Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ajuntament de Bilbao, dones i llista de carrers


11 de agost de 2021 - 08:37
Última actualització: 10:40

La passada tardor, en la sessió del 29 d'octubre, el ple del consistori bilbaí va aprovar per unanimitat que els noms de les dones fossin els preferents als nous carrers, places i infraestructures de la ciutat. Des de la pròpia talaia, tots els grups municipals van reconèixer la importància de promoure la igualtat en la llista de carrers i, malgrat els matisos, tots es van sumar a la iniciativa.

En aquest sentit, recentment hem conegut que l'Ajuntament donarà el nom de Galleteras a l'Avinguda Major de Zorrotzaurre, a petició d'alguns veïns. L'objectiu d'aquest nomenament és homenatjar les dones de la històrica fàbrica d'Artiach i la seva activitat, tal com s'ha fet recentment amb la molla dedicada als cirgantes a l'altre costat de la ria.

En 2017 es va donar el nom de Zirgariak al port d'Olabeaga. Fins llavors es deia Alfonso Churruca, en honor a l'enginyer que va rebre el títol de Conde de l'Abra de mans de Franco, però la llei de memòria històrica va obligar l'Ajuntament a buscar un nom diferent a les dones que treballaven a empentes de la zona i dels vaixells.

Benvinguts al nomenclátor de la ciutat i benvinguts a les galleteras, més encara si són triats per iniciativa dels veïns. Com va recordar el regidor de participació a l'Ajuntament en la sessió de l'any passat, els carrers de la ciutat han rebut el nom de dona en 7 dels últims 9 nomenaments: Julieta Berrojalbiz, Benita Assís, Clara Campoamor, Yolanda González, Alazne López, Estitxu i Lucia Yarza; una altra és també topónima amb article femení, el pont de La Salvi.

"Som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona"

Avanços, no podem oblidar que som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona, és a dir, el 3% dels carrers de la capital biscaïna. El percentatge és gairebé el doble a Vitòria-Gasteiz, 5’7%, sense tenir en compte que l'any passat es va inscriure el 8 de Març en l'avinguda d'homenatge al rei Joan Carles I. Tenen un percentatge lleugerament superior al dels dos anteriors tant en Donostia-Sant Sebastià com a Pamplona/Iruña.

La modificació es prolongarà, tal com preveu l'Ajuntament, limitant-se a la mera denominació dels nous espais. Mentrestant, no podem dir que no tinguem un nom que hagi generat polèmica en el nomenclátor de la ciutat. Tenim desenes d'ells tan incòmodes com Alfonso Churruca. Em venen al capdavant, entre altres, l'alcalde de l'època de la dictadura de Miguel Primo de Rivera, Federico Moyua, i el general carlista navarrès que va participar en el lloc de Bilbao, Benito Eraso.

Per si no fos prou, a la ciutat també tenim carrers sense nom. En el barri d'Uribarri, per exemple, tenim tres travessies, les denominades A, B i C. En 1930 van rebre aquesta modesta denominació –la primera A, la segona B, la tercera C–, i així han romàs fins a l'actualitat.

A la vista de tot l'anterior, i sense entrar en aigua corrent, vull fer una proposta als representants municipals: Que posin nom de dona a les travessies Uribarri A, B i C. Per si de cas, i per a rematar la proposta, he portat a tres candidats.

Travessia Bizenta Mogel. Nascuda en Azkoitia en 1782, Bizenta Mogel va ser, sens dubte, una dona avançada. Amb tan sols 22 anys va traduir del llatí algunes rondalles d'Esopo (Ipuin onac, 1804) i, en conseqüència, és la primera dona a publicar en basca. En el terreny privat, en 1817 es va casar amb Abando i allí va viure durant gairebé 40 anys, fins a la seva mort en 1854. Encara que sembli increïble, Bizenta Mogel té el seu carrer en Donostia-Sant Sebastià i a Vitòria-Gasteiz, però no a Bilbao, on està situada la capital biscaïna.

Travessia dels raquetistas bascos. S'han perdut en l'oblit aquestes pilotaris que van aconseguir un gran èxit en la primera meitat del segle XX. No obstant això, tenim motius per a recordar la seva actuació: van ser les primeres dones esportistes professionals entre nosaltres. Sens dubte, l'ideal seria homenatjar a tot el col·lectiu de raquetistas, però si es necessita una persona concreta, els experts en la matèria es decanten per Antonia Uzkudun, Chiquita d'Anoeta, la més excel·lent.

Travessia de la duquessa Athool. L'escocesa Katharine Marjory Ramsay va jugar un paper important en acostar el front de la Guerra Civil a la ciutat, perquè els nens de Bilbao fugin a Anglaterra. La duquessa Athool va ser el cap del ‘s Comittee’ Basques Children i, gràcies a aquesta associació, en la primavera de 1937, centenars de nens van aconseguir escapar a l'exili en el vaixell Havana des del port de Santurtzi.

Sé que aquesta proposta de canvi de nom a tres carrers no canviarà d'arrel la situació del nomenclátor de la nostra ciutat, però, igual que els nostres representants municipals, jo també penso que en el cas dels carrers els passos més petits poden ser significatius.

Amb la confiança que la redacció tingui un bon acolliment, el 10 d'agost de 2021 enviament una còpia d'aquest text a l'Ajuntament de Bilbao i una còpia de seguretat a la revista ARGIA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Tecnologia
Quan no siguem capaces

Quan treballes amb persones majors o amb persones amb diversitat física i neuronal, t'adones que la idea de la competència en la nostra societat ens limita molt com a espècie. És a dir, el nostre sistema et posa en valor per fer les coses de manera específica, i el que no ho... [+]


Materialisme histèric
Volia escriure

Volia escriure per les llums de Nadal i reivindicar que es converteixi en una tradició anual en aquesta època d'il·luminacions de carrers, un espai públic acollidor, alegre i gojós des del punt de vista de la classe. Però, per descomptat, també espais públics càlids on... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Fagedes

Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.

Em resulta més fàcil unir les... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perillosos per al patriarcat

Quan el sistema colonial capitalista heteropatriarcal es qüestiona i lluita, ataca sense pietat. Utilitzant totes les eines al seu abast per a enfortir, enfortir i consolidar el poder institucional, els mitjans, la justícia, la llengua, la cultura, la violència...

A Suïssa,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Somriure, mastegar i callar

Molts per Nadal sentim més mandra que il·lusió en pensar en els menjars i trobades familiars. Però us avancem que no és el menjar la que ens fa sentir-nos col·lectivament incòmodes, sinó la normativitat que defineix a la família tradicional. És més, ens atreviríem a... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' de la RGI

Sempre m'ha semblat més significatiu el mode que es diu en castellà als carruatges que es poden trobar aquí i allà: humilladero. No és un nom bastant light, blanc o no té cap connotació? Al cap i a la fi, tot el que passava per allí havia de ser humiliat. És sabut que... [+]


Fi de la República Àrab Siriana

El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]


Post-oasi

La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]


Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


Camí a França i Espanya

A mitjan novembre, a través de l'efemèride d'ARGIA, he recordat que fa 25 anys que vaig renunciar a continuar jugant en la selecció espanyola. Aquesta efemèride m'ha donat l'oportunitat de mirar enrere i reflexionar.

He vist les competicions esportives internacionals en forma... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografia en joves

Els joves comencen a consumir pornografia abans, ja que el porno és la seva única educació sexual. Com dimonis hem arribat fins aquí?

Avui dia, cal reconèixer que gràcies a Internet és molt més fàcil veure pornografia. Desgraciadament, a través d'un clic el nen d'entre... [+]


Eguneraketa berriak daude