Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Govern Basc es compromet a "dignificar" la professió dels artistes bascos

  • El nou Govern ha anunciat la seva intenció de reforçar la creativitat, "sobretot la de les dones i la desenvolupada en basca". El nou conseller ha dit que se centrarà en el Pla Estratègic aprovat per l'anterior govern, però que en aquest document es parla d'incrementar " l'oferta en basca", sense citar als creadors.
Kultura Batzordea Eusko Legebiltzarrean.

17 de setembre de 2024 - 10:45
Última actualització: 12:10
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Aquesta setmana, cada dia, els consellers del Govern Basc estan explicant en el Parlament Basc les funcions, intencions i compromisos dels seus departaments per a aquesta legislatura (2024-2028). La nova consellera de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Ibone Bengoetxea, ha comparegut per primera vegada en el Congrés. Bengoetxea va néixer a Bilbao en 1967, graduat en Psicologia per la Universitat de Deusto, va començar la seva carrera política en 2003 a l'Ajuntament de Bilbao i ha estat director gerent de l'Associació de Municipis Bascos (EUDEL), on ha mantingut durant anys responsabilitats polítiques en l'àmbit cultural, entre altres coses, des de 2021 fins al seu nomenament com a conseller.

Cada vegada són més les veus que afirmen que la creació en basca és precària, especialment en els últims anys, perquè moltes de les persones que treballen en la creació cultural en basca s'han unit en Lanartean, l'Associació de Professionals del Basc. Quant a l'hemeroteca, Lanartea va comparèixer en la comissió de Cultura del Parlament fa any i mig per a reivindicar que el tancament d'aparadors i l'atenció als problemes dins de la casa, les polítiques culturals necessiten "mesures concretes" per a construir-se des de la creativitat i en basca.

Sembla que el nou Govern Basc farà cas a aquests clams, al que s'ha compromès, almenys. De fet, el conseller Bengoetxea ha dit en el Parlament Basc que el Govern Basc vol aprovar "un projecte nou i innovador per a garantir i millorar les condicions laborals d'artistes i creadors", així com "donar suport a la mobilitat dels creadors bascos", augmentant la seva presència en festivals, fires i fòrums internacionals. Missatge per a principiants: la idea de fomentar el "talent".

L'objectiu, en si mateix, no és nou per al Govern, ja que la passada legislatura el departament que dirigeix Bingen Zupiria va anunciar la seva intenció d'elaborar un estatut sobre els professionals de la cultura –en aquest context venia la compareixença del Parlament de Lanarte–, però finalment no es va materialitzar.

Amb els creadors en basc, què?

Bengoetxea ha destacat el compromís del seu departament per: "Promoure i facilitar la creació i la producció, especialment la de les dones i les realitzades en basca". A això ha afegit que vol influir en les percepcions dels ciutadans i que li agradaria que la societat "estigués orgullosa de la cultura que va néixer a Euskadi". I que tot el marc l'establirà el Pla Estratègic de Cultura 2028, que, com ha destacat en aquest article, estableix que el basc no és "l'eix" de la política cultural del Govern Basc, sinó "el transversal".

La pàgina 53 del Pla Estratègic diu el següent:

“Al País dels Bascos el basc té una atenció especial, tant en la creació com en la producció, tant en l'oferta com en la transmissió de la memòria. A Euskadi la cultura no es pot entendre sense la cultura basca, ni sense tenir en compte tot el context cultural basc. Les polítiques culturals del Govern Basc se centren en garantir la possibilitat de crear en basca, viure la cultura en basca i recordar-la en basca. En totes les línies de treball es fomenten especialment els continguts i serveis culturals en basc”.

Els tres eixos d'aquest pla són la creació, l'oferta i la transmissió –l'informe realitzat durant el mandat de Zupiria; Bengoetxea, ara, afegeix el quart: la digitalització–. Els continguts en basc es van incloure en aquest segon eix en el Pla Estratègic, pel que fa a l'oferta: "La comercialització i la difusió de la cultura s'ha de conciliar amb la responsabilitat d'oferir a la ciutadania una oferta cultural diversa i plural".

És a dir, la qual cosa es vol suggerir és que s'oferirà contingut en basc perquè l'oferta sigui “variada”. Per tant, com es pot entendre, el procés ve cap enrere perquè es vol oferir. En l'eix dels creadors, en el primer eix, no es fa esment als creadors que treballen en basc; ara, el nou Govern sembla haver canviat una mica el discurs: ha vinculat el basc a la creació i no a l'oferta.


T'interessa pel canal: Kultura
2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-20 | ARGIA
“Kateekin ateak hautsi” goiburupean ospatuko da Nafarroaren Eguna apirilaren 27an

Iruñeko Zaldiko Maldiko Elkartean eta Baigorriko Bixentainean aurkeztu da aurtengo Nafarroaren Eguna, egun berean. Ohi bezala, apirileko azken igandearekin bat egingo da festa Baigorrin, eta horrez gain, apirilean hainbat ekitaldi egingo dira eskualdean.


2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Abeslari sorta ederra

FITXA
Zer: OLBEk antolatutako Gaetano Donizettiren ‘La favorite’ opera.
Nork: Euskadiko Orkestra Sinfonikoak (zuzendaria: Riccardo Frizza) eta Bilboko Operaren Abesbatzak (zuzendaria: Boris Dujin).
Noiz: otsailaren 18an.
Non: Bilboko Euskalduna Jauregian.

[+]


Eguneraketa berriak daude