Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ajuntament de Bilbao, dones i llista de carrers


11 de agost de 2021 - 08:37
Última actualització: 10:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La passada tardor, en la sessió del 29 d'octubre, el ple del consistori bilbaí va aprovar per unanimitat que els noms de les dones fossin els preferents als nous carrers, places i infraestructures de la ciutat. Des de la pròpia talaia, tots els grups municipals van reconèixer la importància de promoure la igualtat en la llista de carrers i, malgrat els matisos, tots es van sumar a la iniciativa.

En aquest sentit, recentment hem conegut que l'Ajuntament donarà el nom de Galleteras a l'Avinguda Major de Zorrotzaurre, a petició d'alguns veïns. L'objectiu d'aquest nomenament és homenatjar les dones de la històrica fàbrica d'Artiach i la seva activitat, tal com s'ha fet recentment amb la molla dedicada als cirgantes a l'altre costat de la ria.

En 2017 es va donar el nom de Zirgariak al port d'Olabeaga. Fins llavors es deia Alfonso Churruca, en honor a l'enginyer que va rebre el títol de Conde de l'Abra de mans de Franco, però la llei de memòria històrica va obligar l'Ajuntament a buscar un nom diferent a les dones que treballaven a empentes de la zona i dels vaixells.

Benvinguts al nomenclátor de la ciutat i benvinguts a les galleteras, més encara si són triats per iniciativa dels veïns. Com va recordar el regidor de participació a l'Ajuntament en la sessió de l'any passat, els carrers de la ciutat han rebut el nom de dona en 7 dels últims 9 nomenaments: Julieta Berrojalbiz, Benita Assís, Clara Campoamor, Yolanda González, Alazne López, Estitxu i Lucia Yarza; una altra és també topónima amb article femení, el pont de La Salvi.

"Som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona"

Avanços, no podem oblidar que som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona, és a dir, el 3% dels carrers de la capital biscaïna. El percentatge és gairebé el doble a Vitòria-Gasteiz, 5’7%, sense tenir en compte que l'any passat es va inscriure el 8 de Març en l'avinguda d'homenatge al rei Joan Carles I. Tenen un percentatge lleugerament superior al dels dos anteriors tant en Donostia-Sant Sebastià com a Pamplona/Iruña.

La modificació es prolongarà, tal com preveu l'Ajuntament, limitant-se a la mera denominació dels nous espais. Mentrestant, no podem dir que no tinguem un nom que hagi generat polèmica en el nomenclátor de la ciutat. Tenim desenes d'ells tan incòmodes com Alfonso Churruca. Em venen al capdavant, entre altres, l'alcalde de l'època de la dictadura de Miguel Primo de Rivera, Federico Moyua, i el general carlista navarrès que va participar en el lloc de Bilbao, Benito Eraso.

Per si no fos prou, a la ciutat també tenim carrers sense nom. En el barri d'Uribarri, per exemple, tenim tres travessies, les denominades A, B i C. En 1930 van rebre aquesta modesta denominació –la primera A, la segona B, la tercera C–, i així han romàs fins a l'actualitat.

A la vista de tot l'anterior, i sense entrar en aigua corrent, vull fer una proposta als representants municipals: Que posin nom de dona a les travessies Uribarri A, B i C. Per si de cas, i per a rematar la proposta, he portat a tres candidats.

Travessia Bizenta Mogel. Nascuda en Azkoitia en 1782, Bizenta Mogel va ser, sens dubte, una dona avançada. Amb tan sols 22 anys va traduir del llatí algunes rondalles d'Esopo (Ipuin onac, 1804) i, en conseqüència, és la primera dona a publicar en basca. En el terreny privat, en 1817 es va casar amb Abando i allí va viure durant gairebé 40 anys, fins a la seva mort en 1854. Encara que sembli increïble, Bizenta Mogel té el seu carrer en Donostia-Sant Sebastià i a Vitòria-Gasteiz, però no a Bilbao, on està situada la capital biscaïna.

Travessia dels raquetistas bascos. S'han perdut en l'oblit aquestes pilotaris que van aconseguir un gran èxit en la primera meitat del segle XX. No obstant això, tenim motius per a recordar la seva actuació: van ser les primeres dones esportistes professionals entre nosaltres. Sens dubte, l'ideal seria homenatjar a tot el col·lectiu de raquetistas, però si es necessita una persona concreta, els experts en la matèria es decanten per Antonia Uzkudun, Chiquita d'Anoeta, la més excel·lent.

Travessia de la duquessa Athool. L'escocesa Katharine Marjory Ramsay va jugar un paper important en acostar el front de la Guerra Civil a la ciutat, perquè els nens de Bilbao fugin a Anglaterra. La duquessa Athool va ser el cap del ‘s Comittee’ Basques Children i, gràcies a aquesta associació, en la primavera de 1937, centenars de nens van aconseguir escapar a l'exili en el vaixell Havana des del port de Santurtzi.

Sé que aquesta proposta de canvi de nom a tres carrers no canviarà d'arrel la situació del nomenclátor de la nostra ciutat, però, igual que els nostres representants municipals, jo també penso que en el cas dels carrers els passos més petits poden ser significatius.

Amb la confiança que la redacció tingui un bon acolliment, el 10 d'agost de 2021 enviament una còpia d'aquest text a l'Ajuntament de Bilbao i una còpia de seguretat a la revista ARGIA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-11-19 | Pau Lluc i Pérez
Entre varis, un

Amb les paraules del poeta Vicent Andrés Estellés, soc un entre tants casos, i no un cas aïllat, rar o extraordinari. Desgraciadament, no. Entre punts, un. En concret, segons el Consell d'Europa, i entre altres institucions de gran trajectòria com Save the Children, jo soc... [+]


Estafa a l'habitatge

El problema de l'habitatge és un problema estructural que ve des de lluny. El que hauria de ser un dret humà no és més que un dret subjectiu. Dic que és un frau perquè, encara que totes les institucions i tots els partits polítics diguin unes paraules boniques, no s'agarren... [+]


Gratuïtat en els centres concertats: per què?
Per a què l'ensenyament concertat?

La nova Llei d'Educació aprovada en la CAB contra la majoria dels agents de l'escola pública té com a objectiu garantir la gratuïtat de l'ensenyament concertat a través del finançament dels poders públics. En l'Estat espanyol també s'ha... [+]


2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recuperar i reinventar xarxes

El 15 de novembre celebrarem a Errenteria-Orereta les tres jornades organitzades pels diferents agents que conformem Euskal Herria Digitala. Es tracta d'un taller d'autodefensa digital feminista i una xerrada sobre la digitalització democràtica.

Els membres de DonesTech... [+]


Què volen les víctimes de la violència masclista?

Portem unes setmanes escoltant en tots els mitjans i xarxes socials les opinions d'Iñigo Errejón sobre les acusacions de violència masclista. Al costat d'això, estan sorgint moltes controvèrsies: com hem de denunciar les dones, com han de ser les nostres relacions sexuals, el... [+]


2024-11-14 | Josu Iraeta
Per voluntat col·lectiva

Hi ha qui diu que les eleccions no serveixen més que per a donar caràcter legal a les decisions polítiques. I no són pocs els que pensen així. Val, però amb això es diuen moltes coses, entre altres coses, que el veritable poder, el poder, està fora d'aquest joc.

Però,... [+]


Tecnologia
Mòbils en educació

Un pare de Bilbao m'ha preguntat sobre el protocol d'educació secundària que s'està elaborant en l'AMPA entorn dels mòbils.

Tal com he llegit en la web del Govern Basc, al gener de 2024 es va parlar en els centres educatius sobre la regulació dels mòbils, que no existirà cap... [+]


Materialisme histèric
Abraçada

A vegades fas una benedicció, i diguis on havies de dir-ho, segur, i quan hagis acabat, vols plorar sanglotant. Quan tot va haver acabat, amb l'afecte de l'equipatge, t'ha fet una abraçada llarg com si t'estigués subjectant.

Pot ser que una vegada t'hagis ficat al llit amb un... [+]


2024-11-13 | Roser Espelt Alba
Maczucato i una política industrial que no molestarà a ningú

Cinc dècades després, sembla que estem deixant enrere el Consens de Washington. La crisi climàtica i, sobretot, la pujada de la Xina han reinventat l'interès pel lideratge i la participació activa que el país hauria de tenir en l'economia. Els antics gestors de l'austeritat,... [+]


Pervivència

Arran de la denúncia contra Iñigo Errejón per violència masclista, sembla que alguns s'han adonat que en partits, sindicats i institucions d'esquerra les dones no estem lliures de rebre violència per part dels homes afiliats. A més, ha quedat clar que en aquestes situacions... [+]


2024-11-13 | Iñaki Barcena
Megaprojecte turístic antidemocràtic

Fa dos anys Urdaibai Guggenheim Stop! Des de la creació de la plataforma popular, Urdaibai no està a la venda! escoltem la tornada pertot arreu. El passat 19 d'octubre ens vam reunir a Guernica milers de persones per a rebutjar aquest projecte i, al meu judici, són tres les... [+]


2024-11-13 | Bea Salaberri
Moltsa fina

Hace dues setmanes, el finançament de les ràdios franceses estava en dubte, ja que el Ministeri de Cultura de França pretenia rebaixar un 35% les subvencions a les associacions locals. En aquella ocasió, hi havia en el mercat de treball unes 200 associacions, entre les quals... [+]


2024-11-13 | Jesús Rodríguez
La gota que faltava per a desbordar-se

25 d'octubre. La Societat Valenciana de Meteorologia ha anunciat que la setmana que ve una gota freda de les altes temperatures podria provocar pluges torrencials a València. Dia a dia, es confirmen les previsions, i el 29 d'octubre, a primera hora del matí, l'Agència Estatal de... [+]


Construint el País Basc del demà

En les últimes dècades he treballat en l'àmbit del basc, tant en l'euskaldunización d'adults en AEK, com en la defensa dels drets lingüístics en l'Observatori, o a favor de la normalització del basc en el Consell d'Euskalgintza. A tot arreu m'ha tocat escoltar terribles per... [+]


Eguneraketa berriak daude