Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ressusciten a Moraza de Treviño

  • Moraza ha passat d'estar buit a ser l'únic poble de Treviño amb una pàgina web, gràcies a la iniciativa dels seus veïns i veïnes.
Nerea Alzaga eta Luis Angel Arroyo, Morazako bizilagunek bultzatu dituzte herria berpizteko lanak. PHOT.OK |
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

23 de juny de 2017 - 14:26

Els agents de Moraza són dues persones: Nerea Alzaga i Luis Ángel Arroyo. Tots dos han impulsat la resurrecció del poble i, després d'ella, han creat un blog sobre el poble, un dels primers del seu entorn. També s'han rebut subvencions per a la reparació de la teulada de l'església de Sant Joan, que estava tancada al trànsit. També són pioners.

L'església romànica del segle XII és Sant Joan de Moraza, una de les més antigues de Treviño, i ha romàs tancada durant vint anys. Alzaga ha explicat que l'any passat van començar els intents de reparació: "És la primera vegada que demanem una subvenció, ens han posat moltes traves, i molts ens han dit que no valia la pena, que no ens l'anaven a donar; ens han llevat el cap". Però es van emportar una sorpresa majúscula al gener, quan la Diputació de Burgos va aprovar una ajuda del 70%, i el Bisbat de Vitòria-Gasteiz la resta. "Li ho vam dir als veïns al març, i no ho creien; ho han cregut ara, quan han començat a muntar bastides. Estan molt contents i s'han animat a fer més coses. La iniciativa ha servit per a unir al país", ha dit Rierol. Quant a l'ús de l'Església, han de parlar amb el Bisbat, però els agradaria que almenys fos un lloc de reunió.

Vecinos de Moraza, limpiando el entorno de la iglesia.PHOT.OK

Amb la intenció de comptar el succeït al poble, també han creat un blog, com els veïns d'Urizaharra que tenen al seu costat: "Administrativament estem en Treviño, però fem contactes i iniciatives amb Peñacerrada i ells tenen un blog, nosaltres també l'hem creat per a comptar coses que passen al poble, són poques, però val la pena", ha afegit.

Població evacuada

A la generació de Rierol i Alzaga li ha correspost la labor de reparació i conservació dels serveis comuns. "Els meus pares van arribar al poble fa uns 40 anys -ha explicat Arroy-. En aquesta època Moraza estava deshabitada i a poc a poc van anar reparant les cases". En l'actualitat, la majoria de les cases estan ocupades.A l'hivern hi ha cinc cases obertes i deu persones estan empadronades en el municipi. "A l'estiu ve més gent, ens reunirem uns 25", ha recordat Alzaga. Així, el poble ha recuperat la vida i les parelles joves que tenen fills també han començat a traslladar-se a Moraza.

Fan auzolanes, dues vegades a l'any, i participen en altres iniciatives, com la Korrika, al març. "La gent s'implica molt. Aquesta setmana ens quedem quatre persones per a arreglar el camp de l'església i ha aparegut la meitat de la població". Aquest cap de setmana se celebra una doble celebració en el camp que s'està netejant: Els morazos celebraran les festes patronals i la reparació de la teulada de l'església de Sant Joan.

Aquest article ha estat publicat per Arabako Aleak i l'hem portat gràcies a la llicència Creative Commons.


T'interessa pel canal: Trebiñuko konderria
La qüestió de Treviño i el nacionalisme espanyol obsolet

La postura del Partit Castellà-Terra Comunera sobre la qüestió de Treviño és molt clara: “El comtat de Treviño no és el més hàbil. El comtat de Treviño pertany a Castella. I tots els castellans de les cinc comunitats que conformen Castella-Lleó, per unanimitat, no... [+]


2023-06-20 | Hala Bedi
Gure Esku reivindica el dret a decidir de Treviño
El diumenge es va denunciar l'anacrònica "" situació que viuen els habitants de Treviño.

2022-04-04 | Hala Bedi
Els veïns de Treviño denuncien les contínues vulneracions dels drets lingüístics
La plataforma Trebiñu Llaurava Dona ha rebutjat que per ordre judicial s'anul·lin els plans de basc en Treviño i es negui el dret a estudiar en basc en l'ensenyament públic. Els convocants demanen que Treviño s'integri a Àlaba, per sobre de la "imposició" d'eta.

2022-02-17 | Hala Bedi
“Trebiñun bozkatzera deitzen gaituzte, benetan ordezkatzen ez gaituzten agintariak aukeratzeko”

Gaztela Leongo hauteskundeen biharamunean, Xabi Iturriza trebiñarra izan dute Hizpidea saioan. Trebiñu Araba izateko arrazoien inguruan mintzatu dira berarekin. Otsailaren 26an aurkeztuko da Trebiñu Araba da! taldea.


2022-02-14 | ARGIA
Trebiñu Araba dela argi utzi dute berriro ere: %63ko abstentzioa Gaztela eta Leongo hauteskundeetan

PSOEk lortu du bozka gehien bai Trebiñun bai Argantzonen, Gaztela eta Leongo Juntarako bozetan. 1.506 pertsona zeuden bozkatzera deituak Trebiñuko barrendegian, eta horietatik 558k bozkatu dute, %37ak.


2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Pomeres tardanes adaptades als gels de primavera
A 650 metres d'altura, el gel sovint en el centre d'Àlaba, però a Burgos, “terra oblidada”. Els distintius de Treviño marquen ineludiblement el seu cultiu, entre ells el de la poma, com a mostra el recorregut de la sidrería que es va obrir en Askartza en 1998.

Trebiñu ofizialki Arabako parte izateko ekimena abian jarri dute berriz

Argantzungo eta Trebiñuko udaletako osoko bilkurek gehiengo osoz erabaki dute lan-mahai bat sortzea, egun Burgoseko probintziaren administraziopean dagoen barrundia ofizialki Arabako parte izatea lortzeko.


Treviño
Al Congreso de Madrid, a través del Parlament de Gasteiz
Des del segle XVII, Treviño es troba sota el domini de Burgos. Fa anys que els treviñeses han expressat el seu desig, viuen a Àlaba, estan en terres alabeses, volen ser també per a tasques administratives a Àlaba. Ara, el ple del Parlament de Vitòria-Gasteiz ha aprovat una... [+]

Castella i Lleó vol paralitzar en els tribunals el pla de basc de Treviño
Els dos ajuntaments de Treviño van aprovar a la fi de 2020 un pla estratègic per al foment del basc a quatre anys. Ara, la Junta de Castella i Lleó ha portat a Treviño al jutjat contenciós administratiu i li ha amenaçat amb aquesta plaça de la Pobla d'Arganzón.

2020-05-06 | Arabako Alea
Treviño realitzarà el procés de desescalada al costat d'Àlaba
El Congrés espanyol aprovarà avui la pròrroga de l'estat d'alarma, gràcies a l'acord del Govern amb el PNB, pel qual Treviño realitzarà la desescalada en les mateixes condicions que la resta de comarques alabeses.

2019-11-05 | Hala Bedi
Apareixen paracaigudistes penjats dels fanals de Treviño
En vespres de les eleccions generals del 10 de novembre, un grup de veïns de Treviño han penjat paracaigudistes en els fanals de la localitat per a reivindicar que Treviño és Àlaba.

2019-10-01 | Arabako Alea
Alcaldes demanen al president de Burgos que defensi la voluntat dels treviñeses
Els alcaldes de La Pobla d'Arganzón i Treviño han lliurat una carta al president de la Diputació de Burgos, César Rico.

El basc viu en la sidrería Trebiñu
Els familiars de Markina-Amozarrain treballen en basc a casa i en el treball. En la sidrería, que és el seu ofici, acullen a molts bascos. Estan en Treviño i en la sidrería del mateix nom tracten que el basc sigui en primera línia. També han guanyat el Premi Lazarraga i... [+]

2018-06-28 | Arabako Alea
Demanen al Senat que es constitueixi la ponència sobre el cas de Treviño
Els alcaldes de Treviño i La Pobla d'Arganzón han presentat al Senat els problemes de la seva falta de pertinença a l'Àlaba oficial i han demanat un grup de treball per a tractar el tema. El pp i el PSOE s'han mostrat en contra de la proposta d'Units Podem.

2018-06-26 | Arabako Alea
Els alcaldes de Treviño explicaran avui al Senat la situació de l'enclavament
A petició del PNB, els alcaldes del Comtat de Treviño i de La Pobla d'Arganzón compareixeran avui a les 11.30 hores al Senat.

Eguneraketa berriak daude