Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Govern Basc es compromet a "dignificar" la professió dels artistes bascos

  • El nou Govern ha anunciat la seva intenció de reforçar la creativitat, "sobretot la de les dones i la desenvolupada en basca". El nou conseller ha dit que se centrarà en el Pla Estratègic aprovat per l'anterior govern, però que en aquest document es parla d'incrementar " l'oferta en basca", sense citar als creadors.
Kultura Batzordea Eusko Legebiltzarrean.

17 de setembre de 2024 - 10:45
Última actualització: 12:10

Aquesta setmana, cada dia, els consellers del Govern Basc estan explicant en el Parlament Basc les funcions, intencions i compromisos dels seus departaments per a aquesta legislatura (2024-2028). La nova consellera de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Ibone Bengoetxea, ha comparegut per primera vegada en el Congrés. Bengoetxea va néixer a Bilbao en 1967, graduat en Psicologia per la Universitat de Deusto, va començar la seva carrera política en 2003 a l'Ajuntament de Bilbao i ha estat director gerent de l'Associació de Municipis Bascos (EUDEL), on ha mantingut durant anys responsabilitats polítiques en l'àmbit cultural, entre altres coses, des de 2021 fins al seu nomenament com a conseller.

Cada vegada són més les veus que afirmen que la creació en basca és precària, especialment en els últims anys, perquè moltes de les persones que treballen en la creació cultural en basca s'han unit en Lanartean, l'Associació de Professionals del Basc. Quant a l'hemeroteca, Lanartea va comparèixer en la comissió de Cultura del Parlament fa any i mig per a reivindicar que el tancament d'aparadors i l'atenció als problemes dins de la casa, les polítiques culturals necessiten "mesures concretes" per a construir-se des de la creativitat i en basca.

Sembla que el nou Govern Basc farà cas a aquests clams, al que s'ha compromès, almenys. De fet, el conseller Bengoetxea ha dit en el Parlament Basc que el Govern Basc vol aprovar "un projecte nou i innovador per a garantir i millorar les condicions laborals d'artistes i creadors", així com "donar suport a la mobilitat dels creadors bascos", augmentant la seva presència en festivals, fires i fòrums internacionals. Missatge per a principiants: la idea de fomentar el "talent".

L'objectiu, en si mateix, no és nou per al Govern, ja que la passada legislatura el departament que dirigeix Bingen Zupiria va anunciar la seva intenció d'elaborar un estatut sobre els professionals de la cultura –en aquest context venia la compareixença del Parlament de Lanarte–, però finalment no es va materialitzar.

Amb els creadors en basc, què?

Bengoetxea ha destacat el compromís del seu departament per: "Promoure i facilitar la creació i la producció, especialment la de les dones i les realitzades en basca". A això ha afegit que vol influir en les percepcions dels ciutadans i que li agradaria que la societat "estigués orgullosa de la cultura que va néixer a Euskadi". I que tot el marc l'establirà el Pla Estratègic de Cultura 2028, que, com ha destacat en aquest article, estableix que el basc no és "l'eix" de la política cultural del Govern Basc, sinó "el transversal".

La pàgina 53 del Pla Estratègic diu el següent:

“Al País dels Bascos el basc té una atenció especial, tant en la creació com en la producció, tant en l'oferta com en la transmissió de la memòria. A Euskadi la cultura no es pot entendre sense la cultura basca, ni sense tenir en compte tot el context cultural basc. Les polítiques culturals del Govern Basc se centren en garantir la possibilitat de crear en basca, viure la cultura en basca i recordar-la en basca. En totes les línies de treball es fomenten especialment els continguts i serveis culturals en basc”.

Els tres eixos d'aquest pla són la creació, l'oferta i la transmissió –l'informe realitzat durant el mandat de Zupiria; Bengoetxea, ara, afegeix el quart: la digitalització–. Els continguts en basc es van incloure en aquest segon eix en el Pla Estratègic, pel que fa a l'oferta: "La comercialització i la difusió de la cultura s'ha de conciliar amb la responsabilitat d'oferir a la ciutadania una oferta cultural diversa i plural".

És a dir, la qual cosa es vol suggerir és que s'oferirà contingut en basc perquè l'oferta sigui “variada”. Per tant, com es pot entendre, el procés ve cap enrere perquè es vol oferir. En l'eix dels creadors, en el primer eix, no es fa esment als creadors que treballen en basc; ara, el nou Govern sembla haver canviat una mica el discurs: ha vinculat el basc a la creació i no a l'oferta.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-09-16 | Bertsozale.eus
Andoni Rekondo Izagirre s'imposa en la primera sessió
La sala Labeaga d'Urretxu ha acollit la primera eliminatòria dels vuitens de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa 2024. Amb la victòria, Rekondo s'ha classificat als quarts de final de la Copa del Rei. Demà es disputarà el pròxim partit de vuitens de final, en el... [+]

2024-09-16 | Bertsozale.eus
Amaia Iturriotz Etxaniz guanya la sessió de Lasarte-Oria
Aquest diumenge s'ha celebrat la segona sessió del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa a la Casa de Cultura Manuel Lekuona de Lasarte-Oria. Iturriotz ha aconseguit el major nombre de punts i, per tant, estarà en quarts de final del Campionat de Parelles. La següent cita... [+]

2024-09-16 | Behe Banda
Sacrifiquen la voluntat

Quan érem nens, ploràvem per la mort del sol, perquè vam comprendre que la terra moriria alguna vegada. Llavors, la injustícia era l'única anomalia d'aquest món i era inexplicable en les vides d'aquests adults. Tots els dibuixos animats deien, “tot sortirà bé”, i jo em... [+]


2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre "Haziak" es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Presenten la 16 edició del Festival de Cinema Alternatiu per a fer front al gest i el racisme en Palestina
El moviment popular donostiarra ha presentat la 16 edició del Festival Alternatiu de Cinema (11 + 5, com diuen ells mateixos, en referència als cinc anys de l'esfondrat gaztetxe Kortxoenea), que se celebra en diferents barris. Enguany es realitzaran sis projeccions en els... [+]

Cos a la vista, ferida en el tablado

Eire

QUAN: 31 d'agost.

ON: Plaza 23 de Setembre.

------------------------------------------------

El dissabte a la nit, les festes d'Erandio i la tempesta han acomiadat el mes d'agost. El concert de la banda zumaiarra Eire està anunciat per a les 22.00 de la nit. Últimament... [+]


La música va morir (*teníem) el dia

El 26 d'agost em vaig despertar com si fos un dilluns normal, em vaig aixecar del llit i, amb els braços desorbitats, em desperezé. Però quan vaig arribar al passadís, vaig saber que allò no era un d'aquests dilluns monòtons i descoratjats de sempre. Vaig trobar als meus... [+]


2024-09-12 | Xalba Ramirez
Rescatat-el teu-el teu-ca

Tuka es diu
autoproducció
La teva-K, 2024

----------------------------------------------

La música electrònica ha arribat al País Basc!”, es pot llegir en els últims anys en titulars d'aquí i d'allà. Els periodistes tenen dates de lliurament abans que arribi l'hora... [+]



Tot això i molt més

Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]



Ja arriba el 72 de Donostia. Zinemaldia: entrades a partir del diumenge
El Festival de Cinema de Sant Sebastià se celebrarà del 20 al 28 de setembre. Aquest diumenge s'obre la taquilla de les entrades per a les actuacions dels tres primers dies de festival.

2024-09-12 | Bertsozale.eus
El Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa 2024
Abans de la primera cita del 14 de setembre, hem celebrat una festa de presentació amb els participants, patrocinadors i membres de les bertso-eskolas de la comarca. Hem presentat el premi i la sintonia per a menors de 25 anys.

L'Associació d'Escriptors Bascos organitza un taller d'escriptura gratuïta per a fomentar la creació literària en basca
Les sessions tindran lloc els dies 28 de setembre i 5 i 19 d'octubre. El curs està dirigit a persones majors de 16 anys i ja es pot inscriure a l'Ajuntament de Pamplona/Iruña.

Eguneraketa berriak daude