Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Basazabal i història

  • Al gener es va inaugurar el Palau Zurbano-Basazabal d'Azpeitia. Li ho han arreglat fora i dins i li ho han posat en ús després de tants anys de tancament. L'oficina de turisme està en la zona, diverses sales polivalents han començat a funcionar a gran velocitat, i altres activitats com bodas i altres.
Argazkia: Azpeitia Turismo

Ara que la casa recentment embellida està a la vista del públic, també fa falta fer un relat. Així, han volgut donar a conèixer Azpeitia i alguns dels habitants de l'època en la qual es va construir, mitjançant la col·locació de cartells o panells informatius.

Una de les preocupacions dels poders públics és no sols vetllar per la cultura, el patrimoni i la història, sinó també donar a la ciutadania una bona informació d'aquestes, sense mentides, deixant a un costat els intents d'engany. També cal saber buscar el bastó de la ciència històrica i dels historiadors, intentar mostrar en quins ha estat l'essència i les vores, les llums i les ombres d'una societat, perquè després cadascun pugui treure les seves pròpies conclusions.

No obstant això, els textos dels panells de Basazabal amaguen molta història sobre la història d'aquí i d'aquí. El perfil, molt pla, d'una multitud de personatges d'ombra gegantesca, apareix sense plecs en ell, tot pla i pla, tapant que bona part de la seva fama i la seva fortuna havien caigut en l'abric de les profundes regions fosques. I és que també aquí s'han construït desenes de cases, esglésies i palaus, la qual cosa s'ha llevat als altres. I això es pot pensar, es pot dir en la plaça adequada, però sembla que no està ben escrit perquè pugui ser vist per qualsevol.

Pel que sembla, volem mostrar una societat lliure de conflictes i contradiccions. Això, a més, sabent que centenars i milers de visitants de la localitat i dels voltants que entraran en Basazabal menjaran i devoraran el que compten aquests murs, que per a ells serà la versió oficial d'alguns episodis de la nostra història i, per tant, l'única versió que està escrita en aquests panells.

Entre altres coses, aquells nostres grans que es volen mostrar com a «aventurers» i «humanistes», són els segles XV-XVI. en el marc i context dels somnis imperials de Castella i Espanya dels segles XV i XVI, s'han multiplicat i engreixat completament: Zurbano, Saenz Elola, Antxieta, Enparan, Loiolatarrak... Sempre ha estat així: els imperis s'enriqueixen i s'exerciten per a gent senzilla i cultures greus o inferiors. I al nostre país són els bisbes perseguidors, els conqueridors, els músics de la cort, els mercaders, els sants.

Zurbano, Martín Azpeitia va ser inquisidor i bisbe en l'època dels Reis Catòlics, en la conquesta de Navarra, i fidel col·laborador de la seva política d'Estat. Saenz Elola, Nicolas Azpeitia, per part seva, va estar al servei de l'Imperi Carles I.llaurin al costat de Pizarro en la matança de Cajamarca (segons les cròniques, entre 4.000 i 5.000 persones van ser assassinades per espanyols en una sola tarda, mentre que aquestes van tenir una única víctima, «un esclau negre»). Llavors va ser detingut i assassinat Atahualpa Inka. En la partició dels seus tresors apareix el nostre «aventurer humanista», així està construïda la bella capella que es va fer construir a l'església del poble. En tornar a casa, va ser processat per colpejar a la seva dona. Quants d'aquests!

No podem convertir-nos en defensors i publicistes involuntàries dels vells senyors i dels grans, oblidant les lluites seculars del poble i dels pobles. L'acricismo és classista, i no acceptar-ho ens fa còmplices de les desmasas que tapem. La possibilitat d'una revisió crítica de la nostra història no es pot deixar anar ni ignorar als aspectes que ens són denunciables, sota el turisme o altres vaguetats.

Azpeitia és avui un poble obert i progressista, que ha estat portat fins on està pel treball i les lluites de la ciutadania. Els assoliments del poble no es poden explicar als grans i als nobles, els espais i la història que el poble ha fet seus no poden convertir-se en baluards dels cacics i dels grans. Això significa, en gran manera, que estem disposats a tirar pedres als esforços i les lluites de totes les generacions.

Ens sorgeixen moltes preguntes i no és fàcil, però també és la nostra responsabilitat buscar respostes. Com es llegeix la història? Què cal entendre avui amb conceptes com ells i com nosaltres? Quin és el paper de la història i la memòria en la societat actual? I la memòria d'ahir? I demà? Com es presenta la història al poble, als ciutadans? Com i per a què utilitzar-ho en espais públics?

No es pot tractar als ciutadans com si anessin turistes, no es pot tractar als turistes com si fossin mercaderia. Les autoritats han de treballar perquè la gent, el seu patrimoni i la seva memòria, sigui respectada.

Aquest bell palau de Basazabal està ara a l'abast de la gent, però la història que es conta en les parets interiors contra el poble, és una història d'esquena al poble. Hi ha una bona oportunitat per a començar a dir d'una altra manera les coses que succeeixen.


T'interessa pel canal: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Ez esan kolonizazioa

Beste detektibe triste baten telesail bat ikusi berri dut. Eskoziako irla urrun batean gertatzen dira trama guztiak. Badakizue nola funtzionatzen duten fikzio horiek: hildako asko, jende arrunta baina ez hainbeste, eta paisaia berde iluna. Oraingo honetan duela urte pila bat... [+]


Furoshiki, arte jasangarria

Japonia, VIII. mendea. Nara Aro betean furoshiki terminoa erabiltzen hasi ziren, baina Edo Arora arte (XVII-XIX. mendeak) ez zen hedatu. Furoshiki objektuak ohialetan biltzeko artea da, baina bere etimologiak garbi uzten du bere jatorria: furo hitzak bainua esan nahi du eta... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

Yersinia pestis Egipton

Duela 3.300 urteko egiptoar momia batean Yersinia pestis-en arrastoak topatu berri dituzte, hau da, VI. mendean Justinianoren izurria eta XIV. mendean Izurri Beltza eragin zuen bakterioarenak.

Adituek orain arte uste zuten garai hartan izurria soilik Eurasian hedatu zela,... [+]


Volen comprar Groenlàndia

Groenlàndia, finals del segle X. Els primers exploradors i colons nòrdics van arribar a l'illa. Però per al segle XV aquests assentaments estaven abandonats i van quedar els inuitas originals. Però en 1721, el missioner Hans Egede va organitzar una expedició i els colons van... [+]


No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a Jesús Carrera com a "víctima de les situacions injustes generades per la dictadura"
En el 80 aniversari de l'assassinat de Jesús Carrera, tots els partits polítics que componen la corporació d'Hondarribia han fet pública una declaració municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Segona oportunitat enmig de la guerra
Entre 1937 i 1940, el Govern Basc, a través dels seus serveis socials, va obrir en Bidarte el que seria el major centre de salut d'Iparralde: Hospital La Roseraie. L'objectiu era rescatar i reinserir als ferits i minusvàlids que venien en torrents des d'Hego Euskal Herria. Entre... [+]

Eguneraketa berriak daude