Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ajuntament de Bilbao, dones i llista de carrers


11 de agost de 2021 - 08:37
Última actualització: 10:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La passada tardor, en la sessió del 29 d'octubre, el ple del consistori bilbaí va aprovar per unanimitat que els noms de les dones fossin els preferents als nous carrers, places i infraestructures de la ciutat. Des de la pròpia talaia, tots els grups municipals van reconèixer la importància de promoure la igualtat en la llista de carrers i, malgrat els matisos, tots es van sumar a la iniciativa.

En aquest sentit, recentment hem conegut que l'Ajuntament donarà el nom de Galleteras a l'Avinguda Major de Zorrotzaurre, a petició d'alguns veïns. L'objectiu d'aquest nomenament és homenatjar les dones de la històrica fàbrica d'Artiach i la seva activitat, tal com s'ha fet recentment amb la molla dedicada als cirgantes a l'altre costat de la ria.

En 2017 es va donar el nom de Zirgariak al port d'Olabeaga. Fins llavors es deia Alfonso Churruca, en honor a l'enginyer que va rebre el títol de Conde de l'Abra de mans de Franco, però la llei de memòria històrica va obligar l'Ajuntament a buscar un nom diferent a les dones que treballaven a empentes de la zona i dels vaixells.

Benvinguts al nomenclátor de la ciutat i benvinguts a les galleteras, més encara si són triats per iniciativa dels veïns. Com va recordar el regidor de participació a l'Ajuntament en la sessió de l'any passat, els carrers de la ciutat han rebut el nom de dona en 7 dels últims 9 nomenaments: Julieta Berrojalbiz, Benita Assís, Clara Campoamor, Yolanda González, Alazne López, Estitxu i Lucia Yarza; una altra és també topónima amb article femení, el pont de La Salvi.

"Som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona"

Avanços, no podem oblidar que som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona, és a dir, el 3% dels carrers de la capital biscaïna. El percentatge és gairebé el doble a Vitòria-Gasteiz, 5’7%, sense tenir en compte que l'any passat es va inscriure el 8 de Març en l'avinguda d'homenatge al rei Joan Carles I. Tenen un percentatge lleugerament superior al dels dos anteriors tant en Donostia-Sant Sebastià com a Pamplona/Iruña.

La modificació es prolongarà, tal com preveu l'Ajuntament, limitant-se a la mera denominació dels nous espais. Mentrestant, no podem dir que no tinguem un nom que hagi generat polèmica en el nomenclátor de la ciutat. Tenim desenes d'ells tan incòmodes com Alfonso Churruca. Em venen al capdavant, entre altres, l'alcalde de l'època de la dictadura de Miguel Primo de Rivera, Federico Moyua, i el general carlista navarrès que va participar en el lloc de Bilbao, Benito Eraso.

Per si no fos prou, a la ciutat també tenim carrers sense nom. En el barri d'Uribarri, per exemple, tenim tres travessies, les denominades A, B i C. En 1930 van rebre aquesta modesta denominació –la primera A, la segona B, la tercera C–, i així han romàs fins a l'actualitat.

A la vista de tot l'anterior, i sense entrar en aigua corrent, vull fer una proposta als representants municipals: Que posin nom de dona a les travessies Uribarri A, B i C. Per si de cas, i per a rematar la proposta, he portat a tres candidats.

Travessia Bizenta Mogel. Nascuda en Azkoitia en 1782, Bizenta Mogel va ser, sens dubte, una dona avançada. Amb tan sols 22 anys va traduir del llatí algunes rondalles d'Esopo (Ipuin onac, 1804) i, en conseqüència, és la primera dona a publicar en basca. En el terreny privat, en 1817 es va casar amb Abando i allí va viure durant gairebé 40 anys, fins a la seva mort en 1854. Encara que sembli increïble, Bizenta Mogel té el seu carrer en Donostia-Sant Sebastià i a Vitòria-Gasteiz, però no a Bilbao, on està situada la capital biscaïna.

Travessia dels raquetistas bascos. S'han perdut en l'oblit aquestes pilotaris que van aconseguir un gran èxit en la primera meitat del segle XX. No obstant això, tenim motius per a recordar la seva actuació: van ser les primeres dones esportistes professionals entre nosaltres. Sens dubte, l'ideal seria homenatjar a tot el col·lectiu de raquetistas, però si es necessita una persona concreta, els experts en la matèria es decanten per Antonia Uzkudun, Chiquita d'Anoeta, la més excel·lent.

Travessia de la duquessa Athool. L'escocesa Katharine Marjory Ramsay va jugar un paper important en acostar el front de la Guerra Civil a la ciutat, perquè els nens de Bilbao fugin a Anglaterra. La duquessa Athool va ser el cap del ‘s Comittee’ Basques Children i, gràcies a aquesta associació, en la primavera de 1937, centenars de nens van aconseguir escapar a l'exili en el vaixell Havana des del port de Santurtzi.

Sé que aquesta proposta de canvi de nom a tres carrers no canviarà d'arrel la situació del nomenclátor de la nostra ciutat, però, igual que els nostres representants municipals, jo també penso que en el cas dels carrers els passos més petits poden ser significatius.

Amb la confiança que la redacció tingui un bon acolliment, el 10 d'agost de 2021 enviament una còpia d'aquest text a l'Ajuntament de Bilbao i una còpia de seguretat a la revista ARGIA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Policia Municipal

La Policia Municipal de Donostia-Sant Sebastià encara no ha donat solució a la falta de personal en la seva plantilla. Durant l'estiu la plantilla s'ha vist reforçada amb la contractació de desenes de policies locals per a atendre les diferents necessitats i serveis que... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Sanitaris contra el basc, sanitaris contra pacients

Les exigències de basca d'Osakidetza són abusives. Sens dubte. Estem col·locant i mobilitzant als professionals sanitaris en aquesta línia. Sense estar en contra del basc, amb poques intencions d'aprendre i molt menys d'utilitzar.

La nova plataforma de referència és “Unides... [+]


No és l'únic elefant de la classe

Pello Salaburu posava en valor en les xarxes socials que dins de quinze anys el pes de la població immigrant en Bizkaia es multiplicaria fins a arribar al 22% del total de la població, la qual cosa “constitueix en realitat l'amenaça del basc”. Naturalment, tirats d'aquesta... [+]


2024-07-24 | Itxaro Borda
Test d'estrès

El sol s'ha aixecat per quarta vegada en la zona assetjada de les festes de Baiona i crec que en aquest País Basc del septentrión respirem millor, sobretot perquè els nostres tres diputats són del Nou Front Popular i hem relegat al tercer lloc a l'ona negra i caca. No obstant... [+]


2024-07-24 | Ahoztar Zelaieta
BEBÈS DE GEL

El nou portaveu del PNB en el Parlament Basc, Joseba Díez Antxustegi, ha considerat que el lehendakari, Imanol Pradales, "ha format un govern de dones i homes amb gran experiència, respectats en els sectors professionals i compromesos amb Euskadi". El president del partit,... [+]


2024-07-24 | Tere Maldonado
Carta oberta a la Consellera d'Educació I

Estimada Sra. Pedrosa:

Felicitats pel seu nomenament com a Conseller d'Educació. No és una nova responsabilitat el que d'ara endavant tindràs sobre tu. Has de conèixer bé el Departament d'Educació, després de quatre anys com viceconsejero. En finalitzar el curs, m'agradaria... [+]


El vicepresident Trump i el president ucraïnès, Putin

El debat sobre la deterioració cognitiva de Joe Biden té una durada aproximada de dos anys. A vegades es comportava de manera estranya, a vegades no se li entenia bé o deia coses que no eren veritat, com que el seu fill havia mort a l'Iraq. No obstant això, l'establishment... [+]


Materialisme histèric
Bona cua

Vaig llegir fa dos o tres dies un article sobre les files de Guillem Martínez i no sé si ho vaig entendre bé. Contava que sota la seva casa té una gelateria que no tenia res de particular i que, en els últims temps, sol tenir gent quan s'obre, una darrere d'una altra,... [+]


Tecnologia
Educant l'atenció

No tinc molt clar si, individualment, tenim el poder suficient per a guiar les nostres vides, però sí que hem de continuar intentant-lo. Encara que es poden fer moltes coses en grup, cada dia tenim una lluita solitària amb nosaltres mateixos per a seguir endavant. La majoria... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
El cas 'La Plutònica'

A pesar que han passat dos segles, el problema de La Plutònica no es pot deixar esvair en el pou de l'oblit. A més de 200 anys enrere per a conèixer la història de La Plutònica, hem de remuntar-nos a l'altre costat de l'oceà, Montevideo.

Els germans José Rosendo i Valentín... [+]


La quadrilla a examen

La quadrilla és una dels senyals d'identitat dels bascos. Tot basc té una quadrilla o, almenys, això és el que s'espera d'un basc nat. No és per a menys, perquè podríem dir que la Quadrilla és la unitat social d'Euskal Herria, l'àtom o component bàsic de la nostra societat... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

L'endemà passat, l'ona publicitària anunciadora de l'Ironman de Vitòria deia: “Anything is possible”. Tenia una cita amb un amic en la Plaça Nova de Vitòria-Gasteiz i, en el camí, vaig veure altres cartells, suports publicitaris i carpes. Alguns en anglès (“Finish... [+]


Problemes de soroll a Guernica

El soroll genera greus problemes de salut i qualitat de vida. Guernica-Lumo, malgrat la seva aparent bellesa i hospitalitat, té seriosos problemes en matèria de soroll.

A mode d'introducció, es mostrarà el fet anterior. A l'altura del carrer Iparragirre de Guernica es trobava... [+]


Eguneraketa berriak daude