Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presenten la berbategia, la tresoreria dels dialectes

  • Impulsat pel grup de treball Euskalkien Lagunak i el servei d'assessorament Iberba, es va presentar el divendres en la Borsa de Bilbao la Berbategia. “Berbategia és un diccionari dissenyat per a recollir el tresor dels dialectes i que té previst realitzar en auzolan”, expliquen.

26 de juny de 2023 - 12:28
Última actualització: 2023-06-27 15:15
Iñaki Gaminde, Juan Martin Elexpuru, Koldo Diegez, Angel Larrea eta Patxi Alaña, proiektuaren koordinatzailea. Argazkia: Raul Bogajo, FOKU.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'objectiu dels impulsors de Berbategia és oferir una infraestructura per a no perdre el ric basc dels pobles. Diuen que als euskalkis no se'ls ha donat "cap mena de suport", i l'han fet per a no perdre i ampliar la seva riquesa.

Volen que sigui una eina adequada per als investigadors, entre altres coses a l'hora de donar a conèixer els seus treballs.

De moment s'han rebut en Berbategia diccionaris de basc de 23 localitats i comarques, dels quals quatre van ser autors. Iñaki Gaminde, Juan Martín Elexpuru, Kepa Diegez i Angel Larrea. El coordinador del projecte és Patxi Alaña.

 

 


T'interessa pel canal: Euskalkiak
Celebració del Dia de la Uskara a Roncal i record el basc com a llengua itinerant
El 20 de maig se celebrarà en el mateix poble de Roncal la cita anual que reuneix a centenars de persones de la vall de Roncal. El Dia d'Uskara, que enguany compleix la seva 26a edició, s'ha convertit en una iniciativa imprescindible per a la cohesió i revitalització de la... [+]

2023-05-05 | Axier Lopez
‘Ziberouko Egunaria’ guztiak digitalizatu eta sarera igo dituzte

1887. urtetik 1914. urtera almanaka bat zuberera hutsez argitaratu zen. Euskaltzaindiaren webgunera igo dituzte zenbaki guztiak PDF formatoan.


2022-05-12 | ARGIA
El Dia d'Uskara torna a Roncal replet d'actes després de dos anys de suspensió
En Burgui se celebrarà el 21 de maig el Dia de la Uskara i, a diferència dels dos últims anys, enguany la festa tornarà a Roncal amb un programa de jornada completa. Des de fa 25 anys l'associació Kebenko va posar en marxa una iniciativa per a fomentar el basc en aquesta... [+]

El basc té milers de cares
Cristina Ruiz Uriarte, biscaina resident en Baiona, llança una mà als periodistes d'ARGIA per a aprendre a utilitzar millor les expressions i fórmules lingüístiques del Nord

La ciutadania i la naturalesa, més a prop a través del basc
Eñaut Agirre Goia i Iñaki Sanz Azkue han editat un llibre sobre la fauna i la flora de la vall de l'Urumea, de la mà de l'associació de basca Dobera d'Hernani i Aranzadi. A través del patrimoni oral i de les creences i costums, volen mostrar que la ciutadania basca ha viscut... [+]

"Has treballat la mort horrible"

El 25 de juliol d'enguany, quatre pobles de Zuberoa —Ainharbe, Ezpeize-Ündürein, Sarrikotapea i Ürrüstoi-Larrabile— van protagonitzar la pastoral Abdelkader escrita per Jean-Louis Davant en la plaça de rebot del Ürrüstoi, un any després del terror del Covid.19. De... [+]


Roncalés i suletino
Sempre marginals en els límits del territori
Al març es va parlar sobre els dialectes d'Auñamendi en Gasteiz dins del cicle Hitz adina mintzo. Alberto Angos va parlar del roncalés d'una vegada i sobre el suletino Argitxu Camus.

Unificat d'Iparralde?
D'una multitud d'euskalkis, el basc unificat o “estàndard” ens ha creat una llengua nacional. En quin punt està realment unit aquest “estàndard”? En grafia, declinació, verb, demostradors, noms de poble i lloc, en el Diccionari Unificat d'Euskaltzaindia. En l'ús d'aquest... [+]

2021-04-22 | ARGIA
El diumenge s'analitzarà la situació dels dialectes del Pirineu en Aribe
El Fòrum dels Dialectes del Pirineu ha organitzat una jornada per a reflexionar sobre el tractament i l'ús dels dialectes del Pirineu, en el marc de la iniciativa Gu Pirinioa. La sessió tindrà lloc el 25 d'abril a la Casa d'Aezkoa d'Aribe.

Vols saber més sobre les escombraries? Wikipedia mostra gran quantitat d'informació
En els últims mesos han pujat a la lliure enciclopèdia d'Internet els principals continguts, referències i fonts d'aquest dialecte navarrès oriental.

Eguneraketa berriak daude