Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

BetiON: si et demanen teleassistència en basca, et reñen

  • "En el servei de teleassistència BetiOn que ofereix el Govern Basc per a les persones majors, et reprenen si demanes el servei en basc", ha denunciat el tuitero basc Igor Odriozola, qui ha descrit el tracte menyspreable que ha sofert per a quan necessitaven ajuda d'urgència per a la seva mare. Odriozola ha comptat en un fil el tràgic succés, i aquí hem portat les seves paraules com a article.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

02 de maig de 2022 - 09:27

Heus aquí el relat d'Odriozola:

"Des de fa uns anys tenim a casa el servei BetiON del Govern Basc, dirigit a la mare de 88 anys. En un primer moment se li va posar un collaret, però també es va instal·lar a casa un aparell d'encaminador per a prémer el botó vermell d'aquest aparell en cas d'emergència.

El cap de setmana anterior a la Setmana Santa ens va semblar que la mare començava a cansar-se més de l'habitual i estàvem atents al fet que evolucionés. El dimarts 12 d'abril, quan li vam donar el berenar i la portem al saló (17.15), pel fet que respirava ràpid, vaig aprofitar el botó.

Em van dir que em portarien amb un metge i, sense trigar, una veu: "Em pots comptar una mica el que us passa?" Llavors li vaig preguntar si no hi havia metges bascos i em va dir que hauria d'esperar i que em trucarien per telèfon. Ens va penjar. Van passar diversos minuts, esperant la crida, i vaig començar a sentir-me inquiet en veure que la meva mare respirava cada vegada més i no em cridava. Vaig tornar a cridar i els vaig dir que m'enviessin una ambulància o una persona al més aviat possible, ja que semblava que anava a empitjorar.

Vaig comptar el succeït a l'empleat de BetiON i em va dir, sense cap pudor: Tantte costa parlar en castellà? ". Al principi no vaig comprendre el que m'estava dient, però quan vaig reaccionar li vaig dir: -Què...? Què estàs dient...?

I llavors l'obrer em va dir: Estàs parlant l'idioma per davant de la salut de la teva mare. Li vaig dir que em semblava terrible el que m'havia dit, que escriuria a la premsa i que li donés el seu nom. Però una ambulància per a acomiadar-nos, al més aviat possible! Van tornar a penjar-me, i em vaig quedar estupefacte.

No sabia el que havia de fer, tornarien a cridar... I al final, després d'intentar tranquil·litzar una mica a la meva mare, vaig decidir cridar a SOS Deiak. Durant la crida es va activar l'aparell de betiON.

Em van dir que expliqués la situació i els vaig dir que ja havia arribat l'ambulància. Així, es va donar per finalitzada la comunicació. Afortunadament, aviat va arribar una ambulància i la mare va ser traslladada a l'hospital de Mendaro.

És lamentable que per demanar un servei així en basc hagi hagut d'escoltar la reprimenda moralista d'un treballador del Govern Basc. El problema no és que jo hagi sol·licitat el servei en basc, sinó que betiON no té preparat un metge basc, com té un metge en castellà.

Si haguéssim utilitzat el servei en castellà, que hem pagat tots els mesos, ens haurien atès de seguida. Però per demanar en basc, vam haver d'esperar (amb tot el que això suposa en una situació així), i fins i tot vaig haver de suportar la reprimenda moralista d'un treballador.

Aquest tipus de coses et fan sentir-te molt mal i et fan pensar que no has fet bé i et sorgeixen els dubtes que has descurat la salut de la teva mare. I això no és més que un exemple del que vivim els bascos diàriament. Sempre de segona.

Ja n'hi ha prou que els drets lingüístics dels euskaldunes no es garanteixen a Euskal Herria, i a més ens fan sentir-nos malament per reivindicar drets. L'única cosa que em queda és denunciar-ho en l'Observatori i en Twitter, però el mal moment que m'ha passat ningú me'l lleva. #BetiTXAR"

Odriozola va esmentar ahir el compte de Twitter @betionejgv en aquest mateix fil, però d'aquest compte no hi ha resposta. Des de 2019 sembla que és cosa de les boques que estan paralitzades. Tal com indica Odriozola, BetiON és un compte de pagament, però en l'enllaç de la web no funciona l'enllaç d'informació sobre el preu. La imatge ha estat extreta de la pàgina d'informació "Com se sol·licita", una cosa que no s'especifica en la mateixa sembla ser la següent; ES DEMANA EN CASTELLÀ.


Últimes
2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea comptarà amb un pressupost de 13,4 milions d'euros en 2025, un 9,7% més que l'any passat
Els partits estan negociant aquests dies en el Parlament de Navarra el tancament dels pressupostos de l'any que ve i han acordat que l'entitat encarregada de la normalització del basc tindrà 1,3 milions més que l'any passat.

La justícia francesa prohibeix l'ús del català als ajuntaments de Catalunya del Nord
La sentència ha estat dictada pel Jutjat d'Apel·lació de Tolosa d'Occitània, que ha dictaminat que no es podrà utilitzar el català com a primera llengua als ajuntaments, i que si ho fa en francès, podrà ser traduït al català.

Samira Belyouaou, parlant de l'Amazigera
"Jo, filla de la diàspora, vivia lluitant contra mi mateix a Alemanya"
Samira Belyouaou (Heidelberg, Alemanya, 1994) és filla de la diàspora. Els seus pares, nascuts en Rif (el Marroc), la seva filla Samira a Alemanya i quatre fills més, van tenir la llengua materna en l'Amazig. Cursada la carrera de traducció, treballa en una empresa de... [+]

2024-12-13 | ARGIA
L'Escola d'Emprenedoria de KoopFabrika començarà sense subvenció de la Diputació Foral de Guipúscoa
KoopFabrika és una escola gratuïta per a persones i col·lectius amb ganes de posar en marxa projectes econòmics cooperatius i comunitaris. Ja està obert el termini d'inscripció. La primera sessió se celebrarà el 28 de gener. Olatukoop, Gezki i Lanki han estat els... [+]

Maritxu i Katalina: Perquè les històries dels dissidents sexe i gènere perdudes en els arxius formen part de la Història
A la fi del segle XV o principis del XVI va ser detinguda, empresonada, torturada, despullada de tot i exiliada Catalina de Belauntza, per negar-se “relacions carnals” amb Maredi d'Oiartzun. Coneixem aquest esdeveniment de 500 anys d'incògnit i perdut en els arxius gràcies a... [+]

El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

Proposen la construcció d'un spa hoteler en el conjunt monumental de Quejana
L'arquitecta catalana Estela Roca Rom ha estat la guanyadora del concurs d'idees organitzat per la Diputació Foral d'Àlaba. La institució foral començarà a buscar vies públic-privades per a finançar el projecte.

2024-12-13 | Leire Ibar
GKS organitza mobilitzacions contra la guerra i el feixisme per al 25 de gener
La Coordinadora Juvenil Socialista ha organitzat mobilitzacions a Bilbao i Pamplona/Iruña per a denunciar l'aposta de les autoritats occidentals per la guerra. Per això, ha fet una crida a la mobilització davant l'auge del feixisme a Catalunya.

2024-12-13 | Julene Flamarique
En les empreses més grans d'Espanya, el salari dels directius executius és 118 vegades superior a la mitjana
Jesús María Herrera, director executiu de CIE automotivi, va rebre una retribució de gairebé 24 milions d'euros en 2023. En 2022 va percebre una prima extraordinària de 20 milions d'euros i va augmentar sis vegades el salari anual. Iberdrola va ocupar un lloc en el podi i... [+]

Les dones científiques tenen pitjor experiència en mitjans de comunicació i xarxes socials
El Science Mitjana Centri Espanya (SMC) de la FECYT ha publicat l'informe “Experiències dels investigadors en la seva relació amb els mitjans de comunicació i les xarxes socials”, basat en una enquesta realitzada en col·laboració amb el grup de recerca Gureiker de la... [+]

Autonomia, un nou pas
EHBai ha preparat una proposta d'Estatut d'Autonomia com una etapa cap a la plena sobirania de la nostra nació.

Eguneraketa berriak daude