Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ulls tan oberts com en 'Taronja mecànica'

  • La pel·lícula A Clockwork Orange de Stanley Kubrick es remunta a 1971 i es basa en la recent traducció al basc de la novel·la Anthony Burguessen del mateix nom. No recordo quan la vaig veure, però he sentit moltes escenes d'ella en el retir de les meves imatges cerebrals.

18 de setembre de 2021 - 09:00
"A Clockwork Orange" filmeko fotograma.

Fins ara, he tingut una relació molt irregular amb el cinema, ha estat com el riu Guadiana: les vegades que he vist una pel·lícula tots els dies s'han alternat amb unes altres que no he vist res.

Quan vaig començar a estudiar cinema a París, vaig agafar el costum d'apuntar en una pàgina les pel·lícules que veia. Totes les setmanes, vaig adquirir el costum de comprar en L’officiel o Le Petit Parisien, que oferia un ampli programa de sales de cinema de la ciutat que travessa el riu Sena, i que tenia la intenció de veure en la publicació per a marcar-la amb bolígraf. A més, cada mes llegia Cahiers du Cinema. En el primer any d'estudis vaig veure cent pel·lícules. La cartellera em donava l'oportunitat d'omplir les meves llacunes cinematogràfiques, ja que juntament amb les noves pel·lícules es podien veure els començaments de Truffaut, Godard i companyia, de Nouvelle Vagui.

Al cap d'un any com a estudiant i refugiat a París, com moltes altres coses, vaig perdre aquesta llista quan també vaig haver de deixar els meus estudis. Només m'ha quedat el títol i el record d'algunes de les pel·lícules que vaig veure llavors, Le diable au corps de Bellocchio, 27 hores d'Armendariz, Le thé au harem d’Archimède de Cherif, entre altres.

Des de llavors i en un grapat d'anys posteriors, les possibilitats de veure una pel·lícula a la sala de cinema es poden comptar amb els dits de dues mans.

Record que, després d'una cita mal relacionada, havia de fer temps en una ciutat i en fosquejar caminar pels carrers podia fer sospitosos els meus moviments quan vaig entrar a veure el Titanic (David Cameron, 1997). Encara que ho odio, per a arribar a temps a la nova cita, vaig haver de sortir abans d'acabar la pel·lícula, per a mi només, consolador, “de totes maneres, ja sé com acaba”. Al cap d'una estona ens vam adonar que un servei de policia m'havia arrossegat fins al cinema i des d'allí havíem seguit fins a l'amagatall. Encara que vam haver de deixar l'amagatall, ens salvem d'ell.

Al cap d'uns mesos, estant en un nou amagatall, un de nosaltres lloguem la cinta en una videotienda i planegem veure el Titanic a casa. Em vaig detenir amb curiositat perquè no sols m'acostava al vaixell, sinó que també tenia curiositat per saber què passava. Aquella vegada la vaig veure fins al cap. Però en pocs dies vam haver d'abandonar precipitadament l'amagatall. Des de llavors, en la idea que aquesta pel·lícula em porta la balena, he escoltat la cançó del Titanic o de Celline Dion i m'he posat nerviós. Al final, sense que el Titanic tingués res a veure amb mi, em van agafar.

En la presó, en general, no hi ha moltes pel·lícules a les quals veure. No obstant això, en els últims anys de la presó, gràcies a uns recursos especials, no sols vaig tenir l'oportunitat de veure pel·lícules, sinó també sèries de nova producció (La Casa de Paper, Breaking Bad, The Handmaid's Tali...). Cada dia em ficava al llit veient una pel·lícula i una o dos capítols d'una sèrie.

Quan penso en aquella època, em veig com Alex, el protagonista de la Taronja mecànica, que els hi frena amb els ulls oberts de forma forçada. En el meu cas, en l'obertura intento d'adormir el cervell a través de les imatges i oblidar l'entorn.

Per això, en dos anys i mig després de sortir de la presó no he vist més d'una dotzena de pel·lícules. He sentit nàusees en l'ordinador de la meva casa o en el dels meus amics davant la possibilitat de veure una pel·lícula en una pantalla gran Home.

I tampoc he tingut ganes d'anar només al cinema.

69. Però quan em vaig assabentar del Zinemaldia, vaig començar a sentir una gana de cinema sobtat. Vaig prendre el programa i vaig enumerar les pel·lícules que em proposo veure en els nou dies que dura l'esdeveniment, tal com feia en un altre temps amb L’Officiel a París.

Ara, almenys, després de veure la pel·lícula, com solia fer en uns altres temps, podré fer una volta i asseure'm mirant a la mar, amb els ulls desmesuradament oberts.


T'interessa pel canal: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Amb l'excusa del Festival de Sant Sebastià
El vestíbul post-festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que em van marcar, es van posar els dispositius per a mantenir els ulls ben visibles a Alex de la pel·lícula Taronja mecànica.

UN ALTRE FESTIVAL
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar què deixava darrere el glamur del festival. Entre els dies 17 i 26 de setembre, el triangle que recorre el centre de Sant Sebastià i el Casc Vell amb la platja de la Zurriola no ha estat un altre que el tema del Zinemaldia. I una vegada que els camions de... [+]

2021-09-27 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià
L'altre després del Festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que m'havia posat a mi mateix, em podien venir bé els aparells que li havien posat a Alex, de Taronja mecànica, per a mantenir-me obert als ulls.  

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar en el que el glamur del Festival deixava enrere. Entre el 17 i el 26 de setembre, el centre de Sant Sebastià i el triangle de la Part Vella amb la platja de la Zurriola no s'ha parlat més del Zinemaldia. I una vegada que els camions de la neteja s'han... [+]

"Ells milionarios, nosaltres precaris"
Els treballadors de les residències d'ancians han intentat colar-se en la catifa vermella del Festival (25 de setembre), però han estat interceptats per la Policia.

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 8. DATA
Sota la catifa
El Festival de Sant Sebastià està acabant, a pesar que semblava que anava a quedar-se per sempre. Totes les pel·lícules ja s'han estrenat, i el jurat ja ha començat a donar a conèixer el palmarès dels premis. A vegades coincidim, a vegades no tant, aquí està la qüestió... [+]

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 7. DATA
"La documentació té potència d'interpretació i tendències específiques d'experimentació"
Paloma Orlandini (Buenos Aires, 1996) és directora i muntadora de cinema. El llargmetratge Ob scena ha estat presentat en la secció Nest del Festival de Sant Sebastià, i hem tingut l'oportunitat de xerrar amb ell sobre el cinema argentí, el seu moviment transfeminista i la... [+]

2021-09-23 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 6. DATA
Dies sense fum
Un home que ha estat molt de temps a Mèxic ha tornat a Sant Sebastià. Qui la trobi no té res a veure amb el que va conèixer en la seva joventut. En una ciutat en la qual la presència del conflicte és quotidiana, no es pot adaptar, només, i té problemes amb l'alcohol... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 6. DATA
No expressats
Quan arribem als últims dies, queden poques pel·lícules per estrenar. Hem vist un a un als directors, productors i actors que han passat per la sala i l'escenari, la qual cosa ens acosta una mica al procés creatiu i creatiu. Escoltar la veu en directe dels autors és, en si... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 5. DATA
Subjacents
Quan vaig llegir la sinopsi de la pel·lícula Ouistreham, de l'escriptor i cineasta Emanuel Carrere, em va venir a la memòria el llibre Ganz untin (Azpi-azpian), publicat pel periodista alemany Günter Walraff en 1985. Walraff va passar dos anys sota la disfressa d'un... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 5. DATA
La secció més interessant i el valor de la fama
Els mitjans de comunicació s'han referit a les dificultats que s'han trobat per a aconseguir entrades per al concert. "Enguany no he aconseguit res" o "l'any que ve acreditació, fix" són alguns dels comentaris que he escoltat aquí i allà; jo, per sisè dia, he donat inici a la... [+]

"Sense dones no hi ha cinema, junts som més forts" reivindiquen en el Zinemaldia
Encara que les dones no tenen suficient visibilitat al cinema, han recordat que sí que la tenen, reivindicant el seu lloc en el Festival de Cinema de Sant Sebastià, “perquè sense dones no hi ha cinema”. També presenten una nova associació per la seva major fortalesa:... [+]

Eguneraketa berriak daude