Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El toc final d'una obra d'art


02 de octubre de 2024 - 00:15
https://elmomentoanalirico.tumblr.com

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues figures que es van poder veure en les famoses Trobades d'Art de Pamplona de 1972.

Durant la dictadura, el règim controlava normalment tots els actes públics, però en aquest cas van decidir no posar massa traves a la llibertat artística. De fet, aquestes trobades van ser finançades per la família oligàrquica Huarte. Empenyent l'art avantguardista, van voler blanquejar-se; una mica de color gris.

És coneguda la incidència d'aquestes trobades: censura, enfrontaments entre artistes, boicots, obres deteriorades i fins i tot accions violentes. ETA V.ak va col·locar aquesta setmana dues bombes a Pamplona, una d'elles en el monument a Sant Jordi. Però no coneixia el succeït amb l'obra del col·lectiu valencià Equip Crònica. Rafael Solbes i Manuel Valdés van realitzar al voltant de 100 figures de cartó pedra que representen, en grandària natural, a policies secrets de la Brigada Política Social amb gavardines grises, ulleres fosques i bigotis d'estil feixista. Aquestes figures van ser col·locades en diversos actes i happenings per a denunciar la falsa llibertat vigilada i la repressió en les trobades. Li van posar el títol d'espectador d'espectador, és a dir, espectador d'espectadors.

 

 

 

Foto: https://elmomentoanalirico.tumblr.com

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Cedit per Maite Ciganda.

 

 

 

I llavors va començar la performance espontània. En un concert en el frontó Labrit, els espectadors van començar a jugar amb les nines: des d'allí es desplaçaven, es deterioraven, es trencaven i es robaven. Només unes poques d'aquestes figures es van salvar. Alguns van acabar en cases particulars i altres no sabien on. Alguns exemplars es troben dispersos aquí i allà: El Museu Reina Sofia de Madrid, el Museu de Belles Arts de Bilbao, en mans del Govern de Navarra… Fa dos anys, amb motiu de l'aniversari de les trobades, l'Ajuntament de Pamplona va recuperar altres dues figures, una adquirida a un particular i una altra en préstec. Ciganda es va encarregar de la seva restauració. El cas és que en la seva restauració no va esborrar totes les petjades deixades pels cops. Aquestes petjades són reflex de l'ambient social de l'època. Les petjades d'aquests cops són també patrimoni i, per tant, part de la mateixa obra. Llavors es deia “Cossos repressius, dissolució!”; i avui dia 1312 o M.G.G.D.P.

 

 

 

Foto: Cedit per Maite Ciganda

 

 

 

Epíleg: Sis mesos després de les trobades, al gener de 1973, es va produir una vaga a la fàbrica Torfinasa, propietat d'Huarte. En aquella vaga, ETA V.ak va tornar a intervenir. Per a obligar-lo a complir les exigències dels treballadors, va segrestar Don Felipe Huarte. Els partits i institucions del moviment obrer (CCOO, ORT, MCE, LCR-I VI, …) van criticar la intervenció d'ETA dient que la violència individualista i la petita burgesia no podien substituir la lluita de masses del proletariat organitzat. Els huartanos van signar les peticions dels treballadors, i una vegada pagat el rescat, l'empresari va quedar en llibertat sense condicions. Però en els anys següents no els va quedar el moment de fer el mecenatge de les arts avantguardistes, i les trobades artístiques no es van repetir.


T'interessa pel canal: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Ez esan kolonizazioa

Beste detektibe triste baten telesail bat ikusi berri dut. Eskoziako irla urrun batean gertatzen dira trama guztiak. Badakizue nola funtzionatzen duten fikzio horiek: hildako asko, jende arrunta baina ez hainbeste, eta paisaia berde iluna. Oraingo honetan duela urte pila bat... [+]


Furoshiki, arte jasangarria

Japonia, VIII. mendea. Nara Aro betean furoshiki terminoa erabiltzen hasi ziren, baina Edo Arora arte (XVII-XIX. mendeak) ez zen hedatu. Furoshiki objektuak ohialetan biltzeko artea da, baina bere etimologiak garbi uzten du bere jatorria: furo hitzak bainua esan nahi du eta... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

Yersinia pestis Egipton

Duela 3.300 urteko egiptoar momia batean Yersinia pestis-en arrastoak topatu berri dituzte, hau da, VI. mendean Justinianoren izurria eta XIV. mendean Izurri Beltza eragin zuen bakterioarenak.

Adituek orain arte uste zuten garai hartan izurria soilik Eurasian hedatu zela,... [+]


Volen comprar Groenlàndia

Groenlàndia, finals del segle X. Els primers exploradors i colons nòrdics van arribar a l'illa. Però per al segle XV aquests assentaments estaven abandonats i van quedar els inuitas originals. Però en 1721, el missioner Hans Egede va organitzar una expedició i els colons van... [+]


No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a Jesús Carrera com a "víctima de les situacions injustes generades per la dictadura"
En el 80 aniversari de l'assassinat de Jesús Carrera, tots els partits polítics que componen la corporació d'Hondarribia han fet pública una declaració municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Segona oportunitat enmig de la guerra
Entre 1937 i 1940, el Govern Basc, a través dels seus serveis socials, va obrir en Bidarte el que seria el major centre de salut d'Iparralde: Hospital La Roseraie. L'objectiu era rescatar i reinserir als ferits i minusvàlids que venien en torrents des d'Hego Euskal Herria. Entre... [+]

Eguneraketa berriak daude