Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aquest cap de setmana se celebra en Arratia la festa Regueibertso entre alumnes d'Arratia i Galícia

  • L'idioma ens fa. Sota el lema No caminho dona lingua, per segon any consecutiu es realitzarà un intercanvi d'estudiants entre l'IES Arratia i els municipis gallecs de Vila d'Encreuaments i Zas. Entre el 28 d'abril i l'1 de maig, 50 joves gallecs s'acostaran a Euskal Herria per a participar en diverses actuacions de bertsos i regueifas que tindran lloc en Arratia, Zeanuri i Ondarroa.

28 de abril de 2017 - 11:35

Notícia obtinguda de la web Bertsoa.eus:

Prenent com a base el bertso i el regueifa, l'IES Arratia i l'I.E.S. de Vila de Creus (Galícia). L'intercanvi d'alumnes de l'IES Maximino Romero de Lema de la Municipalitat de Zas amb Marco do Camballón serà un any més i serà el segon any. Del 28 d'abril a l'1 de maig, 50 joves gallecs vindran a Euskal Herria, i de l'11 al 14 de maig, 52 escolars bascos es desplaçaran a Galícia per a realitzar una visita guiada.

Recordant els bons records de l'any passat, “L'idioma ens fa. Sota el lema “No caminho dona lingua”, la iniciativa servirà per a enfortir el gallec i el basc, per a detectar les similituds i peculiaritats entre el regueifa i el bertsolarismo, per a crear llaços entre alumnes de tots dos pobles i per a fomentar el coneixement mutu.

En paraules dels organitzadors “volem ensenyar als alumnes una cultura viva, una cultura d'improvisació. Vivències, costums, sentiments, habilitats i jocs tenint en compte la convivència intercultural”.

Base del projecte

Els joves d'Arratia que participaran en la Regueibertso Festa també han treballat el bertsolarismo en el col·legi, i la festa Regueibertso Festa és una gran oportunitat per a gaudir de l'après durant l'any d'una manera pràctica. La situació del regueifa, en canvi, no és la mateixa que la del bertsolarismo. El vencedor de la batalla poètica que se celebrava a Galícia en les festes especials d'antany portava a casa un pa, un “Regueifa”, i d'aquí el seu nom a la cançó improvisada en gallec. Amb el pas del temps, aquest costum va passar de ser de caserius i zones rurals a ser una improvisació en ambient de bar, racó, fins a gairebé desaparèixer.

No obstant això, hi ha iniciatives per a millorar aquesta situació. Per exemple, l'I.E.S. de Vila de Creus. Els col·legis Marco do Camballón i IES Maximino Romero de Lema de l'Ajuntament de Zas porten un parell d'anys treballant el regueifa amb l'alumnat. Els objectius principals són la cultura i la llengua. En paraules dels organitzadors “el món de la improvisació pot ser el camí perquè els joves d'avui coneguin el nostre patrimoni cultural i endinsin en la cultura gallega”

Programa

Entre el 28 d'abril i l'1 de maig, els joves tindran un munt d'activitats. La immensa majoria de les accions seran, a més, per al públic en general*. És a dir, la majoria de les activitats es desenvoluparan al carrer i es pretén atreure a la ciutadania a gaudir dels bertsos i del reguif.

Els joves tindran tres plans principals. El divendres en l'Arenal, el dissabte en Zeanuri i el diumenge en Ondarroa. La principal novetat d'enguany és que se celebrarà un dia fora d'Arratia. El poble d'Ondarroa té una gran relació amb Galícia, i en ell es troba la gran comunitat gallega d'origen que viu en basc. Per això, enguany els joves podran gaudir d'un dels dies en Ondarroa.

Per tant, convidem a tota la ciutadania d'Arratia, però especialment a Areatza i Zeanuri, i com no, a participar en la festa.

 

Divendres, 28 d'abril

• 12.00 Actuació de bertsolaris en l'Istituto Arratia BHI i benvinguda per als gallecs

• 17.30 Visita guiada a l'Arenal. Angel Larrea

• 18.30 Concurs de galls, bertsos i regueifas. Cercaviles per l'Arenal

• 21.00 Sopar de regueifesta en el Gaztetxe. (per només 3€)

• 21.30 Concert amb el grup Uckaia i romiatge amb el grup Zirkini

29 d'abril, Zeanuri

• Dia del Dantzari. Havent dinat, sessió de Reguiebertso

30 d'abril, Ondarroa

• 12.00 Cercaviles amb sorpreses. Des de la plaça del Latxanbre

• 14.00 menjar a casa Galícia (per a apuntar-se cridar a Bertsozale Elkartea)

• 18.00 bertsos i regueifas pels carrers. Començant per la part anterior.


T'interessa pel canal: Ahozko inprobisazioa
2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolaza guanya el Campionat interescolar de Navarra 2025
Irurtzun ha estat l'escenari de la 39a edició del Campionat de Navarra Escolar. Sis joves bertsolaris han participat en el campionat, i d'ells, Kattin Madariaga, d'Arantza, s'ha fet amb la txapela de campió. Kattalin Lizarraga ha estat la subcampiona. Tots dos seran representants... [+]

2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial per a aficionats al bertsolarismo i la pilota el dissabte a Zumarraga
La Federació Guipuscoana de Pilota Basca compleix 100 anys enguany. Entre els actes que ha organitzat per a celebrar-ho es troba l'especial de bertsos que se celebrarà el 12 d'abril a Zumarraga. Un pilotari posarà els temes en el programa, i quatre bertsolaris guipuscoans que... [+]

2025-04-08 | Bertsozale.eus
El Pinto pintto de Vitòria-Gasteiz s'imposa en l'Intercuadrillero
La Quadrilla de Bertsolaris d'Àlaba 2025, iniciada el 18 de gener, ha finalitzat amb 14 dies de bertsos i 4 semifinals. Han estat 14 grups d'un i cada grup ha estat format per onze persones.

2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka s'omple de bertsos en el Bertso Eguna
En col·laboració amb l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles, teníem preparat un programa per a tot el dia per a celebrar el Bertso Eguna; i els aficionats als bertsos tampoc han fallat: hi ha hagut un bon ambient en Lesaka des del matí.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollirà el Bertso Eguna 2025
El 25 de gener, els aficionats als bertsos celebraran la seva cita anual en la Plaça Nova. L'esdeveniment està organitzat per l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles i l'associació Bertsozale Elkartea. Començarà a les 10.00 del matí amb un recorregut a la tarda amb un festival... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin guanya el Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa 2024
El Donostia Sorra s'ha omplert d'aficionats al bertsolarismo en la tarda del dissabte: 6.500 persones s'han donat cita per a gaudir de l'últim dia del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que ha estat el torn d'Alaia Martin, que ha jugat un partit individual amb BEÑAT... [+]

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Ja està llesta la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Aquest dimarts al matí s'ha presentat la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que s'ha celebrat en Illumbe (Donostia). Serà el dissabte, 14 de desembre, a partir de les 17.00 hores.

Materialisme histèric
Vull amb vosaltres

Els últims anys surto poc. Ho he dit moltes vegades, ho sé, però per si de cas. Avui he assistit a una sessió de bertsos. “Li desitjo molt”. Sí, per això he avisat que surto poc, suposo que vostès assisteixen a molts actes culturals, i que tenen més a comparar. Però... [+]


Eguneraketa berriak daude