Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nous versos a la final del torneig

  • Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

10 de gener de 2023 - 09:54

1

Basant-nos en els bascos

som napares,

presumir

tenim els pits de pollastre.

en cada cara

irrípidos diz-diz,

tots ens mullem

escumes de versos.

 

2

Les nostres llengües maternes

nascut en el bressol

mostra transparència

les seves virtuts,

tants versos excel·lents

emissió en rescat,

com satisfer

menjar que hem rebut!

 

3

Lligat al vers

cor i cap,

breument

unes set hores.

Quin ambient especial!

Quantes persones!

En aquests casos aquesta terra

es converteix en cel.

 

4

Aquest poliesportiu era avui

jocs de paraules,

convertit per a nosaltres

prohibició de tristesa,

com no sempre

a les nostres mans,

per això estem nosaltres

“afortunadament”.

 

5

Encara que ens preocupem amb freqüència

de petit poble,

el vers creix

amb força i fama.

Difondrem el que és

en veu alta:

veu del poble

respiració del llenguatge.

 

6

Bertsolari clar

i el poble atent

inoblidable

diverses frases.

En aquest ambient el bertso

fa temps que estava molt atent.

desolat

de generació en generació.

 

7

Perseverar era

encàrrec d'estrelles,

avui una gran associació

ens encarreguem d'això,

i bertsolarismo

Ho tenim enlaire.

Molts pobles del món

nosaltres som inbios.

 

8

Vuitè era treball

cerimònia celeste,

felicitar

jo estic desitjant.

Sobretot miracle

a l'autor:

Un petó molt estret

“Santa Maialeni”.


T'interessa pel canal: Argiako Bertso jarriak
2019-03-01 | Miren Osa Galdona
Els bertsos de Zeruko Argia i ARGIA
Xanti Zabala Caudal de Lexo

Homenatge a Xanti Zabala el 16 de març
L'hora de donar veu als bertsos escrits

2014-01-16 | Imanol Lazkano
En el centenari de Basarri
Melodia: Que estic fent

 

Portava el bertsolarismo
en el cor i el front
que necessitava una innovació
també ell ho sabia.
El que va néixer en les posades
vacunat en el teatre
si no s'hagués fet un nou pas
en la direcció correcta
el bertsolarismo no existiria
on... [+]

2013-06-21 | Odei Barroso
Ihesaldiaren arnasa


Al dret a l'avortament

Melodia: l'Havana.

Realitzat clandestinament durant llargs
anys, en reserva...
Preu: risc
i milers de pessetes.El
clam de
les feministes va estripar la paret,
ens reunim en
grups petits i solitaris:
-Jo també he avortat! era
un crit, a cabassos.
Callem-la amb el pretext... [+]










2013-05-23 | Miren Amuriza
Muralla pont

Melodia: De l'alto-el-foc d'ETA.

Urtza Alkorta va ser l'encarregat
de difondre les paraules de la
premsa perquè abans ens
consideréssim Ondarru Aske Gunea.
Després que el dimarts ens
haguéssim adormit en el sac, les
preses, el torró del port
aviat ens havia tallat els
... [+]








Des de Zumaia Zero Zabor

Melodia: Bona tarda i ajuda a pujar vosaltres

“Jo decidiré a on tirar
i quin és l'ordre”,
“encara que jo crec les escombraries,
aquest
no és el meu problema”. “És
molt còmode
com ho recullen tot”, la societat és la que
ha desbordat un abocador, quin
és... [+]








A la Muralla Popular

Melodia: Temptant a una vella


A la vista d'Askegunea,
les nostres
mancances: els periodistes
educats per cops, amenaces; els
tractes especials per a
Lander
Arbelaitz, les cambres
ben separades de l'acció… qui construeix
aquí les muralles?

El mur
dels ertzaines no... [+]










2013-05-02 | Julio Soto
Llocs a CA

Melodia: Que Iparragirre és avila.

Vau posar la butxaca
en la dieta tractant d'engreixar amb
or, amb una cama curta i vosaltres amb un
peu coix.
Miguel, Roberto,
Yoli corbata,
bossa, bitlles ensangonades.Prendré una
maça a la mà i
us donaré el KAN!

Quant cobraven... [+]










2013-04-10 | Jokin Uranga
Corrugadosis Contínues

Melodia: Un nen.

Quantes famílies han
anat
a l'atur durant
molts anys?
En la taula està a
debat què érem i què
som en va seran
aquí TAMBÉ i Vagi!
Si no
es dona un canvi de mentalitat!El


Sr. Gallardo va dir que
aquí volia córrer el risc,
però en el camí ha... [+]














2013-03-06 | Iñaki Murua
Llocs a la reforma Wert

Melodia: Lletera.

Per a quina innovació pedagògica?
es
mesurarà el resultat acadèmic, es
valorarà la
igualtat i es
construirà el mite.El nivell sota del basc
és
superior al castellà...
el geroglífico que es
repeteix!

Una, gran i lliure de rosada,
beure i... [+]












2012-12-26 | Aitor Sarriegi
Extrari jarriak

Doinua: Gure aurreko guraso zaharrak


2012-11-28 | Jexux Mari Irazu
Hipoteka legeari jarriak

Doinua: Esplikatzera noa kontuak.


Eguneraketa berriak daude