El director i guionista de dues respiracions, Jon Mikel Fernandez, va explicar que la peculiaritat d'aquesta pel·lícula amb tortura és contar des de la mirada de les mares i els nens. Diu que van tenir un "triple repte": "D'una banda, la pel·lícula que va portar a la superfície la ferida d'Iratxe i Mari Nieves, que fins llavors no s'havien parlat de tortura. El primer repte, per tant, era fer-ho amb manyaga i cuidant als personatges". El segon repte va ser "cinematogràfic", va dir a continuació Fernández, com fer el relat en les regles de joc de la pantalla, i que la mar va ser el company de viatge per al relat, ja que la mar té sentit de llibertat, però també d'aclaparament i de respiració. I el tercer repte, en paraules de Fernández: "No volíem fer un pamflet, encara que estic a favor dels pamflets. Volíem denunciar la tortura d'una altra manera, explicant que és una ferida avui present, que no és alguna cosa del passat, perquè avui continuem sofrint les seves conseqüències".

Realitzat amb aportacions de la ciutadania

Kima Arzuaga va parlar amb senzillesa i claredat abans de veure la pel·lícula: "Som nous en aquest món. Ho hem fet sense cap mena de subvenció pública, però els diners ha estat posat per científics i això ens ha ajudat. Gràcies a les persones que han participat en l'àrea tècnica i als protagonistes que han aportat els seus coneixements, cor i experiència. Una abraçada a Irache, que no pot ser aquí".

I després de veure la pel·lícula, el públic va plantejar la primera pregunta, a veure quines portes es van dirigir a la recerca de recursos i quines respostes van rebre. Arzuaga va assenyalar que el projecte va ser presentat a una subvenció de la Diputació Foral de Guipúscoa, però no va rebre ajuda, i van demanar a ETB que no hagués de pagar per l'ús de les imatges del seu arxiu. "Ens va respondre que no s'ajusta al nostre projecte". En les pròximes setmanes es negociarà si la televisió pública emetrà aquesta pel·lícula i en quines condicions. Arzuaga li va tirar amb humor mirant a Fernández: "Després de les portes, no teníem nom en el món del cinema. Això t'ha fet més conegut, potser per a una pròxima...".

Sorzabal: a través de formes inesperades, prenent la paraula en la pel·lícula

Fernández va explicar que quan van començar a rodar la pel·lícula no podien participar Sorzabal. Però quan ja estaven en l'última fase, per mitjà d'un teatre participant en la presó, Sorzabal els va enviar un text que explicava les seves vivències i la seva lectura gravada (que apareix al final de la pel·lícula). Quan va escoltar això, Mari Nieves va decidir escriure una carta, i aquesta és la que obre la pel·lícula.

A més, quan es va assabentar que estaven realitzant la pel·lícula, Asier Arizeta es va posar en contacte amb els autors i els va passar el vídeo de l'entrevista que ell va fer a Sorzabal fa temps. Per tant, Sorzabal parla al públic mirant als ulls en la pel·lícula.

En l'estrena de la pel·lícula també Sorzabal va buscar la manera d'unir-se a la ciutadania: El mateix dia i a la mateixa hora que es va emetre a Irun, el presoner també va veure la pel·lícula per primera vegada en la pantalla de la presó.

Per què no ha sorgit el debat?

Tots van prendre la paraula per a subratllar que la tortura és un sistema complet. "Qui practica la tortura és una baula de tot un sistema que va des de la policia fins al jutge. Per tant, per a acabar, cal prendre la decisió a nivell polític", va dir Fernández. En resposta al públic, va afirmar que en els mitjans de comunicació a penes té espai el tema de la tortura. I va deixar en l'aire la següent pregunta per a la reflexió: "Per què Dues pel·lícules respiratòries no han creat debat? Em venen al capdavant dues hipòtesis. Una, perquè la realitat de la tortura ja és incubrible o innegable. I la segona, la indiferència. Això seria més greu".

Paco Etxeberria va prendre la paraula al final de la xerrada: "Entre les seves dues hipòtesis, em quedo amb ser innegable. Una enquesta realitzada entre els joves de 20 anys diu que el 80% va respondre que sí, que s'ha torturat "i molt". Quan es va emetre La pilota basca es va produir un gran renou, es parlava del tema de la tortura i va haver-hi qui va demanar que no es mostrés. Com heu dit, la tortura no és un tema del passat, sinó un problema actual: el 7% dels quals han estat torturats té seqüeles i necessiten ser atesos. Vist el número de torturats, això significa que centenars de persones avui dia són al carrer, però amb el respecte de la societat necessiten ajuda específica, i això cal garantir-ho".

"La societat també forma part de l'aparell de la tortura"

La xerrada va ser clausurada per les paraules de Nekane Txapartegi, qui va donar el seu punt de vista sobre els temes fins llavors esmentats:

"Està a favor o en contra de la tortura, no hi ha mitjà camino. El que no contesta, sabem on està.

Els torturats som éssers vius morts. Ens van destrossar, després cadascun té els seus recursos per a completar-los, però a més d'atendre'ls, necessitem un reconeixement polític perquè no tornem a ser destruïts.

La tortura és sistemàtica, sí, i la policia és part d'ella, en la pel·lícula es veu que els metges i jutges que miren a l'altre costat també són així... però la societat també forma part d'aquest aparell, perquè durant molts anys una gent no ha volgut veure i han volgut prendre els casos de tortura com a rars. Combatre la tortura és una tasca de tota la societat: nosaltres parem les sol·licituds d'extradició amb la pressió del carrer, perquè el Govern de Suïssa es va fer difícil convertir-se en còmplice d'un Estat que tortura. De fet, els mitjans de comunicació van passar de denominar-me "terrorista" a denominar-me "torturat".

Jo he pres la denúncia com a teràpia col·lectiva. En aquests cinc dies els torturadors van decidir sobre la meva vida, ara no vull deixar-los decidir a ells. Sempre que tinc oportunitat continuaré prenent el micro, perquè, com avui aquí, continuaré fent denúncia col·lectiva, perquè no tots han tingut aquesta oportunitat. Però jo no vull comptar la tortura als quals em creuen, perquè vull estalviar dolor als quals em volen. Jo vull parlar en veu alta als quals intenten guardar la tortura i als quals la legitimen".

Per a acabar va recordar a "totes les mares": "La nostra mare ha mort fa un mes. M'ha vist lliure, però no ha conegut el reconeixement polític de la tortura. Vull que els seus fills siguin vists lliures i reconeguts políticament com torturats per a Iratxe i Mari Nieves, i per a tots els presos i mares autoinculpats baix tortura".