Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quan l'artista està fora de l'escenari

Argazkia: Getxo Folk Jaialdia

22 de setembre de 2023 - 12:00

P.G.O.P.

Concerto homenatge a Kepa Junkera en el festival Getxo Folk.

Quan: 13 de setembre.

On: Sala Muxikebarri. (Algorta).

-----------------------------------------------------------------------------

Són les 19.40 hores en la taquilla del centre Muxikebarri d'Algorta. M'he acostat a l'entrada i he sentit com la dona que tinc davant demana la seva entrada: “Quatre entrades a nom de Kepa Junkera”. A continuació, informa el treballador que es troba a l'altre costat de la finestreta de vidre: María Junkera, germana de Pedro. És llavors quan he pensat la contradicció d'una actuació que anava a veure per primera vegada: l'artista, el protagonista d'aquesta nit, no estarà sobre l'escenari. Els familiars de Pedro, i potser el mateix Kepa, estaran entre els públics durant l'actuació.

Kepa Junkera, on estarà? Com estarà?, ho he pensat. La resposta m'ha arribat immediatament després de travessar les portes de Muxikebarri. La imatge m'ha semblat agredolça, el contrast és enorme. Les imatges dels sis concerts de Kepa Junkera en el Getxo Folk estan penjats d'un drap negre. Xopat d'energia, amb trikitixa a les mans i somriure en la boca. Enfront del mosaic es troba l'actual Kepa Junkera. Després de l'ictus sofert en 2018, el músic està en cadira de rodes i vestit de petó. Avui, en mans d'un altre, en veu i en cos, els teleespectadors viuran la música de Kepa Junkera. També el propi artista.

HAUsPOZ pretén enaltir la figura del músic Kepa Junkera, és a dir, homenatjar el músic. Acabo de trobar el meu seient, quina és la forma correcta de crear un concert d'homenatge encara que l'objectiu sigui clar?

HAUsPOZ ha començat a pujar el teló. Els artistes locals i locals s'han intercalat en un espectacle d'hora i mitja de durada. Heus aquí la resposta a la meva pregunta: un artista no es ret homenatge seguint una selecció de peces significatives creades per ell mateix. Un artista és homenatjat recorrent a l'essència, comprenent la direcció de la seva aportació. Tradició, modernitat, arrels i aliances s'uneixen en l'escenari: L'albokari Ibon Koteron, els txalapartaris Oreka TX, Agurtzane i Ió Elustondo, la cantant gallega Uxia, els càntabres Pandereteras del Barri, els ballarins del grup Kukai… A poc a poc, la intensitat de l'actuació ha anat augmentant i, al final, ha augmentat considerablement la força.

21.20 h. Queden deu minuts per a acabar l'actuació. Com finalitza un concert en homenatge a Kepa Junkera? La resposta m'ha arribat per les oïdes: Bok-Spok. I no sé si tornarem a escoltar a Kepa Junkera tocant Bok-Spok, però tots veiem a Kepa Junkera cada vegada que escoltem Bok-Spok. I llavors sí: Kepa Junkera apareix en l'escenari. El públic li rep amb calidesa. La música de Pedro ha agafat l'escenari i finalment Kepa ha estat sobre l'escenari.


T'interessa pel canal: Kultura
Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka s'omple de bertsos en el Bertso Eguna
En col·laboració amb l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles, teníem preparat un programa per a tot el dia per a celebrar el Bertso Eguna; i els aficionats als bertsos tampoc han fallat: hi ha hagut un bon ambient en Lesaka des del matí.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

"Alguna vegada les coses han d'acabar, hem complert amb els premis ARGIA"
Un dia, jove, li va tocar complir el guió principal. El que fos alumne d'Elbira Zipitria es va unir al nou moviment de les ikastoles. Va ser professor abans que artesà. Després, escultor. Avui toca música, per la seva pròpia voluntat i per a si mateix. I sempre, i durant 35... [+]

2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

Eguneraketa berriak daude