Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Igual que el govern alemany va demanar perdó, el que hauria de fer el govern espanyol és demanar-lo també"

  • Emilio APERRIBAI era un nen de 8 mesos quan van bombardejar Guernica. La mare la va portar en braços a un caseriu de Lumo i va aconseguir sobreviure. Ell i la seva filla Mónica ja van escriure l'any passat una carta al Govern espanyol i la van traslladar a través del lehendakari, Iñigo Urkullu. Allí, li han demanat que demani perdó pel bombardeig que ha sofert la jove. No han rebut resposta.

26 de abril de 2022 - 10:26
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En el programa Boulevard de Ràdio Euskadi han entrevistat a Emilio Aperribai i a la seva filla Mónica, que va sobreviure el bombardeig de Guernica. Aperribai ha relatat que, quan va començar el bombardeig, el seu pare i el seu germà van entrar en un refugi pròxim a la fàbrica d'armes i la seva mare, amb el seu petit Emilio, de vuit mesos, va sortir corrent per la carretera de Foruardán.

Aperribai va relatar la terrible ruta que va haver de fer la seva mare: els avions alemanys no paraven de disparar bombes i metralletes i la seva mare s'amagava darrere dels arbres quan veia un avió, "i sentia la xiulada de les bales que passava al seu costat. Els avions anaven tan prop de la terra, que la meva mare em contava que veia els somriures dels pilots alemanys. La seva mare va veure una camioneta en la carretera i va pensar a amagar-se sota ella. La mare i el fill es van dirigir cap a allí i, cinc metres abans d'arribar, una bomba va fer esclatar la camioneta.

Mare i fill van arribar a Forua. Després de tres hores de bombardeig, la mare va decidir pujar amb el seu fill a Lumo. Ja era gairebé de nit i el seu fill va caminar en braços a una distància de dos quilòmetres. A les dotze de la nit, la família va tornar a reunir-se en el caseriu de Lumo. De fet, aquest caseriu era el més conegut: el dels lleters que els portaven llet a casa.

Aperribai explica que la mala sort del seu pare i del seu germà que es van quedar en el refugi va ser pitjor: "Aquest amagatall estava ple. Era molt alt i estaven tots tombats l'un sobre l'altre. I el sacerdot, dempeus, resant. El pare no es trobava còmode i es va allunyar amb el seu fill uns quinze metres, dins del refugi, per a quedar més tranquil. Una bomba va creuar el mur de formigó en la zona en la qual es trobaven, causant la mort de 8 a 10 persones. El meu pare, cobrint al meu germà, es va cremar l'esquena. I el meu germà viu encara, és dos anys major que jo, i encara la té al cap trencat, la metralla que li va saltar al capdavant. Després de passar dos dies en el caseriu dels coneguts de Lumo, es van traslladar a La Rioja, on van ser rebuts per la família del seu pare. La filla Mónica ha explicat que van haver de començar de zero a La Rioja i que van perdre el basc, encara que parlaven a Guernica, ja que a La Rioja no es feia i des de llavors es va prohibir. La família va tornar a Bilbao en 1953.

Crida al Govern espanyol perquè demani perdó

Emilio Aperribai ha subratllat que en 1997 el president alemany, Roman Herzog, va demanar oficialment perdó en nom dels alemanys, "i en la mateixa lògica, el Govern espanyol hauria de demanar perdó".

Monika Aperribai explica: "Demanem un gest de reconeixement. Condemnar aquells fets. Es tractaria d'un alleujament per a les víctimes que es van anar i per a les quals encara segueixen amb vida. Ells, com a socialistes, van sofrir grans danys. També ells van haver d'exiliar-se i van ser calcigats. Per això fem una crida al govern perquè actuï amb empatia i valentia. Que reconeguin que això va succeir i que prenguin com a exemple el que va fer el president d'Alemanya. Siguin governs del PSOE o del pp, les generacions actuals no tenen res a veure amb els governs de Franco d'aquella època. Es renten les mans i diuen que això és passat. Però el passat es pot perdonar, però cal no oblidar-lo. L'única manera d'avançar és reconeixent el que va succeir. I no és el passat, els que viuen encara tenen molt present allò que va succeir".


T'interessa pel canal: Gernika 1937
Un any més les sirenes a Guernica, de la mà de la població palestina i dels Artesans de la Pau
Aquest divendres es compleixen 87 anys des que l'aviació feixista va bombardejar i va massacrar Guernica el 26 d'abril de 1937. Com tots els anys, les institucions i agents socials han organitzat nombroses activitats. Posada en servei de les sirenes del tram, passeig i fàbrica... [+]

Oblidant els crims d'ahir, com evitar les guerres d'avui?
Més enllà del bombardeig de Guernica, Alemanya a penes coneix la participació de la Legió Còndor en la massacre de la població durant la Guerra de 1936. El periodista Carmela Negrete ha comptat aquesta falta de memòria en la revista Context. Sense saldar tals deutes, com... [+]

Els crims de la Legió Còndor oblidats també a Alemanya
A Guernica s'han celebrat actes commemoratius del bombardeig de 1937, i sorgeix una disputa després de les declaracions del ministre Bolaños del Govern espanyol: "És un honor ser aquí per a representar al Govern legítim de la República que va atacar amb el bombardeig". A... [+]

Bombardeigs de Guernica 86 anys
Programa alternatiu al bombardeig fora dels focus
El 25 d'abril, vespra de l'aniversari de la massacre, el periodista Igor Meltxor presentarà en Astra el llibre 'Cabacas'. A la sala Elai Txiki es pot veure una exposició d'imatges de la Guerra Civil seleccionades pel periodista Iñaki Berazadi.

Publicat el llibre sobre el bombardeig de la Legió Còndor en Munitibar en 1937
Munitibar 26/04/1937: Crònica d'un atac aeri i presentació pública el diumenge. El 26 d'abril de 1937 la Legió Còndor va atacar als habitants de Munitibar. A la tarda del mateix dia va ser pròleg a la massacre a Guernica.

2022-09-26 | ARGIA
Luis Iriondo mor als 100 anys, un dels últims testimonis del bombardeig de Guernica
Va morir el dilluns, a Guernica, segons han confirmat fonts municipals. Tenia 14 anys quan van bombardejar el seu poble i va haver de refugiar-se en un refugi. En el seu llibre El noi de Guernica va relatar el viscut.

Els crits del bombardeig de Guernica, amb vida després de 85 anys
L'Ajuntament de Guernica i les associacions de la localitat han organitzat diversos actes per a recordar la massacre de fa 85 anys, que va començar el passat 26 d'abril.

Sare recorrerà el traçat del ferrocarril refundat per presos republicans de Guernica a Bermeo
En el marc dels actes commemoratius del 85 aniversari del bombardeig de Guernica, Sare de Guernica-Lumo ha completat el recorregut de la memòria que es prolongarà aquest dissabte seguint la línia ferroviària de Guernica a Bermeo.

2022-04-20 | ARGIA
El 26 d'abril es duran a terme mobilitzacions contra la guerra en les capitals d'Hego Euskal Herria
El 26 d'abril, coincidint amb el 85 aniversari del bombardeig de Guernica, es duran a terme concentracions en les capitals d'Hego Euskal Herria. Alguns municipis també poden realitzar les seves pròpies convocatòries.

Presenten un vídeo d'avançament amb motiu del 45 aniversari de la Comissió Guernica
El mateix dia en què es va bombardejar Guernica, el 26 d'abril es va realitzar la primera declaració pública del Consell Guernica, fa 45 anys. Des de llavors s'ha convertit en un important instrument per a mantenir la memòria de la massacre de 1937. S'està realitzant un vídeo... [+]

Fotos desconegudes de la Guerra de 1936
Koch, l'ombra posterior del fum
En les col·leccions fotogràfiques cedides pels familiars de Sigfrido Koch Bengoechea al Museu de San Telmo de Sant Sebastià, hi ha fotografies mai vistes fins ara. En els cossos morts, en l'ordre perfecte dels avions i míssils, i en els esquelets dels edificis calcinats, com... [+]

Beste Guernica sutan

San Vicente barrutia (Argentina), 1934ko maiatzaren 18a. Mathilde Díaz Vélez lurjabeak Buenos Airesetik 40 kilometro ingurura zeuden bere lursailetan Guernica izeneko herria fundatzeko eskaera helarazi zion Buenos Aires probintziako Obra Publikoetako ministroari,... [+]


Eguneraketa berriak daude