Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Govern Basc es compromet a "dignificar" la professió dels artistes bascos

  • El nou Govern ha anunciat la seva intenció de reforçar la creativitat, "sobretot la de les dones i la desenvolupada en basca". El nou conseller ha dit que se centrarà en el Pla Estratègic aprovat per l'anterior govern, però que en aquest document es parla d'incrementar " l'oferta en basca", sense citar als creadors.
Kultura Batzordea Eusko Legebiltzarrean.

17 de setembre de 2024 - 10:45
Última actualització: 12:10

Aquesta setmana, cada dia, els consellers del Govern Basc estan explicant en el Parlament Basc les funcions, intencions i compromisos dels seus departaments per a aquesta legislatura (2024-2028). La nova consellera de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Ibone Bengoetxea, ha comparegut per primera vegada en el Congrés. Bengoetxea va néixer a Bilbao en 1967, graduat en Psicologia per la Universitat de Deusto, va començar la seva carrera política en 2003 a l'Ajuntament de Bilbao i ha estat director gerent de l'Associació de Municipis Bascos (EUDEL), on ha mantingut durant anys responsabilitats polítiques en l'àmbit cultural, entre altres coses, des de 2021 fins al seu nomenament com a conseller.

Cada vegada són més les veus que afirmen que la creació en basca és precària, especialment en els últims anys, perquè moltes de les persones que treballen en la creació cultural en basca s'han unit en Lanartean, l'Associació de Professionals del Basc. Quant a l'hemeroteca, Lanartea va comparèixer en la comissió de Cultura del Parlament fa any i mig per a reivindicar que el tancament d'aparadors i l'atenció als problemes dins de la casa, les polítiques culturals necessiten "mesures concretes" per a construir-se des de la creativitat i en basca.

Sembla que el nou Govern Basc farà cas a aquests clams, al que s'ha compromès, almenys. De fet, el conseller Bengoetxea ha dit en el Parlament Basc que el Govern Basc vol aprovar "un projecte nou i innovador per a garantir i millorar les condicions laborals d'artistes i creadors", així com "donar suport a la mobilitat dels creadors bascos", augmentant la seva presència en festivals, fires i fòrums internacionals. Missatge per a principiants: la idea de fomentar el "talent".

L'objectiu, en si mateix, no és nou per al Govern, ja que la passada legislatura el departament que dirigeix Bingen Zupiria va anunciar la seva intenció d'elaborar un estatut sobre els professionals de la cultura –en aquest context venia la compareixença del Parlament de Lanarte–, però finalment no es va materialitzar.

Amb els creadors en basc, què?

Bengoetxea ha destacat el compromís del seu departament per: "Promoure i facilitar la creació i la producció, especialment la de les dones i les realitzades en basca". A això ha afegit que vol influir en les percepcions dels ciutadans i que li agradaria que la societat "estigués orgullosa de la cultura que va néixer a Euskadi". I que tot el marc l'establirà el Pla Estratègic de Cultura 2028, que, com ha destacat en aquest article, estableix que el basc no és "l'eix" de la política cultural del Govern Basc, sinó "el transversal".

La pàgina 53 del Pla Estratègic diu el següent:

“Al País dels Bascos el basc té una atenció especial, tant en la creació com en la producció, tant en l'oferta com en la transmissió de la memòria. A Euskadi la cultura no es pot entendre sense la cultura basca, ni sense tenir en compte tot el context cultural basc. Les polítiques culturals del Govern Basc se centren en garantir la possibilitat de crear en basca, viure la cultura en basca i recordar-la en basca. En totes les línies de treball es fomenten especialment els continguts i serveis culturals en basc”.

Els tres eixos d'aquest pla són la creació, l'oferta i la transmissió –l'informe realitzat durant el mandat de Zupiria; Bengoetxea, ara, afegeix el quart: la digitalització–. Els continguts en basc es van incloure en aquest segon eix en el Pla Estratègic, pel que fa a l'oferta: "La comercialització i la difusió de la cultura s'ha de conciliar amb la responsabilitat d'oferir a la ciutadania una oferta cultural diversa i plural".

És a dir, la qual cosa es vol suggerir és que s'oferirà contingut en basc perquè l'oferta sigui “variada”. Per tant, com es pot entendre, el procés ve cap enrere perquè es vol oferir. En l'eix dels creadors, en el primer eix, no es fa esment als creadors que treballen en basc; ara, el nou Govern sembla haver canviat una mica el discurs: ha vinculat el basc a la creació i no a l'oferta.


T'interessa pel canal: Kultura
Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grup de música Odolaren Mintzoa
La salutació arriba, la veu seguirà
La trajectòria musical de 17 anys serà clausurada en el concert que oferirà Odolaren Mintzoa el pròxim dia 25 en Usurbil. Entorn del concert de clausura s'ha organitzat un programa de tot el dia. Els grups locals amb els quals han treballat en el projecte prendran l'escenari:... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Marató "Dragoi Bola" per a celebrar l'exposició dels episodis en Makusin
La seu d'EITB a Bilbao acollirà dissabte que ve, 18 de gener, la marató "dragoi Bola", de 16.00 a 21.00 hores. El motiu és que les seccions de la Dragoi Bola doblegada en basca arribaran a la plataforma Makusi, en basca i de manera gratuïta, ja que tots els divendres s'aniran... [+]

Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barres Warros |
És massa aviat per a parlar de nostàlgia?

L'hivern sempre m'ha succeït melancòlic. Era temps de mirar per la finestra i de recordar. Una burocràcia ineluctable entre la tardor i la primavera, pintar de nou en blanc sobre un parament vertical per a reflectir el que es vulgui. No és només assumpte meu, als quals... [+]


2025-01-10 | Iker Barandiaran
Ritu de vida

Alosia
Perlata
autoproducció, 2024

----------------------------------------------------

El grup d'Arrasate Perlata ha publicat un nou treball. Té diversos discos a la seva esquena i el seu últim treball és punk, Oi! i va ser un documental en homenatge a la irrepetible... [+]



Aquella vella calamitat

Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

2025-01-08
CONTE
Interior
“Creiem que davant l'ofensiva cultural de les distopies i de la realitat individualista i desesperada en general, hem de representar utopies per a ser més fortes mental i emocionalment”, ha repartit els premis del concurs de relats i traduccions del col·lectiu ecologista... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith va respondre: Cineasta, folklorista i mag que transforma l'art americà
Harry Smith (1923-1991) va ser un artista polifacètic. També inconformista radical, com es destaca en moltes de les seves biografies. Lluny de les institucions i els galeristes, durant anys va tenir l'aparença d'un captaire. L'últim llibre sobre ell, Cosmic Scholar: The Life... [+]

Eguneraketa berriak daude