Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monòlegs


28 de octubre de 2024 - 09:16
Última actualització: 11:27

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25 d'octubre.

Acostant-me a l'atri del teatre, és una alegria palpar l'expectació de la gent, noto l'efervescència de la primera fase en l'ambient. Sigui intel·ligible o no, una creació basca no ocupa tots els dies els seients de l'Arriaga. La gent s'ha anat asseient a poc a poc en el seu lloc. La veu de megafonia en basca i castellà demana que no s'utilitzin pantalles il·luminades i que el telèfon s'apagui o calli, per aquest ordre. Es van apagar les llums.

Una espina m'ha travessat la satisfacció. Desgraciadament, Miñán no és una ficció, ni un viatge a Europa de la guineana Ibrahima Baldi. És el retrat de la barbàrie mundial sense adorns

Sambou Diaby ha acabat l'obra amb la frase "la vida no és tan fàcil de dir" després d'una hora i mitja d'absència per part de l'actriu. A continuació ha arribat una ona d'aplaudiments, que ha durat prop de dos minuts, segons ha informat Interior. En la vuitena fila he vist a Gorka Urbizu que s'assecava les llàgrimes, així que m'he permès fer el mateix. Mentrestant, el director de teatre Ander Lipus presenta tot el grup de treball sobre l'escenari: actors, coreògrafs i responsables d'escenografia, il·luminació tècnica i altres membres d'Artedrada. En el repartiment també estaran Timberlake Wertenbaker, autor de l'adaptació del llibre, Amets Arzallus, i el propi Ibrahima baldi, entre altres. Els somriures i les llàgrimes es barregen. Ha estat un moment molt emotiu, encara que no sembla que s'hagi llegit així.

El públic ha sortit satisfet de l'actuació. Ha valgut la pena! -va dir la gent amb gestos de la cara-. Però en anar cap al cotxe, una espina va travessar la meva satisfacció. Desgraciadament, Miñán no és una ficció, ni un viatge a Europa de la guineana Ibrahima Baldi. És un retrat de la barbàrie del món sense adorns, que es llegeix en les lletres en primera persona, ple de vivències que tu i jo escoltem amb paraules, però mai vaig sentir. I, com no, té com a protagonistes a persones de carn i os.

Tampoc puc oblidar el paper que han de jugar les manifestacions artístiques, la responsabilitat de denunciar i acabar amb la immensa injustícia que s'ha generat en la cultura del consum salvatge. En aquest sentit, em vaig a casa content perquè l'obra de teatre Miñan és una confirmació de l'acció política. Hi ha dolor aquí i hi ha dolor allí.

Saludant als altres, em vaig ficar en el cotxe i, per demostrar el meu coratge, he decidit sortir de Bilbao sense fer ús de Google Maps. De cara a la carretera, torno a reflexionar. Tinc moltes sensacions al cap que no sabré escriure demà. Vaig arribar a casa amb un dubte i una certesa. La certesa és que no puc anar a cap part sense Google Maps. Però em pregunto si tot el que he vist avui em farà perdre el son.

Aritz Peñagarikano

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Solidaritat amb el company que haurà d'acudir al jutjat el 29 d'octubre
El dimarts se celebrarà un judici per una multa a través de la Llei mordassa contra un membre de la xarxa EH Bildu. Va sofrir la persecució de l'Ertzaintza per recórrer les muntanyes que volen ser devastats i per defensar el territori, la terra, la cura i la defensa. Una... [+]

2024-10-28 | Iñaki Landazabal
Sobirania i partits polítics

La societat en la qual vivim està absolutament basada en la subordinació. Al llarg dels segles, la nostra vida s'ha anat configurant conforme a ella, i a poc a poc la competència de decisió, la llibertat i la sobirania s'han anat reduint. A vegades ens les han llevat amb... [+]


2024-10-25 | Josu Jimenez Maia
La veu mèdica

El que m'exasperava molt és la manera en què alguns metges parlen al pacient. Ens parlen de dolor com si fóssim nens. Com m'han fet dos trasplantaments renals, sé de què em refereixo: entre altres coses, m'han posat un tub a l'interior del penis. A causa de l'anestèsia, no vaig... [+]


2024-10-25 | Filipe Lascaray
Senyors, terra i ciutadans

Els dos principals electes de Kanbo (l'alcalde i el primer ministre) són els rabiados. Tres ciutadans han estat colpejats amb una plainta, per protestar a favor del desallotjament de la veïna Marienea.es la segona vegada que, a les 06.00 del matí, ens treuen del llit (amb el... [+]


2024-10-24 | Joseba Alvarez
Canviem les ulleres

“Ens ha arribat el moment de propostes valentes, integrals i nobles (…) perquè Euskal Herria torni a entrar entre les revoltes del món”, va afirmar l'amiga Hartu López Arana en el seu article d'opinió “Per una agressió eficaç” publicat al juliol de 2018 en la... [+]


2024-10-24 | Rafa Arriola
Bon dia, Espanya…

Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.

D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a ... [+]


Sanduzelaikoa, més que una rotonda: una transformació gegant per a un barri més gegant
Una planificació integral

Les ciutats actuals necessiten processos de transformació profunds en tots els àmbits. Els reptes que tenen les societats i les ciutats són enormes i per a abordar-los és imprescindible realitzar exercicis integrals de diagnòstic i planificació... [+]


2024-10-23 | Lur Atxesburu
Un any ensenyant acudits als palestins

Per al 21 d'octubre, la xarxa, que porta el nom de Guernica Palestina, va convocar mobilitzacions. Es tracta d'una iniciativa per a denunciar el genocidi que sofreix Palestina i lluitar per la pau, i no es pot posar en contra d'aquestes dues causes. La solidaritat ens porta a... [+]


2024-10-23 | Josu Salegi
Molino alt i muntanya
Una dotzena de bertsos

26 d'octubre: tots a Gasteiz contra els megaprojectes i a favor de la Terra
Euskal Herria Activa anima a participar en la manifestació contra els megaprojectes que les grans corporacions volen imposar amb l'excusa de la transició energètica el pròxim 26 d'octubre a Vitòria-Gasteiz.

2024-10-22 | Rober Gutiérrez
Benvinguts al món del basc

Recentment hem celebrat a Vitòria-Gasteiz unes jornades d'acolliment al món del basc, organitzades pel Consell d'Euskalgintza i el Govern Basc. Un dels principals reptes actuals del procés de revitalització del basc és fer aliats als nous ciutadans que venen a nosaltres per a... [+]


Macroprojectes "obligatoris"

Últimament ens han treballat altres arguments per a convèncer-nos de la necessitat dels macroprojectes als voltants d'Euskal Herria. Em va semblar un exemple d'això l'article publicat en la web de l'EHNE de Bizkaia a un dels participants de la iniciativa Salt Ecosocial: "Per les... [+]


Solidaritat amb Palestina, sionisme i partits institucionals

Ha passat un any des que la resistència palestina aixequés el cap i comencés l'ofensiva més brutal que ha comès Israel fins a la data. Desgraciadament, la situació ha empitjorat, ja que Israel ha augmentat la seva ofensiva més enllà de les terres palestines, amb nous... [+]


Jornades NEE/TEN, un veritable Pla Energètic per a Navarra

El passat 3 de setembre es va publicar en el Butlletí Oficial de Navarra l'anunci pel qual el Govern de Navarra fa pública l'actualització del Pla Energètic de Navarra. Això hauria de ser un pas important per al futur de la nostra comunitat, tenint en compte la importància... [+]


L'escola pública, que sigui realment pública

Responent a les nombroses declaracions de la nova consellera d'Educació, Begoña Pedrosa, s'aplicarà la Llei 17/2023 d'Educació a principis de curs, aprovada en el Parlament amb l'únic suport del PNB i el PSE. Aquesta implantació suposarà l'aplicació de nous preceptes i decrets... [+]


Eguneraketa berriak daude