Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En l'un o l'altre cas, obligatòriament al carrer


13 de juliol de 2023 - 11:41
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Companyia de teatre
Barsanti al carrer Vermell
Actors: Juanjo Otero, Aritza Rodriguez i Pako Revoltes
Zuzendaria: Pako Revoltes
Senar: El 9 de juliol en la Plaça d'Armes d'Hondarribia.

----------------------------------------------------

Aquesta obra va ser creada per la companyia teatral Barsanti amb la intenció d'ocupar el carrer. Es pot interpretar que el títol fa referència al teatre de carrer, a més d'expressar la conseqüència del tema que tracta l'obra, el desnonament. En l'un o l'altre cas, necessàriament al carrer.

No és adequat per als teatres, com ja s'ha esmentat, perquè és visible expressament al carrer, i això és el que han volgut subratllar en la xerrada posterior als aplaudiments i comiats. Amb aquesta obra van aconseguir ser finalistes en els premis Max al millor teatre de carrer amb la seva versió en castellà, així com un esment especial en la Fira de l'Humor 2018 de Leioa. Mantenint aquest gènere tan poc habitual a Euskal Herria, s'han creat posteriorment dues obres més.

Begoña i Marí es van traslladar a aquest habitatge en jovençans fa 40 anys. Ara estan obligats a abandonar la casa, ja que el banc els ha fet arribar l'ordre de desnonament. La policia és a la porta i cadascun es resisteix a la seva manera. Marí no té intenció d'abandonar la casa i Begoña vol ocupar tot l'interior per a no deixar res al banc.

Em sembla un tema molt actual, social, de crítica i transformació, i d'adaptació al llenguatge del teatre de carrer. Utilitzen la casa i el balcó com a escenari, la qual cosa enriqueix el treball fent-lo més realista i vistós. L'altura que utilitzen dona molt joc i els elements que utilitzen per a això, que han seleccionat perfectament els aparells elèctrics de la cuina. Es veu des de qualsevol posició del públic i això és una decisió molt intel·ligent.

Per tant, al carrer s'han adaptat perfectament. Han utilitzat l'humor, molts elements i espais, personatges peculiars… Conquistar un camp en el qual poden haver-hi molts estímuls no és fàcil i per això han creat estímuls propis en l'obra sense deixar marge per a mirar a l'exterior. De la mateixa manera, la relació amb el públic és imprescindible i també s'ha utilitzat al seu favor tractant-lo com a personatges actius. L'espectador és un manifestant, un activista a favor de Marí i Begoña, que s'acosta a parar el desnonament. Fomenten la participació del públic i la converteixen en part del problema i en còmplices. Tornen a conjuminar els objectius del teatre de carrer i la crítica social.

L'obra té ingredients per a una bona recepta. En qualsevol cas, tinc la sensació de menjar cru. Quan el tema no és la base ni l'objectiu, només l'excusa i el fil perden sabor. En un moment determinat es refereix al fet que el seu fill ha portat al desnonament els deutes deixats, la qual cosa porta a l'espectador a riure's. Comparteixo l'oportunitat de l'humor, però això no exclou la responsabilitat d'utilitzar el tema només com a context i de difuminar el problema. Desvia el problema de l'habitatge i descarta el dret de totes les persones a ser refugiades. De la mateixa manera, la nostàlgia i l'amor adquireixen una gran força i, malgrat la seva importància, ens torna a allunyar del problema com si l'estima mútua superés tot. Potser tenim objectius diferents.


T'interessa pel canal: Kale Antzerkia
Su eta eztanda artean, Lekittoko Deabruak antzerki taldeak hamargarren urteurrena ospatuko du Kalekan

Hamar urte beteko ditu larunbatean Lekittoko Deabruak taldeak. Euskal Herrian kataluniar estiloko correfoc-ak egiten erreferentea da taldea eta ikuskizun berezia prestatu dute urteurrena ospatzeko. Kalekan, Lekeitioko Nazioarteko Kale Arteen jaialdian ikusi –eta... [+]


Ja ha arribat el coco!

Després de veure l'edició de l'any passat en streaming, torna al carrer Iruinkokoa. La quarta edició del Carnestoltes Basc de Pamplona va ser un any més acollida pels carrers del Casc Vell el passat 27 de febrer, diumenge. Hem pogut tornar a veure, sentir, sentir i fer olor... [+]


2019-09-20 | Mikel Asurmendi
‘Aiherra, Nafarroako leihoa’ kabalkada emanen dute igande honetan Aiherra herrian

Baxenabarreko Aiherra herrian kabalkada eginen dute lehen aldikoz irailaren 22an, igande honetan. Ehun bat lagunek parte hartuko dute; dantzariak, antzerkilariak eta bertsolariak ariko dira herriko plazan.


2018-07-04 | Usurbilgo Noaua
Usurbildarrek erraustegiaren aurkako parodiarekin amaitu dituzte festak (bideoa)

Usurbildarrek ozen oihukatu dute “Ez, ez, ez, errausketarik ez!”, jaien amaieran. Azken trakaren aurretik, festak hasi bezala amaitzeko tartea hartu da aurten. Urte luzez, herrian haserrea eta kezka eragiten segitzen duen erraustegiaren aurkako parodia batekin.


Badator kalealdia antzerki jaialdia

Datorren  astelehenean hasiko da Bilboko Kalealdia, kaleko arte eszenikoen jaialdia. XIV. aldia izango du, eta, orotara, kaleko arte eszenikoetan erreferente diren 26 konpainiak beren lanak erakutsiko dituzte. Kaleko antzerkia, zirkua, clown-a, txotxongiloak, kabareta eta... [+]


Libertimendua Donapaleutik pasatu da Bankarako bidean

Ez da jakiten gazte belaunaldi bakoitzak zertan mamituko duen  bazterrak inarrosteko daraman sugarra.  Inauteri giroko Libertimenduan aurkitu dute, antza, Iparraldeko gazte batzuek. Eman su, neska mutilok, garraztasun gehiegi ez baina errukirik ere gabe, ez... [+]


Lekeitio eta Kataluniaren arteko sua

Lekittoko Deabruak taldea da Euskal Herrian piroteknia eta kale antzerkia uztartzen dituen bakarretakoa. Herriko Kale Antzerki jaialdian inbidiaz suari begira maiz egondako gazteek 2012an ekin zioten emanaldiak prestatzeari. Uda honetan Kataluniako correfoc emanaldirik... [+]


Eguneraketa berriak daude