Al migdia del 12 d'octubre s'ha celebrat una concentració en el barri de la Rochapea de la capital navarresa. Els concentrats s'han concentrat després de dues pancartes que han portat als portaveus de l'Athletic. “Les caravel·les d'ahir... són multinacionals d'avui. Seguim en la resistència”, deia un; “Colonialisme, apartheid, fora. Descarrega't d'aquest tren”, el segon, amb imatges d'un tren amb la imatge de l'empresa CAF i de la bandera palestina.
Durant la mobilització, els manifestants han rebatejat la plaça i un carrer de la Rochapea, pujant a una escala i canviant les plaques municipals. Al carrer del conqueridor navarrès Pedro d'Ursua, que va fundar la ciutat colombiana de Pamplona, se li ha batejat com Chitareros, el poble indígena que habitava en aquestes terres durant la conquesta. La plaça de Virrei Armendaritz, dedicada al militar i administrador colonial José Armendaritz, ha estat batejada amb el nom d'Illa Goree, perquè no quedi en l'oblit el que durant 300 anys va ser el gran mercat dels esclaus.
“En el butlletí d'avui al migdia, veureu a l'alcalde de la vostra capital, oferint la plaça principal de la ciutat al cos militar que ens va torturar. En l'informatiu d'avui al migdia, veureu desfilar pels nostres carrers l'estructura que va assassinar als nostres amics i... [+]
Fa uns anys que vaig passar un cap de setmana a Pamplona. Era el 12 d'octubre.
Em va sorprendre veure a desenes de llatinoamericans celebrant efemèrides, amb concerts, txosnas i tot. Havia celebrat la conquesta dels meus avantpassats? ! Vaig pensar que l'assimilació cultural... [+]
El 12 d'octubre se celebra el començament del genocidi dels pobles originaris d'Amèrica, i en ARGIA no ens sumem a les idees que hi ha darrere d'aquesta festa, perquè no representen els nostres valors. Per això avui, dijous, estem treballant. La seu de Lasarte-Oria està oberta... [+]
Hasieran Espainiako Erresumaren aldia izan zen, eta denok ikusi genuen zer zegoen bosgarren mendeurrenaren kari antolaturiko ekitaldien atzean. Kulturen arteko topaketa gisa erakutsi ziguten hura genozidioaren ospakizuna zen, ez zegoen benetako gogoetarik ez bestelako... [+]