir de les bodas d'or celebrades per l'associació en 2022, la publicació s'ha centrat en “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”.

2018ko Trikitixa Udalekuak Asteasuko Otabardi landetxean. EHTE

09 de octubre de 2024 - 09:55
Última actualització: 11:27

L'Associació de la Trikitixa d'Euskal Herria (EHTE) va celebrar en 2022 el seu 50 aniversari i aquesta data va suposar un estímul per a recollir la seva història en un llibre. A partir d'aquí van començar a treballar els autors Laxaro Azkune i Haritz Garmendia, i aquest dissabte presentaran l'Associació de la trikitixa d'Euskal Herria, fruit de dos anys de treball. 50 anys i més de publicació en el centre cultural Sanagustin d'Azpeitia, a les 12.00 hores.

Han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”

A la presentació acudiran representants de l'Ajuntament d'Azpeitia i Itsaso Elizagoien, presidenta de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria, a més dels autors, i abans visitaran el Palau Basazabal, seu de l'associació.

Segons Elizagoien en la introducció del llibre, l'objectiu és “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”, i abans d'aquesta efemèride ja sentien en l'associació la necessitat d'una mica així. Per tant, han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”.

L'associació de trikitixa ha preparat el llibre uteurrena Kari.

Omplir una vacant

En la mateixa introducció, Garmendia afirma que l'EHTE va ser un important motor de la recuperació de la cultura basca dels anys 1970. El llibre relata el procés d'autoelaboració d'una expressió cultural popular d'una “nació oprimida”, i en aquest sentit “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a garantir el futur.

El llibre “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a assegurar el futur

Azkune es va mostrar “content” amb l'encàrrec de fer el llibre, ja que des de molt petit ha seguit el món de la trikitixa “des de casa”. No li ha estat fàcil trobar i ordenar la informació, ni omplir els buits existents, ja que moltes de les activitats organitzades per l'associació durant aquests 50 anys no han estat degudament documentades. Per a això, el veterà presentador ha recorregut a la premsa de l'època i als testimonis directes, i ha comptat amb l'ajuda d'investigadors que han abordat el tema.

Fruit d'aquest treball, serà el que es donarà a conèixer aquest dissabte en Sanagustin.

Des d'un homenatge en 1972

La data de creació de l'Associació és el 9 d'abril de 1972. Aquest dia es va celebrar en Usurbil un homenatge a l'acordeonista Faustino Azpiazu Salabi i al pandero Joxe Mari Urbieta Egañazpi.

Aquest acte va suposar una “fita”, a partir del qual es van organitzar tots els anys els Dies de la Trikitixa i es van reunir les comissions entorn dels homenatges. “Un dia memorable. Si us plau, no s'apagui només amb el d'enguany. Que tinguem solidaritat i força per a organitzar-nos tots els anys”, demanava la cronista de Zeruko Argia.

En Usurbil en 1972, en l'homenatge a Sakabi i Egañazpi. TUC
Menjar del Dia del Trikitilari 1972 en Usurbil. Dominguez - ARGIA Fototeca

L'associació va ser a poc a poc institucionalitzant-se i en 1991 es va registrar com a societat oficial. Però aquells començaments no van ser gens fàcils, entre altres coses perquè van tenir moltes vicissituds interiors. A més, quan es va fundar l'associació, el Govern Basc es va negar a subvencionar –els pressupostos per a la cultura van ser devorats per projectes com el Guggenheim–.

A partir de 1993 van aconseguir donar la volta a la difícil situació i una dècada després van arribar a una conclusió molt important: que l'associació es va convertir en una referència important en el món de la trikitixa.

Trikitilari Eguna 1985 a Tolosa. LUZ - LUZ Fototeca

Malgrat la militància, els primers alliberats van començar a treballar per a tirar endavant el dia a dia; van obtenir locals millors, van obrir un centre de documentació, van començar a fer jornades de reflexió sobre la trikitixa, van posar en marxa la web, van organitzar colònies… El treball porta més de 50 anys i més, amb fotos boniques i moltes dades.

Les dones obrien camins

L'associació també ha destacat el salt que ha donat en la seva trajectòria cap a la igualtat entre dones i homes. Els testimoniatges del segle XIX expliquen que la “trikitixa” inicial la componien les dones panderas amb percussió i cordes vocals –sembla que l'acordió diatònic es va incorporar més tard a la trikitixa–. Són coneguts Maurizia Aldeiturriaga, Primi Erostarbe i molts altres panderos.

Maurizia Aldeiturriaga amb el pandero i Bonifazio Arandia amb el so en 1982. Mielanjel Harana / LUZ - Fototeca

Però la cadena estava a punt de trencar-se quan es va fundar l'associació de trikitixa en 1972. No hi ha més que veure la foto de l'homenatge de Sakabi i Egañazpi en Usurbil, ja que, tal com s'han adonat els autors, només apareixen dues dones: El d'Oñati Primi Erostarbe i el d'Azkoitia Mailu Sudupe Egurrola seran els encarregats de retransmetre el partit.

Avui dia la trikitixa viu una època molt diferent i el 80% dels alumnes són dones. En l'EHKE també s'ha fet un tomb al desequilibri de gènere, per exemple, en el càrrec de lehendakari hi ha hagut més dones.

El panderetero Mailu Sudupe ' Egurrola' i l'acordeonista i professora Lurdes Alkorta, en el Festival de Trikitixa de Sanjoseta, en Azpeitia. Ibon Errazu

A més de la paritat, l'associació de trikitixa ha prevalgut en aquestes cinc dècades la territorialitat, el basc, la creativitat i altres valors, “fora de la lògica del mercat”, segons ha explicat Elizagoien. Tot això gràcies als “centenars” de persones que han treballat per la trikitixa. En Azpeitia el 12 d'octubre tenen alguna cosa a reivindicar i com celebrar-ho.


T'interessa pel canal: Kultura
Obra de teatre 'Arizona'
Extrema portada fins a l'extrem

Arizona
Actors: Aitziber Garmendia i Jon Plazaola.
QUAN: 26 de gener.
ON: Casa de Cultura de Berriz. en la plaça.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) i George (Jon Plazaola) han partit d'Idaho per a intentar salvar la frontera que... [+]




Wagner etern

Òpera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Simfònica de Bilbao. Adreça: Erik Nielsen.
Cor d'Òpera de Bilbao. Adreça: Boris Dujin.
Direcció d'escena: Allex Aguilera.
Solistes: Déu meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrer i G. Mungia.
... [+]




2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




2025-01-30 | Gorka Intxausti
Zenbat dira 30 urte?

Dena
NOIZ: urtarrilaren 18an.
NON: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------

Galdera bat dabilkit buruan azken aldian: zenbat aldatzen dira gauzak 30 urtetan? Bai, irakurle, asmatu duzu: hiru hamarkada bete berri ditut. Laugarren... [+]


2025-01-30 | Gedar
El grup El Canastea Raimundo serà jutjat el 12 de febrer
La cançó Beef D'Alda, creada per a denunciar l'actitud autoritària de l'Ajuntament d'Estella, ha estat processada en aquest sentit. A més de reivindicar la llibertat d'expressió, la banda ha anunciat que està preparant un programa per al pròxim 8 de febrer.

Sarah Babiker. Treure de la roda
"En aquesta velocitat no podem sostenir coses que són fonamentals per si mateixes"
A la periodista Sarah Babiker li interessa el dia a dia de les ciutats, però no la imatge de les postals, sinó la vida que es desenvolupa en els barris, parcs, escoles, gent que camina per allí. És en aquest territori on se situen els seus articles i els dos treballs que va... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka s'omple de bertsos en el Bertso Eguna
En col·laboració amb l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles, teníem preparat un programa per a tot el dia per a celebrar el Bertso Eguna; i els aficionats als bertsos tampoc han fallat: hi ha hagut un bon ambient en Lesaka des del matí.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

Eguneraketa berriak daude