Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nous versos a la final del torneig

  • Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

10 de gener de 2023 - 09:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

1

Basant-nos en els bascos

som napares,

presumir

tenim els pits de pollastre.

en cada cara

irrípidos diz-diz,

tots ens mullem

escumes de versos.

 

2

Les nostres llengües maternes

nascut en el bressol

mostra transparència

les seves virtuts,

tants versos excel·lents

emissió en rescat,

com satisfer

menjar que hem rebut!

 

3

Lligat al vers

cor i cap,

breument

unes set hores.

Quin ambient especial!

Quantes persones!

En aquests casos aquesta terra

es converteix en cel.

 

4

Aquest poliesportiu era avui

jocs de paraules,

convertit per a nosaltres

prohibició de tristesa,

com no sempre

a les nostres mans,

per això estem nosaltres

“afortunadament”.

 

5

Encara que ens preocupem amb freqüència

de petit poble,

el vers creix

amb força i fama.

Difondrem el que és

en veu alta:

veu del poble

respiració del llenguatge.

 

6

Bertsolari clar

i el poble atent

inoblidable

diverses frases.

En aquest ambient el bertso

fa temps que estava molt atent.

desolat

de generació en generació.

 

7

Perseverar era

encàrrec d'estrelles,

avui una gran associació

ens encarreguem d'això,

i bertsolarismo

Ho tenim enlaire.

Molts pobles del món

nosaltres som inbios.

 

8

Vuitè era treball

cerimònia celeste,

felicitar

jo estic desitjant.

Sobretot miracle

a l'autor:

Un petó molt estret

“Santa Maialeni”.


T'interessa pel canal: Argiako Bertso jarriak
2019-03-01 | Miren Osa Galdona
Els bertsos de Zeruko Argia i ARGIA
Xanti Zabala Caudal de Lexo

Homenatge a Xanti Zabala el 16 de març
L'hora de donar veu als bertsos escrits

2014-01-16 | Imanol Lazkano
Basarriren mendeurrenean
Doinua: Ari naizela

 

Bertsolaritza zeraman bere
bihotz eta bekokian
berrikuntza bat behar zuela
ere berak bazekian.
Ostatuetan jaio zen hura
txertatuaz antzokian
urrats berririk eman ez balitz
norabide... [+]

2013-04-10 | Jokin Uranga
Corrugadosi jarriak

Doinua: Mutil koxkor bat.

Urte askoan gurea izan da
abundantzien bailara
zenbat familia joan ote da
orain langabeziara?
Mahaian dago eztabaidagai
zer ginen eta zer gara
alfer alferrik izango dira
hemen ERE eta Hara!
Mentalitate aldaketa bat
ematen ez... [+]


2012-12-26 | Aitor Sarriegi
Extrari jarriak

Doinua: Gure aurreko guraso zaharrak


2012-11-28 | Jexux Mari Irazu
Hipoteka legeari jarriak

Doinua: Esplikatzera noa kontuak.


Eguneraketa berriak daude