Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Avui comença la Korrika Ar Redadeg de Bretanya

  • Des del 20 de maig, Bretanya recorrerà 2.022 quilòmetres des de Gwitreg fins a Gwened. Una delegació, organitzada per AEK d'Oarsoaldea, acudirà a la mateixa per a donar la seva adhesió.

19 de maig de 2022 - 11:05
Ar Redadeg, bretoiera sustatzeko lasterketa. / Argazkia: Ar Redadeg, Ronan Le Pennec.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ar Redadeg és una altra carrera per a reivindicar les llengües minoritàries, l'objectiu de les quals és promoure el bretó i recaptar fons per a això. És a dir, es tracta d'una iniciativa similar a la Korrika, que va sorgir en 2008 a conseqüència de la relació que van mantenir alguns professors bretons amb l'institut d'Arrigorriaga. Del 20 al 28 de maig, uns 340 pobles bretons compartiran el testimoni. Començarà el divendres des de Gwitreg i acabarà en Gwened dissabte que ve. Llegiran el missatge secret del testimoni i tancaran l'acte en favor del bretó amb una “gran festa de clausura”.

Igual que en la Korrika, en Redadeg també recapten diners venent quilòmetres. Un dels organitzadors ha comptat els detalls en basc a la Ràdio d'Irulegi i ha precisat que la meitat dels diners obtinguts es destina a les escoles del bretó Diwan, i l'altra meitat a algunes associacions que promouen el desenvolupament del bretó o Bretanya. En l'actualitat, el bretó té uns 300.000 parlants i és una de les llengües minoritàries del món. A través de Redadeg cada dos anys donen un impuls a la seva llengua, igual que la Korrika al basc.

Germanes Korrika

Una delegació del País Basc acudirà a la carrera pel bretó. Aprofitant la germanor d'Oiartzun amb el poble de Karaez Bretanya, l'euskaltegi d'Intxixu AEK d'Oarsoaldea ha organitzat un autobús. Partiran el 25 de maig i seran presents fins a l'última festa.

AEK s'adhereix a totes les germanes Korrika que s'organitzen en el món i que també acudeixen a la Korrika. El mes de juny es realitzaran altres dues iniciatives: La carrera per l'occità La Passem se celebrarà del 2 al 5 de juny i la de l'alsazi Sprochrenner del 4 al 6 de juny. Altres germanes de la Korrika són: Rith (gaèlic), Ras yr Iaith (gal·lesa), Correllengua (català), Correlingua (gallec) i Lefkantun (llengua maputxe).


T'interessa pel canal: bretoiera
'Etnocdio: Crònica de les jornades 'El Tabú' de França
ELEN Xarxes europees per a la igualtat de les llengües i Kevre Breizh Consells d'organitzacions per al Berlinès Etnocdio: El passat 19 de març es va celebrar en la localitat de Gwened (Bretanya) una jornada sota el títol Tabua (França). L'acte ha comptat amb la presència... [+]

Bretoieraren aldeko ‘Korrika’ ostiral honetan abiatuko da Finistèretik

Bi urtez jarraian ez egitea “eutsiezina” zela iritzita, Ar Redadeg bretoieraren aldeko lasterketa kalera ateratzea erabaki dute, osasun neurri zorrotzak betez. Euskal Herriko Korrikan oinarritua, 2008an hasi zuten ekimena Bretainian.


2021-03-16 | Ixone Arana
Lehen familia liburu elebiduna eman diote Nanteseko bikote bati

Familia liburua bretoieraz eta frantsesez izatea lortu du bikote batek Nantes hirian. 


Marc'harid Bouffaut-Merdy. Bretoierazko ikastetxeko zuzendaria
“Ikasleen gurasoen %90 ez da bretoiera hiztuna”

Marc’harid Bouffaut-Merdy zuzendari da Bretainiako Kemperle-ko Diwan ikastetxean. Bretoiera bizirik mantentzeko ahaleginean dihardu. Ez da erraza. Etena izugarria da. Zaharrenek dakite bretoiera, eta haur batzuek; tarteko belaunaldiek galdua dute. Bouffaut-Merdyk kontatu... [+]


Ismael Morvan, Bretainiako Diwan eskolako ikaslea
“Bretoiera bizi publikoan sartu nahi dugu”

Diwan lizeoetako 15 ikaslek erabaki zuten baxoaren matematika proba bretoieraz egitea, nota apalena ukateko arriskua harturik.


Helmugara iritsi da Redadeg, bretainiar “Korrika”

Maiatzaren 13an iritsi zen bere helmugara bosgarrenez bretainiar korrika. Kemperretik (Penn-ar-Bed) maiatzaren 4an aterata, 10 egunetan bete zituen bere 1.800 kilometroak. Aurtengo gaia: "Bretoieraren mila koloreak". Izan ere, denetariko formak hartzen ditu hizkuntza... [+]


2018-05-07 | ARGIA
Ar Redadeg bretoieraren aldeko “Korrikak” utzitako argazki eta bideoak

Abian da Ar Redadeg bretoieraren aldeko Korrika. Maiatzaren 4an hasi zen Kemperretik eta hilaren 12an bukatuko da Plougernen, 1.800 kilometro egin ostean. Hemen lasterketak orain arte utzitako bideo eta argazkien bilduma.


2018-05-04 | ARGIA
Ar Redadeg bretoieraren aldeko korrika ostiralean hasiko da

Ar Redadeg bretoieraren aldeko Korrika maiatzaren 4an hasiko da Kemperretik eta hilaren 12an bukatuko da Plougernen, 1.800 kilometro egin ostean. 2008an sortu zen Bretainiako korrika; aurten, beraz, hamargarren urteurrena ospatuko dute.


2017-10-09 | Pauline Guelle
Brezhoneg Bretainiako borrokan? Ez

Uda honetan Bretainian ibili ginen. Bereiziki, famatu bilakatzen ari den Notre-Dame-des-Landes-eko ZAD-an(1). Han, mundu osoko lagun anitz topatu ahal izan genituen. Gainera, proiektu zehatz batentzat Euskal Herriko hainbat jenderekin ZAD-an elkartu ginen : leku intergalaktiko... [+]


Eguneraketa berriak daude