Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els solidaris d'Itoiz recuperen unes obres desaparegudes en Arthoz durant 20 anys

  • Es compleixen vint anys de la lluita solidària per la defensa dels pobles d'Itoiz i Artozko contra les obres de l'embassament d'Itoiz. Ara que han traduït 14 de les 31 obres desaparegudes en destruir Artoz “de manera anònima”, han posat una exposició i han aprofitat el seu aniversari per a recordar la seva resistència.

02 de octubre de 2023 - 13:17
Última actualització: 15:32
Artozki-Artezki erakusketa aurkeztu dute Iruñeko Geltokin, Itoizko erresistentzia oroitzeko. / Argazkia: Artozki bizirik.

El 2 d'octubre de 2003 les excavadores van finalitzar la demolició d'Artozko i després de dues setmanes defensant el poble, el poble va quedar sota les aigües de l'embassament d'Itoiz. Els solidaris van organitzar la resistència per a frenar el projecte, i dues dècades després han recordat que la solidaritat se'ls va mostrar de moltes maneres. Els solidaris han recordat davant la premsa que els emprenedors “no sols van posar en perill les seves vides sinó que van sofrir desenes de detencions i maltractaments”: “Els veïns van demostrar dignitat en la defensa dels seus pobles”.

Artozki-Artezki va ser un projecte de resistència “per a convertir al poble en un espai creatiu, cultural i artístic”. Diversos artistes d'Euskal Herria van sol·licitar la realització d'obres d'art per a deixar-les als pobles que volien omplir d'aigua. Els organitzadors expliquen que la crida va ser “molt reeixida” i que l'església d'Artozko es va convertir en museu. Però recorden que la Policia Foral i la Guàrdia Civil van entrar i ho van buidar tot i ho van destruir, a través d'excavadores. Les obres han desaparegut des de llavors: “La policia va treure de l'església les obres d'art, i almenys algunes d'elles han estat durant anys en els museus oficials”.

Vint anys després han recuperat la meitat d'aquestes obres: “Recentment, de manera anònima, se'ns han lliurat catorze de 31 obres”. Obres d'artistes com: José Luis Zumeta, Juan Gorriti, José Ramón Anda, Txiki Agirre Keixeta i Anton Mendizabal. Les obres han estat exposades en l'aniversari de la resistència, del 2 al 10 d'octubre en l'Estació de Pamplona i del 20 d'octubre al 4 de novembre a la Casa de Cultura d'Aoiz. També s'han organitzat dos actes, Itoiz: ahir i avui, el 10 d'octubre en L'Estació i el 21 d'octubre en Aoiz.

On estan les obres desaparegudes?

Els solidaris d'Itoiz han criticat que el tracte que s'ha donat a les obres és el que han rebut els habitants de les valls d'Irati i Urrobi: “És una metàfora cruel de la imposició, la subestació, la humiliació i el saqueig que sofrim tots contra aquesta macroinfraestructura”. Han preguntat al Govern de Navarra qui són els responsables, on estan les obres que falten, i han considerat inadmissible que en el control d'aquestes obres s'hagi actuat “amb negligència i desídia”. Demanen que es constitueixi un Museu de l'Art, de la Memòria i de la Defensa de la Terra, amb totes les obres d'art, per a conservar la memòria dels pobles destruïts per l'embassament d'Itoiz.

Denuncien el “saqueig” sofert en 2003, però subratllen que l'aniversari de la resistència ha de servir també per al futur, “com anomenada a continuar defensant la terra”. Exigeixen la paralització de la segona fase del canal de Navarra i la no ampliació de l'embassament de Yesa.

En ARGIA hem aprofundit en el tema durant el setmanari d'aquesta setmana, que estarà disponible el dimecres en la xarxa.

En aquest vídeo, Veu recull les paraules dels solidaris d'Itoiz en la presentació de l'exposició:


T'interessa pel canal: Itoizen aurkako borroka
La resistència dels pobles subahogados compleix vint anys
Han passat vint anys des que set pobles van ser derrocats i ofegats sota l'aigua per a construir l'embassament d'Itoiz. No obstant això, els ciutadans i els que no eren ciutadans no van acceptar sense més el buidatge dels pobles, i van fer una dura defensa dels llocs habitats. La... [+]

Resistències d'Arthoz 20 anys
Artozki (Navarra) és una de les localitats situades sota l'embassament d'Itoiz. Va ser buidat en 2003 juntament amb altres sis localitats, per la construcció de l'embassament, però fins a l'últim moment va ser defensat pels membres de Solidaritat amb Itoiz. La policia foral i la... [+]

Eguneraketa berriak daude