Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En la sessió de la tarda crema l'olla i Arzallus i Lujanbio sobre el cap

  • Després de la sessió matinal, el migdia s'ha aprofitat per a estirar les cames i prendre forces. Escoltant a uns i a uns altres, el que es pregunta rep molts noms de cap, així com les múltiples interpretacions de les paraules "parteix" que Amets ha llançat dues vegades. Per a escoltar la sessió de la tarda és bo que el joc estigui obert. A la tarda s'han escoltat sessions rodones, en aquest article tens tots els treballs en solitari. De cap han passat al capdavant Amets Arzallus i Maialen Lujanbio, per ordre alfabètic.
Argazkia: Dani Blanco.

18 de desembre de 2022 - 16:37
Última actualització: 2022-12-19 12:30:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En aquesta notícia hem anat renovant la crònica en directe de la sessió de la tarda.

A mode de repàs matinal, pot gaudir d'aquestes belles imatges a través de les fotografies de Dani Blanco. Aquí pots llegir els punts rotunds que s'han escoltat al matí. I per a conèixer el camí que ha pres cada bertsolari en el tema de la cambra, anar al final d'aquest article: La sessió matinal acaba amb un somriure còmic de l'audiència. Totes les sessions del matí estan disponibles en bertsoa.eus.

Inici sessió tard

Després de la pausa del migdia, l'atzar torna a triar l'ordre en el qual els bertsolaris actuaran en la sessió de la tarda. Han actuat de la manera següent: Alaia Martin, Nerea Ibarzabal, Sustrai Pujol, Maialen Lujanbio, Beñat Gaztelumendi, Amets Arzallus, Joanes Illarregi i Aitor Mendiluze.

La majoria de la gent ha saludat de la sobretaula amb humor i amb bones intencions. Per a respondre als encants dels més exigents, per voluntat de fer una sessió millor que la del matí. Salutacions cantades per:

Alaia Martín ha jugat amb el tema de la cambra del matí:
Bé, som satisfets?
De menjar i beure?
Heu gaudit de les cançons
de la txaranga?
Preparem postres amb
qualitat,
així que asseu-te molt bé
a l'oient m'he
pujat a la
tarima amb una respiració.
Cantaré

i cantar
cada paraula amb il·lusió, amb
passió i amb
complicitat

Nerea Ibarzabal l'afegeix:
Tornem a cabre a la foto
?
Heu tornat a
deixar les
espases i els ganivets en la cistella
de les taquilles?
Nosaltres, tranquil·la, hem introduït
de forma rèptil una
intenció extremadament exigent sota les
llengües

Sustrai Pujol s'acomiada amb la seva corredissa de salt:
El que no està
viu a
compaginar passions i
passions no s'altera
si abans de
deixar-ho demà vaig intentar
macerar els ossos
per a treure
els últims espurnes saltant
a l'aire.

Maialen Lujanbio es refereix a Messi, que va acomiadar fa cinc anys amb un cop d'esquena:
El
glop de
sidra,
pacharán, etc...
Hem estat en la golfa, en la
llotja, el
camp dels Sadar buit i
Lionel Qatar… encara que
mirem amb diximulo a les
moviles!

Salutació de Beñat Gaztelumendi:
La primera
és la segona prova.
Abans he estat mirant al costat de
la sala,
abrillantat i
xandall, la taula d'aquesta
moda, la cadira d'allí,
la cantimplora d'allí
Decathlon s'enriquirà en
el nostre compte.

Salutació d'Amets Arzallus:
Després
del menjar

he caminat
per la pista i he suavitzat les pancartes m'alegro que amb el

dolor de les dents aquest poble sigui molt
difícil d'arrodonir,
però
l'aconseguirem
amb la finalitat d'arrodonir aquest
dia.

Joanes Illarregi també apareix atapeït en la salutació:
Deu o dues comes cinc
rectes o
escruixidores
no mereixen ara l'última de
les culleres
cap amunt, ja que vaig començar a sopar, a
la mecaguenosa o
a menjar.

Aitor Mendiluze ha despertat la reacció del públic quan el jurat els ha esmentat en aquesta salutació:
Una vegada que passem,
les
paraules "temps
límit per a menjar" venen a la
boca de la
majoria de la mà i anem a dalt
que el jurat
digui a on
queda la part que
serà dura.

 

En la sessió de la tarda es van tractar temes seriosos en la sessió de deu, i en la de punt, tots han pres el tema de l'humor. Totes les sessions per punts han estat intenses i el públic ha respost calorosament a les puntades.

A continuació arriba el torn de temes individuals:

Solos rodons

Diversos bertsolaris, des del primer punt fins a l'últim, han cosit els seus rodons solitaris.

Alaia Martin ha estat la primera a respondre al tema individual. El que li han posat és: “Ets membre d'una organització no governamental. Vas a Gaza a passar dos mesos a treballar amb els nens”. Ha actuat en la cançó “Zutaz maite” de Lete, cantada al seu gust:

La professió dels
nens no és joc?Parlar
lliure i respirar
creix suaument,
però a
alguns no
se'ls
pot passar a poc a poc estenent la caixa de Pandora, l'Atles del món s'ha tacat de sang,




però si observem que tinc la sal en
ull és la més
dolorosa de les
ferides del món.

Només és
dolent la guerra d'Ucraïna?
S'ha baixat l'escuma
al de gassa?
Allí
és la decisió militar i els
nens
caminen atrevits amb
l'al·lusió
irlandesa: vull
posar en ells la
manyaga perquè
la força no sigui la terra
només dues
ratlles i
la seva irripada sigui venjança.

& '97; Els
governs han tancat la intervenció
oral en ells
&' 97; Que rar!No hi ha
ajuda ni
missatges per a ells, perquè
durant molt de temps es podria
allargar la guerra
perquè jo porto el
millor
del que

tinc, no els diré
en
fals ànim en un
avió i quan tornin allí no seré igual.

 

Després ha estat el torn de Nerea Ibarzabal. Assumpte: “Després de molts anys de silenci, has decidit comptar a tikis el que ha fet un membre de la família”. Els tres versos que ha llançat són "altres inulares":

Jo no distingia bé el tacte, l'atac,

però dins he
tingut un pou d'aigua negre ben recollit durant molts
anys no he vist el problema de fons,

però si més no es pensa el tauró
es desperta i en tornar com

una
ona m'ha arribat l'ahir amb les seves mans,
el seu ull el seu mantell respiratori
es va convertir en un malson del
meu oncle.

I si és necessari, aquest serà el moment de comptar

no sé d'on trauré el talent

per a això vull a mig fer el reconeixement

i
l'altra meitat la venjança d'una vegada per sempre en aquesta família
i record

la seva discreta veu del ciment que tinc en
mi per a polvoritzar:
“Mantingues el silenci
com a secret”.

Després tindré a casa les sospites i la pregunta,
però d'alguna manera haig d'alliberar la pèrdua d'aquest cor,

un ancià oncle,
gairebé no pot sortir a casa i sé perfectament
que no
se li insultaran
alhora,
però per la seva culpa la meva vida
no ha estat
la mateixa
i trauré la veritat que el seu
nom no anirà tan clar
sota la terra.

 

Sustrai Pujol s'ha aixecat en tercer lloc al micro. Se li dona el següent tema: “Quan era una persona famosa va tenir molta gent al seu voltant. Ara estàs sol”. Al principi i al final de la sessió ha parlat directament a l'oient.



El que li
comptaré és que el
fum caigui en la coberta de La Sorra, ofegat des de fa anys sota el meu tuboesca, en
una cadena en la qual la solitud




no pot alliberar ansietat, passa els meus records en detriment, perquè aquesta vida m'ha deixat

a la porta de Sadar que abans
era el
porter titular i ara soc porter en un
pàrquing subterrani.

Recordo el que

jugava llavors la
UEFA i a vegades em deia la selecció, el temps
no cura,
però el record
que el que

s'ha fet mal és
només per als
nostàlgics abans era un mite,
perquè el millor i avui he cremat la
xarxa i he gastat
tots els diners
no és la vida el que
mai va poder ser.

I com no tornarà qui ho va fer
una vegada,
no se'ls vagi a
preguntar pels temps passats,
encara que estàvem
llavors amics i equip de
futbol, no som
molts els solos?Les
cames convertides en
sang i les vísceres tornen
a ser tranquil·les
però
oïdores, juga sense pietat, no begui mirant de dalt a baix
en
parell per a tombar-se, però
tu també estàs sola.

Li segueix Maialen Lujanbio. El tema és: “Després de tot el dia netejant les cases dels altres acabes d'arribar a la teva casa”. I amb el treball que ha cantat ha posat l'olla a borbollons.

No tinc un treball fix i,
no obstant això, faig
tres copes de treball
per hores i em reservi forces

per a la següent,
són les cases dels meus amos les flors de mil classes en les quals
poso les seves plates i coure esquerrans, els progressistes i

algunes parelles progres
que em paguen un parell de vegades damunt de mi em sento orgullós del meu treball


però bastant pobre.

Solen triar joves i dones
per a retardar el benestar,
així s'ha anat retardant…
perquè
no comparen la neteja

amb altres treballs
i per a nosaltres
ni tan sols formen contracte, surto de
treballar en
vuit terços de la nit i després
no em queda temps de lluitar

pels drets de la meva casa.

& '97; A primera hora del matí
m'agafa
l'autobús abandonant aquests
calabossos de les motxilles dels
nens i em dona temps en l'autobús a
alguns
membres com jo i
tocole el barri ric li dona a tots un
treball millor,
si volgués tenir més diners!
Però aquí estic
netejant, escombrant, llevant pols a aquesta
societat bruta
s'arregla així.

 

S'aixeca Beñat Gaztelumendi. Tema adaptat: “Quan estàs arreglant la teva casa has trobat el dia a dia de la teva adolescència”. I aquest és el programa que ha elaborat amb gran detall i senzillesa, amb referències d'aquest país en el seu dia a dia:

Mira un poema romàntic
Beñat quin nivell!
Gairebé m'ha
començat a podrir
la papela a canvi de
les velles conviccions dels catorze anys i
hores que tenia fetge, així com el ple de posters de

la Real

dormitori El grup que m'agradava Urtz tenia molt més amor romàntic, m'ha


semblat una frase contundent que és
d'una altra persona.

 


en la seva pell una ikurriña molt marcada la
força, l'atractiu d'aquells
utopis d'antany.
Posa en la tapa “Viva la primavera
arribarà el poble”, encara que avui és tardor, ho he pensat llegint, sí, a pesar que et sentis Beñat,



alguna cosa que li anava a dir a aquell noi ha passat ja perquè tant d'hivern
s'adoni de l'estiu,


hem canviat de
manera transparent i encara sort.

 

En la raó que creia en un
temps
i en
la guerra avui em torno a posar cada
dia el signe
d'interrogació i el dubte de la meva balança diària,
tant a l'hivern com a l'estiu,
així caminem en l'aventura d'aprendre

a ensopegar i
gairebé en el límit de la vergonya veïnal,
però m'agradaria saber dia a dia qui era


i qui vull ser.

 

Després ha estat el torn d'Amets Arzallus. Assumpte: “Les teves últimes relacions de parella no han avançat perquè no vols ser pare”. Amets Arzallus ha completat el següent treball:

Tres o quatre relacions
no han estat el mateix gust amarg i oral, una pressa de la
societat que segueix als

últims petons segueix a nosaltres
i

no soc fan d'un model
que jo mateix de manera intencionada i dic a totes les noies,
encara que
vostè vulgui ser mare del cor, però jo
no vull ser pare.


La condició que
s'afegeix a una mare abans de néixer té a l'esquena la vida que podria portar i, una vegada que és mare
no pot tombar-se, no pot perdonar la sort,
però jo no volgués a aquestes
normes que el pare

i la mare, la mare i el pare, la paraula torturada,


sigui la violenta pressió de les
imatges romàntiques.

No creguis que després m'acosto afectuosament
als nens i nenes ho vull sobretot si
una altra persona
no pensa
que les meves
relacions fracturades no siguin
un drama conegut demà i li diré que “una nova carícia viva és un part

que la teva única
capacitat
no serà la de donar a llum a
una altra mare”.

 

Després ha estat el torn de Joanes Illarregi. Assumpte: “Has deixat el treball de jutge que tant t'ha costat aconseguir. Ara viu més tranquil”. Joanes Illarregi canta així:

Vaig prendre la decisió i
em tranquilizé en aquest moment perquè

en moltes ocasions tot
el que vulguem ens devora
amb il·lusió,
però sovint he treballat per a arribar aquí impregnant els

dos ulls,
però
no puc seguir
en un camp sense respecte.

& '97; En un principi podia
aguantar en algun lloc,
però després de
tot el
duro que havia deixat
de ser jutge de
futbol, i el més habitual
era escoltar algun perpetu insult, una paraula lletja.
Em
cridaven putasemea,
però jo també
vinc a treballar.


La decisió ha estat dura perquè
des del principi
jo considerava una passió i que deixar sempre
a gust és
bastant dolorosa, per la qual cosa
ara sí que puc veure,
fora del camp de joc m'he saltat a gust
ara de les armeries,
però sé
que paraula
no sortirà de la meva boca.

 

Finalment, Aitor Mendiluze tanca la sessió general de la tarda. Assumpte: “Cada any vas amb els teus amics a veure els toros que es fan a la teva ciutat. Avui, per primera vegada, no has acudit a la plaça de toros”. Així ho ha cantat el bertsolari i en l'últim punt de l'últim vers ha rebut el mateix aplaudiment que els toreros:

 

& '97; El meu tràngol en la plaça de
toros &' 97; Quina tortura ficar allí!
Però
tots
els anys ha estat costum
dels meus amics cridar com si haguessin de ser
complerts, he
decidit
que per una vegada ells no se sentin a
obrir la boca en comptes de
tancar els
ulls.

El 7
de juliol és el dia de

la festa de Navarra Matar toros a Pamplona,


una festa famosa a tot el món, rabando sang d'aquell lloc, els meus amics diran “tu ets un
tipus tou”,
però no estic disposat a aguantar i
no soc culpable
del
que portem dins.

Durant molt de temps he estat jo
en la vostra classe sense poder passar el
temps tranquil sense tancar els meus ulls,

però no he fet el pas avui quan anomeneu a la

plaça i

no entraré de nou en la plaça,

però això sí, quan arribeu el dia de Sant Fermín estaré esperant fora d'una
pancarta.


T'interessa pel canal: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Nous versos a la final del torneig
Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio campiona per tercera vegada
Rodó però esmolat
El 18 de desembre, 13.300 aficionats al bertsolarismo van convertir Nafarroa Sorra en una caixa de ressonància del basc. A més de jugar la final per primera vegada a Navarra, la composició dels finalistes ha fet històrica, ja que per primera vegada han cantat tres dones, i... [+]

La final de Pamplona i l'hora de les lluites
L'última salutació del campió colpeja el pit i només l'aficionat al bertso es dirigeix al cotxe. Sensacions estranyes, noves embullades en la gola. Amb el tancament de la porta, ara sí que plorarà tranquil·lament.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Enguany no sentia l'obligatorietat o l'ambició de guanyar la txapela"
Maialen Lujanbio ha aconseguit per tercera vegada la txapela d'Euskal Herria en la final de bertsos que es va celebrar el 18 de desembre en la Nafarroa Sorra de Pamplona. El veterà del campionat ja ha esmentat una final plena de canvis, tant per la composició de l'equip, la seva... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tenia molta il·lusió i he donat lloc a aquesta emoció"
No es pot evitar comparar Navarresa amb el BEC. El públic s'ha notat més a poc a poc, les ones no s'aixequen immediatament i, sobretot, fins al final, poc. Però una vegada explotat, l'ona expantsiva s'estén per la plaça. Els protagonistes de la jornada han destacat que ha estat... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Els dos campions i la boina han explotat de cap
Després dels vuit finalistes en les sessions de matí i tarda, Amets Arzallus i Maialen Lujanbio han passat de cap al capdavant. El programa explota mentalment i després d'un partit enrotllat amb llaços vermells pels dos campions... Maialen Lujanbio Zugasti torna campiona... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERIA FOTOGRÀFICA
Flaixos de la final
Al llarg de tot el dia, Dani Blanco ha capturat diversos moments:

2022-12-18 | ARGIA
Punts totals
Heus aquí totes les respostes de punts que han cantat en la sessió matinal de la final del Campionat General de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
La sessió matinal acaba amb un somriure còmic del públic
Pamplona s'ha convertit durant tot un dia en la capital del vers. Per primera vegada s'ha disputat la final del Campionat General. Maialen Lujanbio ha jugat el seu campió amb els següents bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Veure en directe la final del Campionat Nacional de Bertsolaris
Fa tres mesos va arrencar el Campionat Nacional de Bertsolaris i avui acaba en el Nafarroa Sorra de Pamplona. Els bertsolaris que han aconseguit la passada per a la final d'aquest recorregut han estat: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat... [+]

2022-12-15 | ARGIA
Les entrades per a la final del Campionat Nacional de Bertsolaris tenen guanyadors
Vam posar en marxa el concurs #BTNaturala per a aconseguir entrades per a la final de Navarresa Sorra. Com totes les setmanes, la clau era pujar fotos a les xarxes socials menjant iogurt, aquesta vegada amb iogurt barrejat. En aquestes dues setmanes hem rebut un bon nombre de... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
Els vuit finalistes miren la pista de front
Els vuit finalistes es reuneixen avui en Nafarroa Sorra per a escalfar motors per al 18 de desembre. La final del Gran Torneig que se celebrarà per primera vegada a Pamplona serà gran: 13.000 espectadors, 30 convidats internacionals i 350 persones en la seva organització. Els... [+]

2022-12-12 | Adur Larrea
Ni cames ni cap
Bertso finala

Eguneraketa berriak daude