Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on estarà això"

  • Dimecres passat, els cinc membres independents del Consell de Direcció de l'Institut Gogora van ser triats en la Comissió de Justícia i Drets Humans del Parlament Basc. Les abstencions de PNB i PSE-EE van deixar fora de la direcció a Pilar Garaialde Salsamendi. Ell era, entre els candidats, l'única víctima de l'Estat. Per contra, les dues víctimes d'ETA han rebut els vots a favor de PNB, PSE-EE i EH Bildu. EH Bildu ha qualificat de "molt greu" que es torni a discriminar les víctimes de l'Estat espanyol. PNB i PSE-EE han responsabilitzat a EH Bildu del succeït. ARGIA ha parlat amb Garaialde.

ehbildu.eus

30 de setembre de 2024 - 07:23
Última actualització: 2024-10-01 12:04
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El dimecres la teva candidatura va ser rebutjada. Com et vas sentir?

No és un tema personal. El no nomenar-me, al cap i a la fi, és excloure el que em represento. Represento a les víctimes de l'Estat i això és el que volen: que no hi hagi cap representant de les víctimes de l'Estat. No ho he fet personalment, però per descomptat, aquesta discriminació i aquest maltractament fan mal, sens dubte. Em sembla humiliant, vergonyós, intolerable, no sé quants adjectius li posaria.

Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on estarà això. El PNB i el PSE havien pactat amb anterioritat un acord per a excloure'm de la representació de les víctimes de l'Estat.

Les víctimes d'ETA María Jauregi i Josu Elespe sí que seran presents en el Consell de Direcció de Gogora.

Sí, hi haurà dues víctimes d'ETA. Han d'estar, com no. Però també hauria d'haver-hi una representació de les víctimes de l'Estat, si realment es vol fer per la convivència, si realment es vol fer per una justícia mínima, si hi ha un reconeixement mínim, i si es volen establir garanties de no repetició.

EH Bildu t'ha proposat com a víctima del terrorisme d'Estat per al Consell de Direcció de l'Institut Gogora, per l'assassinat del teu pare Paulo Garaialde per part del grup ultradretà Triple A. Et resumeixes el que va succeir?

El meu pare era taxista. L'home va ser assassinat en la nit en la qual va complir 60 anys d'edat. El seu cadàver va aparèixer al migdia següent en la riba del ferrocarril. Nosaltres no vam saber res al principi. La mare va dir: "Aquest ha tingut un accident, l'avisaria si fora per un viatge", ha afegit. Vaig cridar als hospitals sense notícies. La seva germana i un oncle es van dirigir a la caserna de la Guàrdia Civil, on van ser arrestats diversos familiars. Els van dir que hi havia un cadàver en el dipòsit de cadàvers i que si volien mirar-lo. Així ho trobem. Posteriorment, va ser reivindicat per la Triple A. A pesar que hi ha indicis de terrorisme, el cas no va passar a l'Audiència Nacional, va quedar en el jutjat de Tolosa i es va tancar un mes després sense que es dugués a terme cap recerca.

"No és un tema personal, no cridar-me és excloure el que represento: les víctimes de l'Estat"

Per què va acceptar la proposta d'incorporació al Consell de Direcció de Gogora? Què és el que et va empènyer?

La vaig assumir amb tota la meva responsabilitat, responsabilitat i compromís. Haig de donar les gràcies a EH Bildu per aquest reconeixement. Tenia molt clar que jo era el representant de les víctimes de l'Estat. En alguns moments, per descomptat, el dubte era si podria donar-li la mesura que el tema requereix.

Egiari zor s'ha mostrat molt crítica amb el succeït i ha denunciat el tracte que es dona a les víctimes i als victimarios i victimarios de les víctimes. Ha comparat dos d'aquests dies: d'una banda, la consellera de Justícia i Drets Socials, María Jesús San José, va anunciar en la mateixa comissió que va rebutjar la seva candidatura la intenció d'impulsar una reforma legal per a castigar les fotos o missatges en l'espai públic dels presos; i, per un altre, la Guàrdia Civil organitza exposicions en l'espai públic, convidant expressament als nens.

Primer la discriminació va venir amb el rebuig de la meva candidatura i després la revictimització amb les declaracions de San José. És molt dolorós dir-li el que vol.

Jo soc la filla del meu pare, de Paulo Garaialde assassinat per Triple A, però també soc una persona torturada per la Guàrdia Civil. En 1980 em va detenir i em va torturar la Guàrdia Civil. San José va dir que no és èticament acceptable que les imatges dels victimarios estiguin en l'espai públic. Va dir que les actituds passives no tenien cabuda, va demanar una actitud proactiva. Quantes execucions extrajudicials ha realitzat la Guàrdia Civil? Quantes persones torturades?

L'informe elaborat per l'Institut de Criminologia de la UPV/EHU per ordre del Govern Basc recull més de 4.000 casos de tortura, una xifra que, sumada a la de Navarra, és encara més temible. La Guàrdia Civil té responsabilitat directa en aquestes quantitats. Si la Consellera San José diu que cap victimario pot estar en l'espai públic, què fem amb la Guàrdia Civil? O algú posa en dubte que la Guàrdia Civil és victimaria?

No sabia que us havien torturat.

Normalment no ho explico. Però soc un d'aquests milers de torturats.

"Si el conseller San José diu que cap victimario pot estar en l'espai públic, què fem amb la Guàrdia Civil?"

La memòria i la convivència són, una vegada més, font de conflictes.

Diverses de les iniciatives dels últims anys en el Parlament de Vitòria-Gasteiz feien l'efecte que s'estaven fent passos per a treballar la convivència i un sòl democràtic, no tan ràpid com es volia, però que anava a fer un camí. Fins a on arribarem ara?

Ja hem vist coses: Declaracions plenes d'arrogància de Barrionuevo o Sant Cristòfor, o Visqui la Guàrdia Civil de Denis Itxaso, representant del Govern espanyol. (Visca la Guàrdia Civil!) crits en la caserna de Sansomendi, a Vitòria-Gasteiz. Però no crèiem que arribaríem a això, honestament.

Recordo una resolució de l'Ararteko en la qual es deia que era incompatible l'enaltiment i justificació de la tortura i la garantia de no repetició. I això és el que està passant: En enaltir a la Guàrdia Civil s'està exaltant la tortura, s'està reforçant la impunitat i s'estan fent malbé garanties per a no repetir-la.

Què creus que hauria de fer Gogora?

La recuperació i elaboració de la memòria ha de ser un treball de Gogora. Però per a això ha d'haver-hi una posició política concreta: reconèixer que aquí s'ha sofert molt, que hi ha hagut víctimes, i entre elles també víctimes de l'Estat. Gogora és l'Institut de la Memòria, la Convivència i els Drets Humans, i estan en joc els drets humans i la convivència si no es reconeix tot el que ha succeït en l'elaboració de la memòria, si alguns ens discriminen.

Però què passa? Si vostè reconeix que l'Estat ha practicat el terrorisme, hi ha victimarios, haurien de reconèixer el que ells han fet, i els polítics també tenen la seva responsabilitat.


T'interessa pel canal: Euskal gatazka
Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


2025-03-19 | ARGIA
Espetxetan jarduerak edo emankizunak antolatu nahi dituzten artista eta eragileei auto-zentsura agiri bat sinatzea exijitzen hasi da Jaurlaritza

“Saihestu egingo dira giza eskubideen, ordenamendu juridikoaren eta espetxeetako tratamendu psikosozialaren aurkako balioak eta jarrerak babestea, justifikatzea eta goratzea ekar dezaketen adierazpenak”, dio, besteak beste, agiriak. Azaroan Eusko Jaurlaritzako... [+]


Pasaiako segadan hildako lau pertsonak estatu indarkeriaren biktima gisa aitortu ditu Eusko Jaurlaritzak

Espainiako Poliziak duela 41 urte hil zituen tiroka Dionisio Aizpuru, Pedro Mari Isart, Jose Mari Izura eta Rafael Delas gazteak, Komando Autonomo Antikapitalistetako kideak. 


2025-03-14 | ARGIA
GALeko 18 biktimak jarriko dute Barrionuevoren aurkako kereila

GALeko biktima talde batek eman du kereilaren nondik norakoen berri Bilbon egindako prentsaurrekoan, Egiari Zor fundazioak eta Giza Eskubideen Euskal Herriko Behatokiak lagunduta. GALen aurkako eta, zehazki, José Barrionuevoren aurkako kereila aurkeztuko dute.


Juan Luis Agirre Lete kalean da 28 urteko espetxealdiaren ostean

Asteazken eguerdian berreskuratu du askatasuna astigartarrak, zigorra osorik beteta. Espainiako Auzitegi Nazionalak otsailean inputatu zuen ETAren zuzendaritzako ustezko beste lau kiderekin batera, Gregorio Ordoñezen hilketa leporatuta.


Frantzisko

Martxoaren 13an lau urte bete dira Fran Balda arbizuarra istripuz hil zela. Preso, iheslari eta deportatuen etxeratzearen alde egin zuen lan, eta haren bost kidek idatzi diote gutun hau.


2025-03-12 | ARGIA
Barrionuevoren kontrako kereila, “hilketak, bahiketak, torturak, GAL” eta bestelakoen ardura leporatuta

Felipe Gonzálezen garaian Espainiako Barne ministroa zen José Barrionuevoren aurkako kereila aurkeztuko dute, Ipar Euskal Herriko errefuxiatuen aurka abiatu zuen estrategiagatik. ZEN Zona Especial Norte Planaren barruan egindako ekintzen erantzule nagusietako bat... [+]


2025-03-11 | ARGIA
Euskal Herria antimilitarista dela aldarrikatuko du EH Bilduk apirilaren 20ko Aberri Egunean

Mundua "oso azkar" aldatzen ari dela azaldu du Arnaldo Otegik, militarismorantz eta autoritarismorantz doala, eta norabide horren aurkako jarrera duela koalizio subiranistak.


Bilgune Feministak Iratxe Sorzabal babestu du
“Indarkeria matxistaren beste adierazpen bat da tortura, urtez luzez estatuek babestua”

Euskal Herriko Bilgune Feministak deituta elkarretaratzea egin dute Hernanin Iratxe Sorzabali elkartasuna adierazi eta "babes osoa" emateko. Inkomunikatuta egon zen uneak berriz ere epailearen aurrean kontatu behar izatea, "bizi izandakoak utzitako ondorioen... [+]


Xabier Zabalo euskal presoa espetxera itzularazi du Auzitegi Nazionalaren Fiskaltzak

Frantziako Poliziak 2002an atxilotu zuen zumarragarra, eta 30 urteko zigorra betetzen ari da. Sare Herritarrak mobilizazioa deitu du datorren ostiralerako, Urretxuko Potros Plazan.


Nafarroako Gobernuak Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima aitortu ditu

Nafarroako Gobernuak ofizialki aitortu ditu gure lurraldean giza eskubideen urraketa larriak jasan zituzten Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima. Horien artean, hitzez hitz “motibazio politikoko biktima gisa” aitortzen ditu Patxi Erdozain, Eneko Compains,... [+]


2025-02-25 | Angula Berria
Iratxe Sorzabal preso politikoaren absoluzioa eskatu dute Irunen

Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Demanen responsabilitats públiques en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria
Més de 900 persones han sofert tortures en Donostia-Sant Sebastià han participat en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria, el 15 de febrer. La iniciativa pretén servir d'altaveu als torturats i ha animat als ciutadans que encara no han donat a conèixer la... [+]

Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Eguneraketa berriak daude