Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Ulls del bosc', un llibre infantil sobre la naturalesa i la nostra relació amb els nostres avantpassats

  • Il·lustrador i biòleg junts fent un conte: Ainara Azpiazu Aduriz “Axpi” i Iñaki Sanz Azkue han presentat aquest dimecres el llibre infantil Basbaso begi. L'editorial Lamiñarra ha publicat aquest treball que ha estat impulsat pel Museu de les Bruges de Zugarramurdi.
Azpiazu eta Sanz-Azkue liburuaren aurkezpenean.

12 de desembre de 2019 - 13:22

“És una mica rar que un biòleg faci un àlbum il·lustrat per a nens”, explica Sanz Azkue en la presentació del llibre. De totes maneres, aquesta no és la primera vegada que escriu històries de ficció, ja que en anys anteriors també es va presentar a un parell de concursos literaris, i en un d'ells va rebre un premi. “Baiz és una persona a la qual li agrada treballar diferents coses. Per què no fer un petit conte?”.

Va escriure un conte relacionat amb la mitologia, el va testar amb els nens de la casa i va decidir no deixar el treball que va fer en un arxiu del seu ordinador. “Vaig veure perfectament que si algú havia de fer il·lustracions, això era Ainara”.

Segons explica Azpiazu, la proposta li va arribar just quan acabava de lliurar una sèrie d'obres per al Museu de les Bruges de Zugarramurdi. “Heus aquí on Iñaki m'envia un text relacionat amb els basajaun. Li vaig dir: ‘Jo Iñaki, acabo de lliurar els dissenys d'alguns personatges, entre ells Basajaun; i l'opció que veig ara per a fer això és presentar-li-ho a Ainhoa. A veure si tira endavant’. Va ser una espècie de carambola, d'aquí sorgeix”.

El protagonista del conte és un nen anomenat Mieltxo. Mieltxo i el munt d'herba que fa amb el seu avi. I també un mussol que està per allí a prop. Cadascun d'aquests personatges de la història tindrà diferents significats al llarg del conte, en una publicació especial que tracta sobre la nostra relació amb la naturalesa, la transmissió i els misteris de la vida.

Han volgut fer una història oberta, amb possibilitats creatives per als més petits. “Alguns poden dir en llegir-ho que això és un relat de contes d'una època”, explica Sanz Azkue. “Per a mi un dels principals reptes del llibre ha estat que un personatge era tres personatges alhora: quan fer un, quan fer un altre, quan no fer l'un o l'altre... no es pot donar tot fet i les meves dificultats han estat aquí, perquè si tot s'ha donat massa a la vista, li llevaré la màgia al conte”.


T'interessa pel canal: Haur eta gazte literatura
L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

Adur Larrea i Gorka Bereziartua
"Els nens capten més fàcilment la màgia i la sorpresa"
"Volem un conte sobre els gegants, per a nens petits i majors. ARGIA va fer un encàrrec al periodista Gorka Bereziartua i a l'il·lustrador Adur Larrea. Resultat: Una gran aventura. Salvem la kalejira. "Hem intentat obrir una mica la porta per a intentar provar coses noves", ha... [+]

Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


Una vetllada divertida

-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.

Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]


Afrontant l'agressió

El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]


Com llegir als alumnes
Llegeixen –i entenen bé el llegit– nens i joves? I els adults? Quin espai es dedica a la lectura i a la literatura a l'escola? Com es prepara la llista de llibres que s'ofereixen a l'alumnat i quines biblioteques tenen els centres si disposen de biblioteca? Una motxilla plena... [+]

Ve el llop!

Els éssers humans som tantes històries narratives que la capacitat narrativa que es pot dir és una de les característiques que ens fa humans. Ens fan falta relats per a construir nosaltres mateixos i la realitat, posant l'accent principalment en la funció dels contes... [+]


Materialisme histèric
Ser un nen euskaldun

El diumenge al matí passem a llegir un conte de Tolstoi, llegint, en basc: “Quanta terra necessita un home?”. I coneix els dibuixos d'Elena Odriozola perquè els va veure en les aventures de Gulliver, gaudeix del fil dels Contes. Després es col·loca en discoteca, amb... [+]


Obert el termini de presentació de treballs per al concurs literari Urruzuno
El premi consistirà en una estada literària de cinc dies. En total seran vint els guanyadors i els centres també premiaran.

Un peu davant de l'altre?

Quan el nostre fill va començar a llegir a l'escola, busquem llibres de la seva edat. Així ens va aparèixer a casa el francès Sami et Julie font donis crêpes (“Samik i Julie fabriquen matahamis”), E. Massonaud i T. Treball de Bontéren. Res més llegir-nos el títol i... [+]


Com són els contes infantils des de la perspectiva de gènere?
L'associació Bitartean heldu eskutik ha conclòs que en els personatges de la literatura infantil falta de diversitat i es reprodueixen en excés estereotips i rols sexistes. Ha extret ara un documental transformat d'arrels, que recull els resultats de la recerca, les... [+]

Eguneraketa berriak daude