Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fita d'Argia ''

  • El Setmanari Argia celebra enguany el seu centenari. De fet, la Llum actual procedeix directament de la revista Zeruko Argia, creada pels caputxins en 1919. A aquesta línia es va sumar una altra en 1980, quan els caputxins van deixar la publicació en mans dels treballadors d'aquesta ; va llevar el Cel i es va quedar amb la Llum buida, recollint el manchón del Setmanari Pizkundeko Argia (1921-1936). Per tant, la Llum actual és la suma d'aquestes dues fonts.  

10 de juny de 2019 - 10:23
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Aquesta opinió ha estat publicada per Berria i l'hem portat gràcies a la llicència Creative Commons.

La qüestió és que Argia és la publicació degana en el periodisme en basc; l'única que ha arribat viu a complir el segle en tota la història de la labor periodística íntegrament en basca. En els mitjans de comunicació castellans, només dos s'avancen en aquesta zona: El Correo Español va néixer en 1903 com El Pueblo Vasco i en 1910 com a Diari de Navarra. Més endavant estaran El Diario Vasco (1934) i Sud Ouest (1944).

La posada en marxa de Zeruko Argia va suposar un èxtasi de 32 anys que el caputxí Damaso Intza va passar per Xile, encara que la publicació és tan celestial com el seu nom indica. El primer periòdic en basc —El Dia— va néixer i es va desenvolupar en plena guerra, entre gener i juny de 1937. Venia de la mà del PNB, i ho feien els gudaris, a Bilbao, aprofitant la infraestructura del diari Euzkadi. El primer periòdic en basc va ser un acte militant de guerra. El segon, Euskaldunon Egunkaria (1990-2003), va tenir la seva primera llavor en Argia i la seva culminació en aquella massacre policial-judicial dirigida pel jutge Juan de l'om. Mostra de la trama de l'assetjament.

«El dia no va ser un diari normal», deia l'ex redactor local, Eusebio Erkiaga, després de mig segle, en 1990. Que sigui normal, aquest continua sent l'objectiu i el repte en la labor periodística en basca. De fet, la premsa en basca mai ha temptat als inversors monetaris; en aquest districte no hi ha hagut empresaris com els germans Godó que van impulsar La Vanguardia en el segle XIX, o els Ybarratarras d'El Pueblo Vasco.

Una altra cosa és la història de la labor periodística en basca, però també la realitat actual. L'exemple més pròxim, en el temps i en el context, l'he trobat en la informació de la junta d'accionistes de Berria: «Han acordat l'actualització dels salaris per primera vegada en deu anys. Pujaran, si bé encara estan per sota de les retribucions mitjanes dels mitjans de comunicació». (Nou 02-06-2019). La militància encara haurà d'igualar a la que no ve en pasta.

La falta de normalitat té molts altres extrems. Goizalde Landabaso va desgranar en el llibre Korte bat, si us plau (Alberdania, 2000) els obstacles perquè la matèria primera —els continguts— es recollís en basc. La periodista en la caça del vascoparlante perquè li doni, almenys, un tall per a la ràdio o per a la televisió enfront del micròfon. De fet, «la majoria dels agents socials que existeixen a Euskal Herria pensen i produeixen les seves activitats públiques en castellà». Així va quedar plasmat el problema en les conclusions del Primer Congrés de Periodisme en Basc, celebrat en 2004.

De totes maneres, en els receptors de la web el fronte més difícil ho té el periodisme en basc. Fa un any, en l'enquesta sobre el consum de la cultura basca realitzada per Siadeco, per encàrrec de la Fundació Elkar, només el 21% va reconèixer llegir premsa en basca, és a dir, només un de cada cinc ciutadans va esmentar mitjans en basc. L'alarma vermella està encesa. Exigeix plantejaments i mesures noves, específiques i decisives en les polítiques lingüístiques i culturals.

El centenari de la llum, fins ara, a penes ha tingut eco en els mitjans de comunicació i en els cercles oficials. Res a veure amb les celebracions dels centenaris d'Euskaltzaindia i Eusko Ikaskuntza que es van celebrar l'any passat. No comparo entre aquestes organitzacions i el projecte cooperatiu, multimèdia i alternatiu Argia. Però aquesta fita marcada per Argia en el periodisme en basc, no tenir en compte el centenari d'un mitjà que ha estat obra de diverses generacions, és obrir un altre forat negre en la memòria col·lectiva.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


Biharamuna

Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]


2025-03-19 | Maialen Arteaga
Pavloven txakurra eta kanpaia

Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


Teknologia
Techbro go home

Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


2025-03-19 | Jesús Rodríguez
Infiltratuak, legez kanpo

2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Lurraldeko harrapariak eta energia-mendekotasuna dutenak Arabako hegoaldean jarri dira

Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]


Eguneraketa berriak daude