Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monòlegs


28 de octubre de 2024 - 09:16
Última actualització: 11:27

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25 d'octubre.

Acostant-me a l'atri del teatre, és una alegria palpar l'expectació de la gent, noto l'efervescència de la primera fase en l'ambient. Sigui intel·ligible o no, una creació basca no ocupa tots els dies els seients de l'Arriaga. La gent s'ha anat asseient a poc a poc en el seu lloc. La veu de megafonia en basca i castellà demana que no s'utilitzin pantalles il·luminades i que el telèfon s'apagui o calli, per aquest ordre. Es van apagar les llums.

Una espina m'ha travessat la satisfacció. Desgraciadament, Miñán no és una ficció, ni un viatge a Europa de la guineana Ibrahima Baldi. És el retrat de la barbàrie mundial sense adorns

Sambou Diaby ha acabat l'obra amb la frase "la vida no és tan fàcil de dir" després d'una hora i mitja d'absència per part de l'actriu. A continuació ha arribat una ona d'aplaudiments, que ha durat prop de dos minuts, segons ha informat Interior. En la vuitena fila he vist a Gorka Urbizu que s'assecava les llàgrimes, així que m'he permès fer el mateix. Mentrestant, el director de teatre Ander Lipus presenta tot el grup de treball sobre l'escenari: actors, coreògrafs i responsables d'escenografia, il·luminació tècnica i altres membres d'Artedrada. En el repartiment també estaran Timberlake Wertenbaker, autor de l'adaptació del llibre, Amets Arzallus, i el propi Ibrahima baldi, entre altres. Els somriures i les llàgrimes es barregen. Ha estat un moment molt emotiu, encara que no sembla que s'hagi llegit així.

El públic ha sortit satisfet de l'actuació. Ha valgut la pena! -va dir la gent amb gestos de la cara-. Però en anar cap al cotxe, una espina va travessar la meva satisfacció. Desgraciadament, Miñán no és una ficció, ni un viatge a Europa de la guineana Ibrahima Baldi. És un retrat de la barbàrie del món sense adorns, que es llegeix en les lletres en primera persona, ple de vivències que tu i jo escoltem amb paraules, però mai vaig sentir. I, com no, té com a protagonistes a persones de carn i os.

Tampoc puc oblidar el paper que han de jugar les manifestacions artístiques, la responsabilitat de denunciar i acabar amb la immensa injustícia que s'ha generat en la cultura del consum salvatge. En aquest sentit, em vaig a casa content perquè l'obra de teatre Miñan és una confirmació de l'acció política. Hi ha dolor aquí i hi ha dolor allí.

Saludant als altres, em vaig ficar en el cotxe i, per demostrar el meu coratge, he decidit sortir de Bilbao sense fer ús de Google Maps. De cara a la carretera, torno a reflexionar. Tinc moltes sensacions al cap que no sabré escriure demà. Vaig arribar a casa amb un dubte i una certesa. La certesa és que no puc anar a cap part sense Google Maps. Però em pregunto si tot el que he vist avui em farà perdre el son.

Aritz Peñagarikano

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Som molts, veuen amb nosaltres a l'escola pública basca

Ha arribat el moment de matricular-se en els centres educatius per al curs 2025-26 en la CAB, i en moltes llars el més petit farà un nou pas al setembre, és a dir, escolaritzar. Des d'Euskal Eskola Publikoa Harro Topagunea apostem fermament per l'escola pública i volem... [+]


Quotes en les ikastoles

Des de l'aprovació de la nova Llei d'Educació per a Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, estem escoltant i llegint una vegada i una altra que l'educació serà gratuïta. Hem escoltat els diferents agents, també al Departament d'Educació, i en les entrevistes que oferim als mitjans de... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
Sobre el congrés intern d'EH Bildu: el camí cap a la integració definitiva

A principis de mes, EH Bildu va dur a terme el seu III. Congrés a Pamplona. Es tracta, segons ha dit, d'un "congrés ordinari" que serveix per a treure "conclusions extraordinàries" o almenys així ho han recollit en la ponència Zutun, aprovada per unanimitat per la militància... [+]


I aquí estem de nou, la religió a l'escola

El 3 de febrer ha començat el període de prematrícula dels nostres nens i joves a les escoles, i com tots els anys volem recordar-vos per què no ens sembla bona idea matricular en religió. L'any passat acabàvem l'article dient que “a molts aquest escrit us resultarà... [+]


Reflexions sobre l'ús de les pantalles

Des de l'Associació de Pares i Mares de l'Institut Arratia Tranbia Txiki volem impulsar una reflexió en la comunitat educativa sobre l'ús de les pantalles.

Últimament existeix una gran preocupació per la influència de les pantalles en nens i adolescents. Aquesta... [+]


Guggenheim Urdaibai: qui escolta i per a què?

En 2021 comencem a escoltar les primeres notícies sobre el projecte Guggenheim Urdaibai… El diputat general, Unai Rementeria, ens va dir que sí o sí. Per a reforçar les seves paraules, va deixar “blindats” 40 milions d'euros quan es construïen els museus. Doncs bé! Es... [+]


En defensa de Labraza
"L'objectiu del ple d'Oyón és clar, legitimar legalment els megaprojectes energètics amb irregularitats substancials en la tramitació"

Dimecres passat vam viure un dia dur i desagradable, no sols per a Labraza, sinó per a tots aquells pobles que estem amenaçats per una... [+]


Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


El repte de reduir la jornada laboral més de 37,5 hores setmanals

L'any 2025 portarà una política global per a la implantació de setmanes de treball més curtes, que portarà amb si petits costos per a les noves contractacions de les empreses i un canvi en la direcció efectiva de les relacions laborals.

L'equip del Ministeri de Treball i... [+]


Eguneraketa berriak daude