Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Carta de Bernard Echepareco

  • Que el poble de Bilbaoco es benedica. En Ecaina 3 goycian, Ariaga ancoquian, Linguae vasconum primitiae tenen una obra iracurica, çathica, anhiz gende artian. En aquest meçu us descobriré a mi esquer aquí, viocetic, aquells que em van atrevir amb el niçu i amb la primera obra de tots.

30 de abril de 2021 - 00:00

El gran Eguiteco és la IRACURADA IRACURADA CONTÍNUA dels CLASICOS i l'enèsim honor serà el d'espantar als escrivents de l'heuscarazco verce hank. Per l'amor de Déu! En 2008 es va fundar l'obra Guero d'Axula, i en l'horari i en ella es troben Moguel, Mirande, Saiçarbitoria, Uretabizcaya, Bernard Achaga, Aresti, Sarionandia, Cafca, Icharo Borda, Domingo Aguire, Lerchundi i María Asun Landa. Oray jo. Vaig enterrar en aquest present any el nic bano alegria handioric d'uqhen.

A Gayn, en marxa d'Iracurqueta, totes les setmanes hi haurà alguns excel·lents tractes sobre la meva obra: Tere Irastorça i Aynguru Epalça, el 31 de maig; Coldo Içaguire, l'1 de juny; Xabier Amuriça, el 2 de juny. Elas! Heuscalsaindiaren echian vilduco publicoqui solaç eguiteco, cantatzeco eta plazer harceco, arraxeco 19etatic aycinera.

Leqhu saynduya és Heuscalsaindia entre els bascos. Oh, donzelles i esposes d'allí, aytor cenoto és que em beneeixi en l'ortografia i que el coplac és segons la meva ignorància. A vegades escric “ycena” i a vegades “içena”, tant “vihoca” com “vioca”, “etchia” beçala “echea”, “ny” veçala “ni”, “berriz” i “verriz”. Malament que escric. Misericòrdia, avui. A aquesta hora la falsedat m'obligava a respectar a acoric absolt.

Halaver tenen varqhamendya merexi la meva obra de cobles. Ningú que s'ofengués amb vehemència eliçac, doctrinac, oracioneac i mandamentyac. En aquella època demanaven clergues, sobre el seu món, i en l'horrey penitència vehencié. Ha passat per aquí i s'ha abançado d'anís, els dies que jo anava a vana vici, heu de veure-la; vosaltres esteu perduts. A pesar que l'escusa se m'esfondra, he salvat en el iudicico.

Capricorn gayzqui eguinac, othoi, i rep. Si hagués tingut més confiança, millor esclavitud en les meves queyes. En fi, l'heusca té una fortuna de sequatur. (En això no em va aconseguir clarqui). Barqhad a les persones del passat beqhatu chipis, muteu també a nosaltres. Yfernuco el meu adisquide preciatuac i nic oray és el que diem, favore ens fa la guerra dels quals ens han vençut.

Arma! Arma! Tothom al gran iracurquet! Oray viçi balinbanynz eta ahalbanu, jo aniria a Bilbao, anhiz lua egoytera amb heuscal. Heuscalteguico adisquidequi, iqhasteco desira duyen hoyequi, iurista, poeta, advocatu i acheterrac. A Guçtioc elgarrequi se li ha encomanat un çathi de la primera obra.

Fa temps que estic mort, cadascun en una forma de verce el 3 de juny ho portaré a viciric. Leqhu hontatic, nyc també, he dit d'aquesta manera: Heusquara, ialgi adi Bilbaoco plaçara!


T'interessa pel canal: Euskara
2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentiu, civisme, santuari i guacamole, entre les últimes actualitzacions del Diccionari d'Euskaltzaindia
Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i... [+]

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Jutgessa del Tribunal Superior de Justícia de Montana (els EUA)... en basc
L'emissora Irulegi ha entrevistat la jutgessa del Tribunal Superior de Justícia de l'Estat de Montana, Katherine Bidegaray. El seu pare era de Mendibe i la seva mare d'Ahatsak, els baixos navarresos.

Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Totes les víctimes del PAI

Les víctimes creades pel PAI no són només docents funcionarizados gràcies al procés d'estabilització provocat per la Llei del PAI, sinó molt més. A alguns se'ls ha donat una certa visibilitat mediàtica a conseqüència del recurs interposat per Steilas, però la majoria... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
El Liceu Agrari d'Hazparne impartirà tres assignatures en basca a partir del pròxim curs
Els alumnes del liceu privat Armand David d'Hazparne tindran l'oportunitat de cursar en basca les assignatures d'Agro-equipament, Ciències socials i econòmiques i Economia de l'empresa. El director del centre, Bertrand Gaufryau, ha explicat que aquesta formació es durà a terme... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Mor Robert Hirigoien, un dels creadors d'Herri Urrats
L'acadèmic d'Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) va morir el 4 de gener d'aquest mateix any. L'últim adeu se li donarà el dijous, en la seva localitat natal, a les 10.00 hores. Va ser un dels fundadors de la festa Herri Urrats, l'Assemblea de Labortanos, la... [+]

Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Mor l'euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
L'euskaltzale i militant gasteiztarra ha mort aquest dijous, 30 de desembre, en un accident laboral. Gontzal Fontaneda Bandegi (1943-2024) va ser testimoni i company de viatge del basc a Vitòria en la dècada de 1960. Va començar a aprendre basc als 15 anys. Va inventar un... [+]

2024-12-31 | Sustatu
També en la plataforma de streaming Max comencen a aparèixer continguts en basc
En plataformes de streaming de pagament internacional, Amazon Prevalgui Vídeo i Netflix van ser els primers a oferir continguts en basc i ara se'ls ha sumat Max, que fins a 2024 ha estat HBO o HBO Max. Les pantalles en basca han adaptat subtítols, i EITB ha ofert doblatges, i... [+]

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


Eguneraketa berriak daude