Quina edició teniu?

Va haver-hi quatre edicions entre 2005 i 2008. Després va haver-hi un tall i l'any 2020 vam voler recuperar-lo, però va venir la pandèmia i es va fer dos anys després, l'any 2022. Per tant, aquesta serà la sisena edició. Des que reiniciem l'any 2022, hem canviat el format: abans estava en la plaça, d'una manera més senzilla. Ara ha pres un altre nivell, en la nostra opinió, tant en programació com en recursos, s'ha consolidat. Ara ho fem en una sala tancada, en la sala d'actes del Col·legi, a la sala denominada “plaça del poble”.

D'una banda, és bonic que aquestes iniciatives es realitzin al carrer, però l'any passat vam decidir apostar per la calidesa d'un lloc cobert, i durant aquests dies va fer un fred i una calamarsa immensa i pensem “encara sort que ho hem fet dins”. Creiem que dins agafa una altra serietat, va qui vulgui, no t'atrapa al carrer en passadís.

El nom de “Gure Gela” fa un gest, però si no, no diuen que sigui una fira de llibres de dones. Per què opten per no parlar?

Ho organitzem amb el departament d'Igualtat de l'Ajuntament. En 2005 aquest tema era bastant especial. I no parlem de la paraula, perquè hi ha coses que no han d'explicar. No diem que sigui en basc, i ho fem tot en basc. El que fa la fira a Madrid no té per què dir res, i nosaltres sempre en lloc d'explicar-ho tot: “És en basc i vincula dona i literatura...”. Què significa la nostra Sala? Desgraciadament, la dona encara necessita un espai únic per a aconseguir la igualtat. Volem fer passos graduals cap a la igualtat.

L'any passat van començar a reconèixer a un escriptor de llarga trajectòria.

L'any passat vam homenatjar a Arantxa Urretabizkaia. Va ser molt bonic. Enguany també serà rodó: es reconeixerà la trajectòria de Mariasun Landa, en paraules de qui i d'Arantxa Urretabizkaia. Ens agradaria fer especial esment al fet que sempre hem tingut una actitud molt positiva per part dels escriptors. Sempre han mostrat disponibilitat i facilitat.

Per a totes les edats hi ha una oferta en el programa que heu preparat.

L'any passat vam veure un buit, no vam posar res per a nens i joves. El que suposa una millora o complementació d'enguany és que la literatura infantil tindrà el seu espai amb el taller de contacontes i collage d'Amaia Egidazu. I la literatura juvenil, amb la taula rodona de Jasone Osoro i Alaine Agirre.

Leire Ibarguren, autora del llibre Petare, que explica les vivències d'una dona madura, entrevista a Miren Egiguren, protagonista del llibre. Quines persones interessants hi ha, si les que queden en l'anonimat no es recullen en un llibre...

Els dos autors del llibre M estima ema ume, Estitxu Fernandez i Erika Lagoma, presenten en el col·loqui el fons de la seva obra. Està sent bastant reeixida i volíem que aquesta visió també existís. Estem molt contents de ser allí.

També es presentarà un llibre especial en la fira, Ibilbidea.

A pesar que Maite López és jove de Les Heras, ja que ha estudiat Llatí i Grec, té tendència a traduir la literatura clàssica. La primera viatgera la va relatar en cartes i així ho ha traduït. Es creu que la dona va sortir de Galícia, va arribar a Jerusalem i va donar la volta i es poden llegir les coses que li van succeir en el camí.

“Lectura de textos escrits per dones en veus de 20 persones”. Aquest esdeveniment tancarà la fira.

És el nostre esdeveniment favorit, que també és el nostre tret. És un acte molt bonic, però costa molt lligar 20 ciutadans que el llegeixin allí. Tractem d'equilibrar la participació i vincular als homes, ja que s'observa que la lectura és més evident entre les dones. També busquem la participació dels joves. Cadascun tria el text que llegirà i, si no, pot prendre-ho dels textos que li oferim. Cadascun llegeix en un interval de 2 minuts.

La fira del llibre estarà oberta durant el cap de setmana. En les primeres edicions les editorials posaven taules en la fira del llibre, però enguany l'heu organitzat d'una altra manera, no?

Sí, hi haurà totes les editorials, però en els llocs de venda estaran les tres botigues del poble: Amaitz, Hizki i Lujan. A través d'ells es proveirà la fira i es mostraran les produccions en basca de les escriptores durant els dos últims anys, així com els llibres més significatius de la trajectòria dels escriptors participants en el programa.

Teniu intenció de continuar organitzant-se cada any?

L'Ajuntament ha manifestat la seva voluntat de fer-lo cada dos anys, però la nostra intenció és donar-li un seguiment anual. Ho vam fer l'any passat, ho farem enguany, i creiem que la ruptura d'una iniciativa que es consolida no és bona. Farem un esforç especial perquè sigui anual. Si el resultat d'enguany és positiu i té una certa repercussió, esperem que l'Ajuntament també vegi la necessitat de fer-lo anualment.