Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on estarà això"

  • Dimecres passat els cinc membres independents del Consell de Direcció de l'Institut Gogora van ser triats pels partits en la Comissió de Justícia i Drets Humans del Parlament basc. Les abstencions de PNB i PSE van deixar fora de la direcció a Pilar Garaialde Salsamendi. Ell era l'única víctima de l'Estat entre els candidats; per contra, les dues víctimes d'ETA han rebut els vots favorables de PNB, PSE i EH Bildu. EH Bildu ha qualificat de “molt greu” la “reexclusió de les víctimes de l'Estat”. PNB i PSE han responsabilitzat a EH Bildu del succeït. ARGIA ha parlat amb Garaialde.
Argazkia: ehbildu.eus

30 de setembre de 2024 - 07:23
Última actualització: 00:09

El dimecres la teva candidatura va ser rebutjada. Com et vas sentir?

No és un tema personal, no nomenar-me és excloure al que represento. Represento a les víctimes de l'Estat i això és el que vol: que no hi hagi cap representant de les víctimes de l'Estat. No ho he fet personalment, però per descomptat, la discriminació i el maltractament fan mal, sens dubte, sens dubte. Em sembla humiliant, vergonyós, intolerable, no sé quants adjectius li posaria.

Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on estarà això. El PNB i el PSE ja havien arribat a un pacte per a excloure'm, per a excloure la representació de les víctimes de l'Estat.

Les víctimes d'ETA María Jauregi i Josu Elespe sí que seran presents en el Consell de Direcció de Gogora.

Sí, les víctimes d'ETA seran dues, han d'estar, per descomptat. Però també hauria d'haver-hi una representació de les víctimes de l'Estat, si realment es vol anar a la convivència, si realment es vol fer per una mínima justícia, si realment hi ha un mínim reconeixement i si es volen establir garanties perquè no es repeteixi.

EH Bildu t'ha proposat com a víctima del terrorisme d'Estat per al Consell de Direcció de l'Institut Gogora, ja que l'extrema dreta Triple A va matar al teu pare Paulo Garaialde. Et resumeixes el que va succeir?

El seu pare, un taxista, va ser assassinat la nit en la qual va complir els 60 anys d'edat. El seu cadàver va aparèixer a la riba del ferrocarril a les dotze de l'endemà. Nosaltres no vam saber res al principi. La mare va dir que "això ha tingut un accident, ho avisaria si fora per un viatge". Vaig cridar als hospitals sense notícies. Una germana i un oncle van acudir a la caserna de la Guàrdia Civil, on els van informar que hi havia un cadàver en el dipòsit i que si volien mirar-lo. Així ho trobem. Després ho va reivindicar la Triple A. A pesar que hi ha indicis de terrorisme, el cas no va passar a l'Audiència Nacional, va quedar en el jutjat de Tolosa i es va tancar un mes després sense que es dugués a terme cap recerca.

"No és un tema personal, no cridar-me és excloure el que represento: les víctimes de l'Estat"

Per què va acceptar la proposta d'incorporació al Consell de Direcció de Gogora? Què és el que et va empènyer?

La vaig assumir amb tota la meva responsabilitat, responsabilitat i compromís. Haig de donar les gràcies a EH Bildu per aquest reconeixement. Tenia molt clar el que era jo, el representant de les víctimes de l'Estat. En alguns moments, per descomptat, el dubte era si podria donar-li la mesura que el tema requereix.

Egiari zor s'ha mostrat molt crítica amb el succeït, i ha denunciat el tracte desigual que es dona a unes víctimes i victimarios i a uns altres victimarios. Ha comparat dos d'aquests dies: d'una banda, la consellera de Justícia i Drets Socials, María Jesús San José, va anunciar en la mateixa comissió que va rebutjar la seva candidatura la intenció d'impulsar una reforma legal per a castigar les fotos de presos o missatges al seu favor en l'espai públic; per un altre, la Guàrdia Civil organitza exposicions en l'espai públic, convidant expressament a nens i nenes.

Primer la discriminació va venir amb el rebuig de la meva candidatura i després la revictimització amb les declaracions de San José. És molt dolorós dir-li el que vol.

Jo soc la filla del meu pare, de Paulo Garaialde assassinat per Triple A, però també soc una persona torturada per la Guàrdia Civil. En 1980 em va detenir i em va torturar la Guàrdia Civil. San José va dir que no és èticament acceptable que les imatges dels victimarios estiguin en l'espai públic. Va dir que les actituds passives no tenien cabuda, va demanar una actitud proactiva. Quantes execucions extrajudicials ha realitzat la Guàrdia Civil? Quantes persones torturades?

L'informe elaborat per l'Institut de Criminologia de la UPV/EHU per ordre del Govern Basc recull més de 4.000 casos de tortura, xifra encara més aterridora a Navarra. La Guàrdia Civil té responsabilitat directa en aquestes quantitats. Si la Consellera San José diu que cap victimario pot estar en l'espai públic, què fem amb la Guàrdia Civil? O algú posa en dubte que la Guàrdia Civil és victimaria?

No sabia que us havien torturat.

Normalment no ho explico. Però soc un d'aquests milers de torturats.

"Si el conseller San José diu que cap victimario pot estar en l'espai públic, què fem amb la Guàrdia Civil?"

La memòria i la convivència són, una vegada més, font de conflictes.

Diverses de les iniciatives dels últims anys en el Parlament Basc semblaven que s'estaven fent passos per a treballar la convivència i un sòl democràtic, no tan ràpid com es volia, però que hi havia un camí. Fins a on arribarem ara? Ja hem vist coses: Declaracions plenes d'arrogància de Barrionuevo o Sant Cristòfor, o Visqui la Guàrdia Civil de Denis Itxaso, representant del Govern espanyol. crits en la caserna de Sansomendi, a Vitòria-Gasteiz. Però no dèiem que arribaríem a això, honestament.

Recordo una resolució de l'Ararteko en la qual es deia que era incompatible l'enaltiment i justificació de la tortura i la garantia de no repetició. I això és el que està passant: En enaltir a la Guàrdia Civil s'està exaltant la tortura, s'està reforçant la impunitat i s'estan fent malbé garanties per a no repetir-la.

Què creus que hauria de fer Gogora?

La recuperació i elaboració de la memòria ha de ser un treball de Gogora. Però per a això ha d'haver-hi una posició política concreta: reconèixer que aquí s'ha sofert molt, que hi ha hagut víctimes, i entre elles també víctimes de l'Estat. Gogora és l'Institut de la Memòria, la Convivència i els Drets Humans, i estan en joc els drets humans i la convivència si no es reconeix tot el que ha succeït en l'elaboració de la memòria, si alguns ens discriminen.

Però què passa? Si vostè reconeix que l'Estat ha practicat el terrorisme, hi ha victimarios, haurien de reconèixer el que ells han fet, i els polítics també tenen la seva responsabilitat.


T'interessa pel canal: Euskal gatazka
2024-09-27 | Ahotsa.info
El pròxim 11 de gener tindrà lloc a Bilbao la tradicional cita nacional de tornada a casa de presos
El lema de la mobilització convocada per Sare Herritarra el pròxim 11 de gener a Bilbao serà “La solució definitiva”, i com cada any, Sare espera el suport de milers de persones.

Egiari Zor demana al Govern basc que faci més passos en el reconeixement de les víctimes de l'Estat
La Fundació Egiari Zor ha celebrat un acte en Urnieta després de 31 anys de la mort de Xabier Kalparsoro i Gurutze Iantzi, tots dos en mans de policies i guàrdies civils espanyols. Ha demanat al Govern Basc que obri de nou un termini perquè es puguin presentar sol·licituds... [+]

2024-09-19 | ARGIA
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc reconeix el dret a la desocupació a un pres polític basc
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha sentenciat que el pres en tercer grau té dret a l'atur. El sindicat LAB ha considerat que la sentència és "un precedent" i un pas "en el camí cap al reconeixement dels drets fonamentals dels presos".

Sisè mesurament del Metre d'Espanya
La majoria estaria a favor de l'Estat basc en un referèndum "acordat" si no es produeix un conflicte
Aquest dimarts s'ha presentat en Donostia-Sant Sebastià el sisè mesurament del Baròmetre de la Sobirania Basca que es realitza enguany. En general, predomina la inclinació al País Basc, però a Navarra sobresurt el de Navarra. El basc no està entre les claus per a explicar... [+]

Ibai Azkona: “Nire torturen aitortza aurrerapauso txiki bat da, baina oraindik ehundaka tortura kasu daude aitortu gabe”

2008an Fernando Grande Marlaska epailearen aginduz atxilotu zutenean Ibai Azkonak pairatu zituen torturak aitortu ditu Nafarroako Gobernuak. Euskalerria Irratian, pauso honek suposatzen duena azaldu du Azkonak.


El Govern de Navarra reconeix a Iturbide, Jiménez i Azkona com a víctimes de l'Estat
El Govern de Navarra ha reconegut que els tres detinguts són víctimes de motivació política i han demanat recompensa. Amb aquests tres nous reconeixements, el Govern ja ha reconegut oficialment a 36 persones que ja han estat víctimes de la crisi.

Aquells tretze morts en el cafè Rolando de Madrid enmig de la divisió d'ETAm i ETApm
Aquest divendres es compleixen 50 anys des que ETA va fer esclatar una bomba en el Cafè Rolando de Madrid el 13 de setembre de 1974 i va assassinar a tretze persones. L'organització va reconèixer oficialment en 2018 l'autoria d'ETA, quan es va posar en camí de la seva... [+]

Vaga de locutoris en Zaballa

Des que ens van traslladar a Euskal Herria des de les presons de l'Estat espanyol, en la presó de Zaballa hem trobat moltes mancances en l'àmbit de la comunicació. Disposem de menys i més curts presencials, hem hagut de realitzar les visites del locutori en condicions... [+]


"Em crida l'atenció el silenci i la falta de recursos en la recerca sobre el conflicte basc"
Al març Olatz Dañobeitia va presentar el treball que ha desenvolupat en els últims vuit anys, una anàlisi feminista de la militància i de la repressió política: Tesi: El cas de les dones de l'Esquerra Abertzale dels 90. Amb l'excusa d'això, ens hem reunit amb ell en... [+]

2024-08-25 | Patxi Azparren
El Procés i els processos

No és gens fàcil entendre el que està succeint a Catalunya. Amb tota seguretat. Podem donar per acabat el procés de 2017, però està per veure si l'independentisme serà capaç d'iniciar un nou procés d'alliberament.

Si en les eleccions l'independentisme s'hagués mantingut en... [+]


Sare insta el Departament de Justícia i Drets Humans del Govern Basc a aplicar la política penitenciària ordinària als presos polítics bascos
En la roda de premsa celebrada el 20 d'agost, Sare ha demanat al nou Departament de Justícia del Govern Basc "una actitud més proactiva". Han denunciat que la normalització de les presons "està encara lluny", atès que dels 148 presos "pot haver-hi més d'un centenar" d'ells ja en... [+]

Eneko Etxeberria: “Hitz bakarrean, inpunitatea bilatzen du Gobernuak”

Maiatzaren 30ean Nafarroako Gobernuak zenbait biktimaren aitortza egin zuen eta senitartekoek Sekretu Ofizialen Legea bertan behera uzteko eskatu zuten. Horien artean, Mikel Zabalza eta Mikel Arregiren familiak. ‘Naparraren’ anaiak ere egina du eskaera hori. Eneko... [+]


Demanen la tornada a casa dels presos, exiliats i deportats bascos a les platges
Bakio, Laida, Lekeitio, Mutriku, Orio i Donostia-Sant Sebastià han estat les ciutats en les quals ETXERAT ha dut a terme les mobilitzacions de les platges. Enguany la Xarxa Ciutadana Sare s'ha unit a la reivindicació.

“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


El pres Xabier Atristain ha quedat en llibertat condicional
Atristain, pres des de desembre de l'any passat en tercer grau, complia condemna en el seu domicili des d'el mes de març passat amb el control telemàtic del seu compliment.

Eguneraketa berriak daude