Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bingen Zupiria: "Els mitjans de comunicació en basc estan massa desplaçats a unes posicions politicoideològiques"

  • Aquest dilluns s'ha celebrat el primer dia de les jornades “Comunicació en basca en la dècada de 2020” en els cursos d'estiu de la UPV/EHU. La reflexió ha estat organitzada per l'Observatori Basc de Mitjans de comunicació, l'associació de mitjans d'iniciativa popular Hekimen i el grup de recerca Nor de la UPV/EHU. La consellera de Cultura ha fet aquestes declaracions en el Palau de la sarsuela.

15 de setembre de 2020 - 10:15
Finantzazio sistema berriaren berri eman zen unea. (Argazkia: Hekimen)

Fer lectures d'un dia sencer és difícil, però si hagués de fer una lectura general de les idees que he escoltat en el seguiment que vaig fer des de la xarxa, seria: Els mitjans de comunicació en basc hem avançat molt en les últimes quatre dècades, per moltes raons, entre altres, perquè en el seu moment es va abordar l'era digital. Hem crescut molt, per tant, però també altres idiomes del nostre entorn, més que nosaltres, i, per tant, no podem deixar d'aconseguir que els euskaldunberris que ens porten al basc, especialment en l'àmbit audiovisual, que és el que més consumeixen els joves d'avui i el que més es consumirà en el futur.

 

És un resum massa arriscat, però em quedaria amb això. Posteriorment, cadascun dels ponents ha ofert la seva visió per a enfortir els mitjans de comunicació en basc. Entre ells estava l'últim acte del matí. El nou conseller de Cultura i portaveu del Govern Basc, Bingen Zupiria, i el cofundador de Goiena, Mikel Irizar, han intervingut en la tertúlia.

 

Mikel Irizar s'ha referit a la necessitat d'acordar un sistema d'avanç, d'arribar a acords bàsics en la reflexió estratègica, i a la importància dels mitjans de comunicació locals en aquest futur. També s'ha referit a la necessitat d'intercanviar informació entre els mitjans locals i nacionals, utilitzant per a això la imatge dels ascensors que ha utilitzat habitualment, on la informació es mouria entre els locals i els nacionals. En la seva opinió, vivim un bon moment de col·laboració entre les institucions basques i els mitjans de comunicació bascos, i mostra d'això ha estat l'acord aconseguit en 2018 sobre subvencions.

 

Bingen Zupiria s'ha mostrat més pessimista sobre la situació i ha convidat a reflexionar molt, però a la invitació, o això m'ha semblat almenys a mi, ho ha fet sobretot als mitjans en basc. Com si abans el món no existís –és una exajeración-, de seguida s'ha posat de cara a l'època de la COVID-19, subratllant que això canviarà tot. En aquesta època, ha diferenciat el vell i el nou món i ha posat el seu límit en la digitalització.

 

Ha esmentat com ha vist la situació en Etxealdia: el món de la distribució, la biblioteca digital, Netflix, l'èxit d'audiència de la informació pròxima... tot això és un món nou per a ell. Periòdics, televisió (sobretot davant l'aparell clàssic i escoltar)... Diu que bàsicament el nostre sistema de comunicació es nodreix del vell món i que els joves no estan disposats a pagar per aquest món. “ETB, Berria, Deia... poden ser llocs de treball per a fer un món nou. Però llavors, com finançar tot això?”. Quant a la situació econòmica, ha recordat que "venen temps molt estrets" i ha destacat la necessitat de reflexionar sobretot això. El Parlament Basc ha estat el marc adequat per a aquesta reflexió.

 

Ha deixat per al final del seu discurs el que ha estat la joia del dia i com havia de marxar-se a Bilbao, no hi ha hagut ocasió de parlar d'això. Llàstima. De totes maneres, sembla que avui es volia buidar aquest missatge perquè ho apunti tot. El que aquí es diu:

 

“Els mitjans de comunicació en basc estan molt alineats a unes posicions politicoideològiques i això pot ser molt incòmode. No sé si tenir identificacions tan evidents, i generar aquest tipus d'incomoditats i dificultats, ajuda al consum de productes en basc.

 

Podem pensar que tots els que som vascoparlantes acollim amb naturalitat molts d'aquests continguts que es generen en basc, però, sincerament, des de dins, no és així. Veig el perill de la ruptura entre les persones que són vascoparlantes capacitades. Això em preocupa.

 

A mi m'ha tocat viure del Govern des del 5 de febrer –el succeït amb Zaldibar– i després la gran agressió que he vist en aquesta època de la pandèmia, i crec que en això han tingut un gran protagonisme els continguts comunicatius en basc. I, en veritat, això ha generat grans incomoditats”.

 

Aquí han acabat les paraules de la consellera d'Educació. Ja s'ha esmentat anteriorment des de les institucions que els mitjans de comunicació en basc són massa desplaçats a determinats àmbits de la política i qui segueixi aquest món des de fa temps pot interpretar el que vol dir, però la possibilitat d'esclarir els signes d'interrogació ha quedat en l'aire.

 

També hi ha hagut molts continguts interessants en altres intervencions que tractarem en un segon capítol.


T'interessa pel canal: Euskarazko hedabideak
Hissar Mendiguren. Sempre en les noves salses
"Viure jo en basca no significa tancar les portes a altres llengües i cultures"
Primer es va fundar el Mitjà de comunicació Aiaraldea i després Faktoria. Tenen la seva seu a Laudio, on treballa Hissar Mendiguren. Periodista, bertsolari, músic, militant... La sentència assenyala que no es poden tapar dos seients amb un darrere, però la capacitat de... [+]

Sobre el futur dels mitjans de comunicació bascos

Durant les últimes setmanes he tingut a les meves mans aquests dos llibres: L'espai de reflexió en basca (Euskaltzaindia, 2024) i Mariano Ferrer, el periodisme reflexiu. Periodisme i compromís (Erein, 2023) . He llegit que el 42,2% dels bascos veu ETB1 i el 20,6% llegeix la... [+]


Sobre el futur dels mitjans de comunicació bascos

Durant les últimes setmanes he tingut a les meves mans aquests dos llibres: L'espai de reflexió en basca (Euskaltzaindia, 2024) i Mariano Ferrer, el periodisme reflexiu. Periodisme i compromís (Erein, 2023) . He llegit que el 42,2% dels bascos veu ETB1 i el 20,6% llegeix la... [+]


Elixabete Garmendia Lassa
“He viscut com a oportunitat i repte treballar el periodisme en basc”
L'ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lassa va ser una dona pionera en el periodisme en basc. En la dècada dels 70 hem tingut l'oportunitat de parlar sobre la seva extensa trajectòria des que va començar a treballar en la revista 'Zeruko Argia'.

Evidència de la intuïció: els mitjans de comunicació en castellà donen l'esquena a la cultura en basca
El més evident és el cas dels bertsolaris: en els mitjans que parlen en basc i castellà només es donen a conèixer en la versió en basca. A més, s'ha visualitzat un altre titular interessant: Analitzant el treball realitzat per 11 mitjans de comunicació bascos en 2023, el... [+]

Ane Urkiri, nova directora de la web digital 'Naiz'
La publicació Naiz es va crear fa dotze anys com a portal digital del diari Gara, i durant aquest temps ha estat Iñaki Altuna el director d'aquesta. D'ara endavant, Ane Urkiri (Mutriku, 1993) serà la nova directora del portal digital Naiz del diari Gara. Urkiri ha estat el... [+]

2024-07-08 | Sustatu
Com s'informa els joves bascos? Principalment amb les xarxes socials i després en la televisió
Els informes més recents d'Ikusiker Ikusentzunezkoak han analitzat l'interès de la joventut basca en el consum d'informació / notícies. Els resultats són interessants, en resum, si hi ha interès per la informació, i la font d'informació fisa, les xarxes socials són la... [+]

Euskalerria Irratia ha creat un compte fals en Instagram per a enganyar
diversos usuaris d'aquesta xarxa social els han enviat pel seu compte fals el missatge que han estat agraciats amb un sorteig, en basc ordenat. En cas de rebre el missatge, no cliquis l'enllaç ni facilitis dades sobre la dada corrent, ja que es tracta d'un frau. Euskalerria... [+]

2024-06-06 | Aiaraldea
Campanya d'adhesió perquè l'Ajuntament d'Amurrio retorni la subvenció a Aiaraldea Komunikabideak
Aquí es pot adherir al manifest. Es realitzarà una compareixença ciutadana el dia 21 de juny a les 19.30 hores enfront de l'Ajuntament d'Amurrio.

40 anys ETB
Eix vertical indicador de decisions
La televisió basca compleix 40 anys i en 40 anys tot canvia: la televisió convencional passa d'estar en unes cases a tenir presència en totes, però en l'actualitat la televisió s'usa més per a veure els audiovisuals a la carta, com a reproductor, que per a connectar amb... [+]

2024-04-02 | ARGIA
La xarxa Rosa celebrarà les trobades d'enguany en Basaburua, de la mà d'Esan Erran
La Xarxa de Ràdio Rosa celebra per primera vegada a Navarra el dia per la lliure comunicació. El 13 d'abril tenen una cita en la petita ràdio Esan Erran, que acaba de complir un quart de segle. "És un dia de trobada per a nosaltres, per a conèixer-nos més i reflexionar... [+]

2024-03-04 | ARGIA
Hekimen demana compromisos a les institucions públiques per a adaptar els mitjans de comunicació en basc als nous temps
Hekimen, l'associació de mitjans de comunicació en basc d'iniciativa popular, ha sol·licitat a les institucions públiques ajudes i compromisos per a accelerar els processos davant les profundes transformacions que es produeixen.

Eguneraketa berriak daude