En concret, la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia, presidida pel magistrat Luis Garrido, ha anul·lat tres articles del Decret 179/2019 sobre normalització de l'ús institucional i administratiu de les llengües oficials en les entitats locals.

Anul·len els articles 18.1, 18.2 i 33.5. En conseqüència, en els àmbits que aborden aquests articles, es tanca la porta a la utilització del basc, tant en el funcionament intern com en les relacions amb els ciutadans.

L'article 18.1 estableix que: “Les convocatòries d'òrgans de les Entitats Locals, ordres del dia, mocions, vots particulars, propostes d'acords, dictàmens de les Comissions Informatives, acords, actes i altres documents municipals podran redactar-se en basc, de conformitat amb el que s'estableix en la normativa aprovada per cada Entitat Local. Quan la redacció de documents en basc o en castellà lesioni els drets d'algun dels membres de l'Entitat Local i aquest pugui al·legar, legal i vàlidament, que no entén la llengua dels documents, es facilitaran traduïts a l'altra llengua oficial".

L'article 18.2: "La documentació interna de l'Ajuntament es generarà en l'una o l'altra llengua oficial, basca o castellà. No obstant això, amb posterioritat s'aplicaran els criteris lingüístics a tenir en compte en la pràctica de les notificacions i comunicacions als interessats".

Tots dos articles es refereixen a l'activitat interna dels ajuntaments. L'anul·lació dels mateixos impedirà que tots aquests documents escrits es realitzin únicament en basc, entenent-se que hauran de realitzar-se en les dues llengües oficials, basca i castellà. En els municipis que es dediquen exclusivament al basc, s'atenia la sol·licitud si algun ciutadà sol·licita el castellà.

Mirin Segurola, coordinadora de la Mancomunitat de Municipis Euskaldunes UEMA, ha assenyalat en diverses ocasions que si l'Ajuntament d'UEMA s'obliga a funcionar en castellà, atès que la majoria dels municipis són petits, a causa dels escassos recursos humans i econòmics, no podrien fer tot el funcionament intern en tots dos idiomes.

A més, després de la sentència del Tribunal Superior de Justícia del 16 d'octubre, UEMA i els ajuntaments van manifestar la seva ferma intenció de continuar prioritzant el basc. Mitjançant aquesta sentència, el Tribunal Superior de Justícia del País Basc va suspendre alguns articles del decret que desenvolupa la llei municipal en matèria de basca.

L'article tercer anul·lat és el 33.5, que diu: "L'ús del llenguatge en les comunicacions divulgatives o informatives es determinarà tenint en compte el grau de domini de totes dues llengües per part dels destinataris". Per tant, si no es té en compte l'idioma en el qual es desembolica el ciutadà, les notificacions es realitzaran en tots dos idiomes.

La sentència no és ferma i el Govern Basc té un termini de 30 dies per a recórrer davant el Tribunal Suprem.

Manifestació el 4 de novembre

El Consell d'Euskalgintza ha convocat a la ciutadania a la manifestació del 4 de novembre davant l'Oldarraldia, sota el lema Euskarak bat. Sortida des d'Euskalduna (Bilbao) a les 17.00. El Consell ha qualificat d'agressiva la quantitat de sentències que últimament han arribat contra el basc dels tribunals. No les considera sentències aïllades i denúncia la tendència creixent del poder judicial a limitar les polítiques lingüístiques progressistes i a reduir els drets lingüístics dels ciutadans.

Si vols més informació sobre l'agressió judicial i política, en el següent reportatge gruixut teniu les reflexions dels alcaldes d'UEMA, del coordinador i dels responsables de basc dels sindicats LAB i ELA.Un altre aspecte per a garantir el predomini del castellà