Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la supervivència al col·lectiu, so de la transmissió

  • L'Associació de trikitixa d'Euskal Herria presentarà aquest dissabte en Azpeitia un llibre que resumeix la història de mig segle de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria. Sota el títol 50 anys i més, Laxaro Azkune i Haritz Garmendia ens delectaran amb l'obra. A partir de les bodas d'or celebrades per l'associació en 2022, la publicació s'ha centrat en “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”.

2018ko Trikitixa Udalekuak Asteasuko Otabardi landetxean. EHTE

09 de octubre de 2024 - 09:55
Última actualització: 11:27

L'Associació de la Trikitixa d'Euskal Herria (EHTE) va celebrar en 2022 el seu 50 aniversari i aquesta data va suposar un estímul per a recollir la seva història en un llibre. A partir d'aquí van començar a treballar els autors Laxaro Azkune i Haritz Garmendia, i aquest dissabte presentaran l'Associació de la trikitixa d'Euskal Herria, fruit de dos anys de treball. 50 anys i més de publicació en el centre cultural Sanagustin d'Azpeitia, a les 12.00 hores.

Han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”

A la presentació acudiran representants de l'Ajuntament d'Azpeitia i Itsaso Elizagoien, presidenta de l'Associació de trikitixa d'Euskal Herria, a més dels autors, i abans visitaran el Palau Basazabal, seu de l'associació.

Segons Elizagoien en la introducció del llibre, l'objectiu és “preservar i enfortir la transmissió intergeneracional”, i abans d'aquesta efemèride ja sentien en l'associació la necessitat d'una mica així. Per tant, han aprofitat el 50 aniversari per a realitzar un exercici d'escolta i “reflexionar sobre el camí recorregut fins ara”.

L'associació de trikitixa ha preparat el llibre uteurrena Kari.

Omplir una vacant

En la mateixa introducció, Garmendia afirma que l'EHTE va ser un important motor de la recuperació de la cultura basca dels anys 1970. El llibre relata el procés d'autoelaboració d'una expressió cultural popular d'una “nació oprimida”, i en aquest sentit “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a garantir el futur.

El llibre “no és un capritx”, sinó un intent d'apropiar-se de les eines necessàries per a assegurar el futur

Azkune es va mostrar “content” amb l'encàrrec de fer el llibre, ja que des de molt petit ha seguit el món de la trikitixa “des de casa”. No li ha estat fàcil trobar i ordenar la informació, ni omplir els buits existents, ja que moltes de les activitats organitzades per l'associació durant aquests 50 anys no han estat degudament documentades. Per a això, el veterà presentador ha recorregut a la premsa de l'època i als testimonis directes, i ha comptat amb l'ajuda d'investigadors que han abordat el tema.

Fruit d'aquest treball, serà el que es donarà a conèixer aquest dissabte en Sanagustin.

Des d'un homenatge en 1972

La data de creació de l'Associació és el 9 d'abril de 1972. Aquest dia es va celebrar en Usurbil un homenatge a l'acordeonista Faustino Azpiazu Salabi i al pandero Joxe Mari Urbieta Egañazpi.

Aquest acte va suposar una “fita”, a partir del qual es van organitzar tots els anys els Dies de la Trikitixa i es van reunir les comissions entorn dels homenatges. “Un dia memorable. Si us plau, no s'apagui només amb el d'enguany. Que tinguem solidaritat i força per a organitzar-nos tots els anys”, demanava la cronista de Zeruko Argia.

En Usurbil en 1972, en l'homenatge a Sakabi i Egañazpi. TUC
Menjar del Dia del Trikitilari 1972 en Usurbil. Dominguez - ARGIA Fototeca

L'associació va ser a poc a poc institucionalitzant-se i en 1991 es va registrar com a societat oficial. Però aquells començaments no van ser gens fàcils, entre altres coses perquè van tenir moltes vicissituds interiors. A més, quan es va fundar l'associació, el Govern Basc es va negar a subvencionar –els pressupostos per a la cultura van ser devorats per projectes com el Guggenheim–.

A partir de 1993 van aconseguir donar la volta a la difícil situació i una dècada després van arribar a una conclusió molt important: que l'associació es va convertir en una referència important en el món de la trikitixa.

Trikitilari Eguna 1985 a Tolosa. LUZ - LUZ Fototeca

Malgrat la militància, els primers alliberats van començar a treballar per a tirar endavant el dia a dia; van obtenir locals millors, van obrir un centre de documentació, van començar a fer jornades de reflexió sobre la trikitixa, van posar en marxa la web, van organitzar colònies… El treball porta més de 50 anys i més, amb fotos boniques i moltes dades.

Les dones obrien camins

L'associació també ha destacat el salt que ha donat en la seva trajectòria cap a la igualtat entre dones i homes. Els testimoniatges del segle XIX expliquen que la “trikitixa” inicial la componien les dones panderas amb percussió i cordes vocals –sembla que l'acordió diatònic es va incorporar més tard a la trikitixa–. Són coneguts Maurizia Aldeiturriaga, Primi Erostarbe i molts altres panderos.

Maurizia Aldeiturriaga amb el pandero i Bonifazio Arandia amb el so en 1982. Mielanjel Harana / LUZ - Fototeca

Però la cadena estava a punt de trencar-se quan es va fundar l'associació de trikitixa en 1972. No hi ha més que veure la foto de l'homenatge de Sakabi i Egañazpi en Usurbil, ja que, tal com s'han adonat els autors, només apareixen dues dones: El d'Oñati Primi Erostarbe i el d'Azkoitia Mailu Sudupe Egurrola seran els encarregats de retransmetre el partit.

Avui dia la trikitixa viu una època molt diferent i el 80% dels alumnes són dones. En l'EHKE també s'ha fet un tomb al desequilibri de gènere, per exemple, en el càrrec de lehendakari hi ha hagut més dones.

El panderetero Mailu Sudupe ' Egurrola' i l'acordeonista i professora Lurdes Alkorta, en el Festival de Trikitixa de Sanjoseta, en Azpeitia. Ibon Errazu

A més de la paritat, l'associació de trikitixa ha prevalgut en aquestes cinc dècades la territorialitat, el basc, la creativitat i altres valors, “fora de la lògica del mercat”, segons ha explicat Elizagoien. Tot això gràcies als “centenars” de persones que han treballat per la trikitixa. En Azpeitia el 12 d'octubre tenen alguna cosa a reivindicar i com celebrar-ho.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-12-30 | Ahotsa.info
L'última edició multitudinària d'Hatortxu Rock en Atarrabia a favor de la tornada a casa de presos i exiliats bascos
Milers de persones s'han donat cita en la penúltima edició del festival solidari Hatortxu Rock, que enguany compleix el seu vintè aniversari. El festival, creat per a donar suport i suport als familiars dels presos polítics bascos, s'acomiada de l'última edició que se... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-30 | Behe Banda
Barres Warros |
Nou any

La columna comença amb una discussió que sembla absurda a simple vista: 2024 si fos un dels nostres números literaris, com l'anomenaríeu?

En cas de no trobar respostes, dedicar mitja hora a les vivències d'enguany; accedir primer als arxius d'Instagram i passar a Twitter quan... [+]


2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollirà el Bertso Eguna 2025
El 25 de gener, els aficionats als bertsos celebraran la seva cita anual en la Plaça Nova. L'esdeveniment està organitzat per l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles i l'associació Bertsozale Elkartea. Començarà a les 10.00 del matí amb un recorregut a la tarda amb un festival... [+]

La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX acaba el seu cicle, però encara hi ha motius per a lluitar i reivindicar”
El 28 de desembre se celebrarà la penúltima edició del festival HTX ROCK, i serà l'última que se celebri en la localitat de Villava.

2024-12-23 | Behe Banda
Barres warros
Us vull molt, però...

No vull a gent que no sàpiga compartir el paraigua. No estimo a la gent que camina massa de pressa quan no soc jo, ni a la qual camina massa a poc a poc (bo, això sí una mica, però només una mica). No m'agrada la gent que se senti en el seient del passadís en l'autobús. No... [+]


Eguneraketa berriak daude