Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on estarà això"

  • Dimecres passat, els cinc membres independents del Consell de Direcció de l'Institut Gogora van ser triats en la Comissió de Justícia i Drets Humans del Parlament Basc. Les abstencions de PNB i PSE-EE van deixar fora de la direcció a Pilar Garaialde Salsamendi. Ell era, entre els candidats, l'única víctima de l'Estat. Per contra, les dues víctimes d'ETA han rebut els vots a favor de PNB, PSE-EE i EH Bildu. EH Bildu ha qualificat de "molt greu" que es torni a discriminar les víctimes de l'Estat espanyol. PNB i PSE-EE han responsabilitzat a EH Bildu del succeït. ARGIA ha parlat amb Garaialde.

ehbildu.eus

30 de setembre de 2024 - 07:23
Última actualització: 2024-10-01 12:04

El dimecres la teva candidatura va ser rebutjada. Com et vas sentir?

No és un tema personal. El no nomenar-me, al cap i a la fi, és excloure el que em represento. Represento a les víctimes de l'Estat i això és el que volen: que no hi hagi cap representant de les víctimes de l'Estat. No ho he fet personalment, però per descomptat, aquesta discriminació i aquest maltractament fan mal, sens dubte. Em sembla humiliant, vergonyós, intolerable, no sé quants adjectius li posaria.

Sempre sòl ètic en la boca, però no sé on estarà això. El PNB i el PSE havien pactat amb anterioritat un acord per a excloure'm de la representació de les víctimes de l'Estat.

Les víctimes d'ETA María Jauregi i Josu Elespe sí que seran presents en el Consell de Direcció de Gogora.

Sí, hi haurà dues víctimes d'ETA. Han d'estar, com no. Però també hauria d'haver-hi una representació de les víctimes de l'Estat, si realment es vol fer per la convivència, si realment es vol fer per una justícia mínima, si hi ha un reconeixement mínim, i si es volen establir garanties de no repetició.

EH Bildu t'ha proposat com a víctima del terrorisme d'Estat per al Consell de Direcció de l'Institut Gogora, per l'assassinat del teu pare Paulo Garaialde per part del grup ultradretà Triple A. Et resumeixes el que va succeir?

El meu pare era taxista. L'home va ser assassinat en la nit en la qual va complir 60 anys d'edat. El seu cadàver va aparèixer al migdia següent en la riba del ferrocarril. Nosaltres no vam saber res al principi. La mare va dir: "Aquest ha tingut un accident, l'avisaria si fora per un viatge", ha afegit. Vaig cridar als hospitals sense notícies. La seva germana i un oncle es van dirigir a la caserna de la Guàrdia Civil, on van ser arrestats diversos familiars. Els van dir que hi havia un cadàver en el dipòsit de cadàvers i que si volien mirar-lo. Així ho trobem. Posteriorment, va ser reivindicat per la Triple A. A pesar que hi ha indicis de terrorisme, el cas no va passar a l'Audiència Nacional, va quedar en el jutjat de Tolosa i es va tancar un mes després sense que es dugués a terme cap recerca.

"No és un tema personal, no cridar-me és excloure el que represento: les víctimes de l'Estat"

Per què va acceptar la proposta d'incorporació al Consell de Direcció de Gogora? Què és el que et va empènyer?

La vaig assumir amb tota la meva responsabilitat, responsabilitat i compromís. Haig de donar les gràcies a EH Bildu per aquest reconeixement. Tenia molt clar que jo era el representant de les víctimes de l'Estat. En alguns moments, per descomptat, el dubte era si podria donar-li la mesura que el tema requereix.

Egiari zor s'ha mostrat molt crítica amb el succeït i ha denunciat el tracte que es dona a les víctimes i als victimarios i victimarios de les víctimes. Ha comparat dos d'aquests dies: d'una banda, la consellera de Justícia i Drets Socials, María Jesús San José, va anunciar en la mateixa comissió que va rebutjar la seva candidatura la intenció d'impulsar una reforma legal per a castigar les fotos o missatges en l'espai públic dels presos; i, per un altre, la Guàrdia Civil organitza exposicions en l'espai públic, convidant expressament als nens.

Primer la discriminació va venir amb el rebuig de la meva candidatura i després la revictimització amb les declaracions de San José. És molt dolorós dir-li el que vol.

Jo soc la filla del meu pare, de Paulo Garaialde assassinat per Triple A, però també soc una persona torturada per la Guàrdia Civil. En 1980 em va detenir i em va torturar la Guàrdia Civil. San José va dir que no és èticament acceptable que les imatges dels victimarios estiguin en l'espai públic. Va dir que les actituds passives no tenien cabuda, va demanar una actitud proactiva. Quantes execucions extrajudicials ha realitzat la Guàrdia Civil? Quantes persones torturades?

L'informe elaborat per l'Institut de Criminologia de la UPV/EHU per ordre del Govern Basc recull més de 4.000 casos de tortura, una xifra que, sumada a la de Navarra, és encara més temible. La Guàrdia Civil té responsabilitat directa en aquestes quantitats. Si la Consellera San José diu que cap victimario pot estar en l'espai públic, què fem amb la Guàrdia Civil? O algú posa en dubte que la Guàrdia Civil és victimaria?

No sabia que us havien torturat.

Normalment no ho explico. Però soc un d'aquests milers de torturats.

"Si el conseller San José diu que cap victimario pot estar en l'espai públic, què fem amb la Guàrdia Civil?"

La memòria i la convivència són, una vegada més, font de conflictes.

Diverses de les iniciatives dels últims anys en el Parlament de Vitòria-Gasteiz feien l'efecte que s'estaven fent passos per a treballar la convivència i un sòl democràtic, no tan ràpid com es volia, però que anava a fer un camí. Fins a on arribarem ara?

Ja hem vist coses: Declaracions plenes d'arrogància de Barrionuevo o Sant Cristòfor, o Visqui la Guàrdia Civil de Denis Itxaso, representant del Govern espanyol. (Visca la Guàrdia Civil!) crits en la caserna de Sansomendi, a Vitòria-Gasteiz. Però no crèiem que arribaríem a això, honestament.

Recordo una resolució de l'Ararteko en la qual es deia que era incompatible l'enaltiment i justificació de la tortura i la garantia de no repetició. I això és el que està passant: En enaltir a la Guàrdia Civil s'està exaltant la tortura, s'està reforçant la impunitat i s'estan fent malbé garanties per a no repetir-la.

Què creus que hauria de fer Gogora?

La recuperació i elaboració de la memòria ha de ser un treball de Gogora. Però per a això ha d'haver-hi una posició política concreta: reconèixer que aquí s'ha sofert molt, que hi ha hagut víctimes, i entre elles també víctimes de l'Estat. Gogora és l'Institut de la Memòria, la Convivència i els Drets Humans, i estan en joc els drets humans i la convivència si no es reconeix tot el que ha succeït en l'elaboració de la memòria, si alguns ens discriminen.

Però què passa? Si vostè reconeix que l'Estat ha practicat el terrorisme, hi ha victimarios, haurien de reconèixer el que ells han fet, i els polítics també tenen la seva responsabilitat.


T'interessa pel canal: Euskal gatazka
Quilòmetre zero

Recentment he tingut l'oportunitat de veure l'últim treball de Pierre Carles, un autor de documentals compromès. Sota el nom de Guérilla donis FARC, l'avenir a uneix histoire (guerrilla de les FARC, el futur té història), proposa un relat renovat del conflicte armat que ha... [+]


2024-12-17 | ARGIA
El Govern Basc diu "tot el que havia de dir" sobre el desarmament d'ETA davant la denúncia dels Pacifistes
"Tot el que havia de dir el Govern està ja dit en aquest informe", ha afirmat aquest dimarts la portaveu María Ubarretxena en referència a l'informe elaborat per l'Executiu basc en 2019. En la roda de premsa celebrada dilluns passat, els participants van denunciar que el relat... [+]

2024-12-16 | ARGIA
Els pacifistes desmenteixen la versió del Govern Basc sobre el desarmament d'ETA mostrant les seves actes
En la compareixença dels dilluns en Baiona, els pacifistes han donat la seva versió dels successos del desarmament d'ETA entre gener i abril de 2017. El Txetx bakista Noel Etxeberri ha assegurat que el relat del desarmament del Govern Basc va ser “fals i interessat ” i ha... [+]

Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "M'agradaria saber si el lehendakari Pradales està d'acord amb el seu Departament de Justícia"
Fermín Muguruza va oferir dissabte passat un concert en la presó de Martutene, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la presó. Ara, després de les queixes de diverses persones pel concert, el Departament de Justícia... [+]

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu es manifestarà el 20 de novembre a Bilbao amb motiu de l'aniversari dels assassinats de Brouard i Muguruza
Sortu ha advertit que els Estats espanyol i francès volen "ofegar el moviment d'alliberament nacional" i ha afirmat que els assassinats dels militants d'HB Santi Brouard i Josu Muguruza "formen part de la guerra bruta" que fan tots dos estats.

2024-11-11 | Patxi Azparren
Procés constituent basc

Com sabem, l'Independentisme Institucional d'Hego Euskal Herria ha iniciat un determinat full de ruta. La signatura d'un nou pacte amb l'Estat espanyol. Aquest camí utilitza algunes variables o premisses principals. Així: El PSOE és un partit d'esquerres, l'Estat espanyol és... [+]


La Comissió de Valoració de la CAB reconeix a altres 93 víctimes de la violència d'Estat
Aquest dimecres la Comissió de Valoració que realitza els exàmens de víctimes de l'estat i de grups parapolicials ha reconegut a altres 93 víctimes. També ha reconegut les dificultats per a continuar amb el seu treball per falta de mitjans. La Fundació Egiari Zor ha... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Dos presos de Pamplona han quedat en llibertat condicional
Josune Arriaga i Kontren Sola, respectivament, després de catorze i setze anys de presó, han sortit al carrer en llibertat condicional a través d'una resolució del Jutge Central de Vigilància Penitenciària.

Fúnebre
Juanje, només fins després
L'advocat Juanje Soria ha mort aquest dijous, 26 d'octubre, en Pamplona/Iruña. Els ex membres del Fòrum Social Permanent recorden a Soria en aquesta carta.

Bake Bidea subratlla la "gran aportació" de la Declaració de Baiona a la resolució del conflicte en el seu desè aniversari
Les aportacions de Bake Bidea són la prova que actors polítics i sindicals de diferents opinions han fet un exercici per a "arribar a un consens" i "la responsabilitat de l'Estat francès en la resolució del conflicte a Euskal Herria".

Mikel Mundiñano (Sare)
"La reforma que harmonitzi les penes és un gran pas en la situació dels presos"
La Unió Europea va acordar en 2008 la refosa de les penes dels presos d'eta. Espanya no va complir amb aquesta ordre. Ha arribat la reforma de la llei. La mesura afectarà un total de 52 presos. Mikel Mundiñano, membre de l'associació Sare, ens ha donat els detalls en el... [+]

Segons càlculs de Sare
La reforma de la Llei 7/14 afectaria 52 presos i set sortiran immediatament
Això és el que ha anunciat aquest dijous l'associació Sare. S'ha intentat fins a l'últim moment que la reforma de la llei no es fes efectiva, però no cal tornar a votar en el Congrés, com pretenia el pàg. Per tant, aquesta mateixa setmana es procedirà a la publicació de la... [+]

Eguneraketa berriak daude