Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ander Fuentes i Nahia Etxeberri són els tres finalistes de la I. Aitor Sarasua guanyadors del concurs de bertsos

  • L'Associació Bertsularien Lagunak ha donat a conèixer les novetats de la primera edició del festival. Els guanyadors del concurs de bertsos Aitor Sarasua: en la categoria d'adults el premi ha estat per a Ander Fuentes Mujika i en la de joves Nahia Etxeberri Lopepe. El segon i tercer premi ha estat per a Elixabet Etxandi i Urko Egaña en la categoria d'adults, i en la categoria de joves Leina Alkhat i Kemen Bidegain. A l'interior s'han premiat els lots de lectura.

23 de març de 2021 - 09:19

En la categoria d'adults el premi ha estat per a Ander Fuentes Mujika per la seva aportació a Gorostia. He nascut cantant i (de set punts) estan en la melodia:

1

Per a un muntanyenc

tan agradable

talús comunament

esforç

es necessita material

recomanat

impermeable, motxilla, botes

tinc clar

però ho tinc en tot

molt amic/a

bell pal de grèvol

dur i fi

que encara vivia

embús

2

El camí més dur

fent-lo fàcil

subjectant-l'hi amb les mans

quin tipus de dansa

fer el pas

dubte

balancejo de pals

imminent balança

crossa

pous, fang

hi ha esbarzer, mala herba

falguera

obertura del viària

eina dura

3

Fer un llarg camí

ja existeix

encara que no l'esperi

inflor de l'alè

L'oprimeix

pit de pollastre ple

quan no és fàcil

fer el pas

quan no es queda

una pausa

dos avantbraços

sobre ell

no està per a mi

millor postura

4

És un senderisme

sempre sucós

està ple de sorpreses

paisatge cec

guanyat nocino

Pes de Bitxo

per mi mateix

dir el mateix

temperament

parell betizus

donar amb el pal

aviso des de

passar per ell

és el meu terror

5

Si ets a través

equivocar-se alguna vegada

es necessita paciència

entendre com més aviat millor

estar tranquil i

no et molestis

després

examinar el pal

algun petit tresor

a la vista

filat amb punta

desfer-se de la massa

i un fong en dos

arribar

6

Amb els meus dolors

la meva relació

tret que em molesti

per a mi és una càrrega

tinc quiropràctic

temps dedicat

Fisioteràpia

multitud de discussions

Tanta aspirina

tampoc és un pla

el pal el fa

treball per a mi

aquest dolor de genoll

el que m'alleuja

7

Localitzar-lo de sobte

davant de l'arbre

cirerer

en el tronc vell

picotejar

de pas

hi ha fruits de baix

mal aspecte

els més dolços lluny

en la branca superior

pal estirat

correctament establert

prendre les tasses més dolces

d'un sol cop

8

Múltiples vistes

vista de muntanya

a vegades m'he perdut

portar un mapa

de sobte

encantador de l'aventura

so ràpid

en el seu pentagrama

sovint vaig caure

de la seva mare

fico el pal

barranc anterior

rierols vists

quantitat d'aigua que conté

9

Perquè és costum de molts

anar a la muntanya

la naturalesa com mai

innocu

distàncies grans

a mig camí

es veu a la gent

llunyà

com el baserritarra

així

pal de mà

aixecat solt

valia des de lluny

vespa

10

Repel·lits amb ells

rival

triar el camí

nombre de recomanacions

col·locar l'estat

lleig, seriós

ens adaptem a ell

per assistència

pal en la muntanya amb freqüència

és un remei

però tinc una pena

dit amb ell

matar mandeulias

perquè no val

 

En la categoria de joves, el primer premi ha estat per a Nahia Etxeberri Lopepe, que ha estat guardonada amb el títol Injustícies del món. Posa el "19 de juliol" en el to:

1

La setmana passada al meu carrer

en provar-me

vaig veure a una anciana dona

posat en la vorera

tendint-me una mà flaca

i a penes visc

mai havia tingut un sol os.

pena màxima

em vaig adonar que la injustícia

segueix amb nosaltres

2

En les coses més greus del món

la guerra està en primera línia

en tots els pobles

perdent així la vida

Casas trencades, gent trista

cos mort mela

per això, milers de persones

s'aixeca la vela

L'únic acord entre els enemics

és una catàstrofe

3

Era el millor del món,

però avui, què és la naturalesa?

plàstic i petroli

tot s'ha enfonsat

lliris foscos, pocs arbres

l'aigua s'ha tornat negra

en veure-la, em vaig espantar.

i el dubte ha estat creada

Ja no és el planeta Terra

es diu Contaminació

4

El catàleg diu que els jocs

per a qui estan fets

els comerços es tallen en dos

roses i blaus

helicòpter per a nens

herois i picapedrers

una petita cuina per a nenes,

nines i reines

Però sense prejudicis

totes iguals

5

Migrants en un vaixell

ensinistrar la mar

presidents en el seu propi país

no volen admetre

que aquesta situació és injusta

tothom s'adona que

I crec que algun dia

intervenció

Protegim els migrants

i ficar sota l'aigua a Macron

6

En aquest temps pel món

el tema és la injustícia

per a canviar tot

moment és el present

rierols

sempre neix un riu

que tothom riera

deixem-li

Per a construir un món millor

encara és temps

 

Aquí s'han publicat els treballs guanyadors del segon premi, el tercer i els lots que han rebut un esment especial.


T'interessa pel canal: Bertsoak
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
Serà en Portugalete IV. Premis Andrea, 8 de juny
La iniciativa té com a objectiu la visibilitat de les dones i de la resta d'identitats no hegemòniques, amb la participació de vuit bertsolaris.

Crònica en directe
Un esquellot entre granotes

XV. Campionat de Copa

On: En el gaztetxe Hiruputzu (Zarautz)

Quan: 22 de desembre

Oblics: Aner Peritz, Oier Aizpurua, Alaia Martin, Jexux Mari Irazu, Etxahun Lekue, Aitor Bizkarra, Eneritz Artetxe, Maider Arregi, Joanes Illarregi i Oihana Arana.

... [+]


2023-11-16 | Estitxu Eizagirre
"En versos", I. Pensionistes. Concurs de Bertsolaris
Convocatòria perquè tots els dilluns portin al carrer els cants que surten al carrer
El Moviment de Pensionistes del País Basc ha posat en marxa un concurs especial de bertsos: "En les bertsopensiones". Els bascos de més de 60 anys d'Euskal Herria i de la diàspora tenen un termini fins al dilluns 15 de gener per a posar bertsos al carrer. Anuncien que el... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares
Versos "nous" de 1826, col·locats al doneztebe que va deixar embarassades a sis dones
L'investigador Ricardo Urritzola ha trobat una selecció de versos en l'Arxiu Real de Navarra i Ekaitz Santazilia ha estat analitzat pels professors de la Universitat Pública de Navarra. Es van redactar al fil d'una denúncia acusada al mestre Fermin Altxu Beristain.

2022-10-17 | ARGIA
Escolta els versos de Maddalen Arzallus sobre l'ex presidiari Ió Parot censurat per EITB
Ha estat l'ordre d'un directiu d'EitbNet, segons el parlamentari d'EH Bildu, Unai Urruzuno, de retirar de la xarxa els versos cantats per Arzallus el divendres en el programa Faktoria d'Euskadi Irratia, sobre el nou pres alliberat basc Parot. EH Bildu demanarà explicacions al... [+]

2022-02-01 | ARGIA
Danel Goikolearen azken bertso sorta, hizkuntzez

Danel Goikolea Arrasateko bertsolaria urtarrilaren 14an joan da. Hil baino ordu batzuk lehenago, bertso sorta kantatu hau zabaldu zuen lagunen artean. Umore handia darabil eta Pablo Milanesen Yolanda kantu ezagunaren hoskidetasunarekin jolasten du: Holanda du izenburu sortak,... [+]


2021-09-09 | ARGIA
El 18 de setembre arrenca de nou el campionat de bertsolaris Xilaba
Els aficionats als bertsos de Lapurdi, Nafarroa Beherea i Zuberoa tindran una tardor plagada d'actuacions de bertsolaris. La final de la Xilaba es jugarà en Sant Joan de Llum el 13 de novembre.

2021-01-04 | Estitxu Eizagirre
Mor el bertsolari Luis Otamendi
El bertsolari d'Aia, Luis Otamendi, ha mort a conseqüència de les ferides sofertes. L'últim adeu serà en el Tanatori de Zarautz, el 4 de gener, a les 10.00 del matí.

Versos de Xenpelar: Branques de la misèria
Escoltar els bertsos vells pot ser una oportunitat per a alleujar aquesta etapa de confinament, i per això, en Xenpelar hem recuperat la sèrie de versos "Misèria adarra" i l'hem musicat per a escoltar-los quan vulgueu.

2020-04-05 | ARGIA
Sessió virtual "Potto"
La ràdio Bilbao Hiria realitza un programa de bertsos des de casa
Eneko Abasolo “Abarkas”, Nerea Elustondo i Eneko Fernández han improvisat bertsos l'1 d'abril, cadascun des de la seva casa. La sessió és aquí.

Diferents colors del vermell
Al novembre, els bertsos s'escolten amb tanta freqüència com la pluja a Pamplona. És un bertsolarismo. Any rere any, el canvi d'hora arriba a la ciutat que va enfosquir les tardes per a encendre la tardor. I la veritat és que s'ha convertit en la cita de molts pamploneses i... [+]

Eguneraketa berriak daude