Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

65 grups de lectors demanen al Govern de Navarra que Albisu continuï actuant com a dinamitzador

  • 65 grups de lectors d'Euskal Herria han sol·licitat al Govern de Navarra que continuï la seva labor com a dinamitzador de Mikel Albisu. El document de suport ha estat presentat el dimarts al migdia en l'associació Laba de Pamplona.
Argazkia: ahotsa.info

28 de novembre de 2023 - 16:34
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Departament de Cultura del Govern Foral ha demanat a diversos ajuntaments del nord de Navarra que deixin la seva col·laboració amb Mikel Albave per a dinamitzar grups de lectors. En resposta a això, la setmana passada el grup de lectors d'Aurizberri va obrir un document demanant a Mikel Antza, el nom literari d'Albisu, que treballés per deixar-ho en pau i, de pas, que la literatura també quedi en pau.

En la compareixença del dimarts al migdia, Mikel Taberna, Garazi Arrula, Ines Castiella, Josu Jimenez i Sagrari Alemany, cinc coneguts noms que treballen en el món de les lletres basques. Especifiquen que venen a respondre a la crida d'inclinació realitzada pel grup de lectors d'Aurizberri.

“De fet –diuen en el document– a aquesta expressió ens hem unit 37 dinamitzadors i 276 lectors de grups de lectors, i entre els uns i els altres ens trobem amb participants de 65 grups de lectors de tota Euskal Herria. Aquest moviment de terres amb epicentre en Aurizberri ha travessat moltes zones de Tafalla a Baigorri, de Lekeitio a Pasaia. Volem destacar que gairebé un terç són de Navarra, vint grups de lectors (dinou de Nafarroa Garaia, un de Nafarroa Beherea). Creiem que el Govern de Navarra hauria de tenir especialment en compte aquesta dada”.

Subratllen que Mikel Antza és conegut pels seus treballs literaris des de la dècada de 1980 i que ara l'associació de víctimes Covite vol negar-li el dret a treballar. Ara, a més, “el Govern de Navarra, en acceptar sense més la voluntat d'aquesta associació, ha adoptat el paper que correspondria a un jutjat, exigint que condemnin a un ciutadà lliure”.

Els signants del document demanen al Govern que revisi la decisió presa i que rebutgi “deixant lliure a Mikel Anza com a qualsevol ciutadà, sense interferir en l'activitat literària i en la dinamització dels grups de lectura. Perquè, com tots els que ens dediquem a aquesta tasca, els grups de lectors són els únics que tenen legitimitat per a decidir quina és la mesura del nostre treball”.

Sol·licitud de Covite al Govern de Navarra

Covite va difondre el dia 15 que Mikel Albisu treballa amb diversos grups de lectors. Segons l'Associació, “els grups de lectura són espais de reflexió i transmissió de valors, i el lliurament d'aquesta plataforma a un membre d'ETA és un insult per a la memòria i la dignitat de les víctimes”. Consuelo Ordoñez, membre de l'associació de víctimes, considera, a més, que la situació és encara més greu, tenint en compte que “presenta el seu càrrec de coordinador amb el pseudònim de ‘Mikel Antza’ d'ETA, la qual cosa suposa una reivindicació completa de la seva trajectòria”.

No obstant això, com han assenyalat en la seva intervenció d'avui, el pseudònim literari Mikel Antza és anterior a l'eternitat d'Albisu, i ja en la dècada dels 80 va signar amb aquest nom obres com Suzko gezi bat (1983), Lehen bilduma 82-84 (1985) i Odolaren usaina (1987).

Per a Covite, l'activitat dels ajuntaments que mantenen aquesta relació laboral amb Albipe és “vergonyosa” i “immoral”. En el següent pas, i a petició de Covite, la Direcció General de Cultura del Govern de Navarra va sol·licitar a la biblioteca pública d'Aurizberri la suspensió de la relació laboral amb Albipe. Com a base d'aquesta petició, la direcció fa referència al Pla Estratègic de Convivència de Navarra, però sense esmentar quina part del mateix és vulnerat per Albisu amb la dinamització d'aquest col·lectiu de lectors.

L'aparició es pot veure en el següent vídeo d'Ahotsa.info:

 


T'interessa pel canal: Euskal literatura
"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]

L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

‘Politeisme salvatge’: quatre dies en els pensaments d'Angela Davis i Jule Goikoetxea
Goikoetxea ha publicat un nou llibre amb l'editorial Susa: Politeisme salvatge. Malgrat qualificar-la com a novel·la, és una crònica dolça i viva que farà que el lector s'endinsi en els pensaments de Goikoetxea. La presentació ha tingut lloc en el soterrani del carrer Sant... [+]

Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]

Aprenent a escriure contes: per on començar i a què seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) i Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) han estat convidades per Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) a la segona de les tertúlies sobre literatura basca, Idazeaz. El tema d'aquest programa d'entrevistes ha estat el conte basc, i entre altres coses, han parlat sobre... [+]

Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]


'Gero': el futur del passat

Parlem clar, sense embuts, sense haver de moure's més tard per a dir el que havia de dir: aquest joc, que consisteix a ajuntar les lletres en basca, el va passar Axular. Gairebé tan aviat com s'inventa el joc, de tal manera que en la majoria de les pàgines de Gero l'autor fa... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories de Traducció literària al basc, Assaig en Basc i Literatura en castellà. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga... [+]

Adur Larrea i Gorka Bereziartua
"Els nens capten més fàcilment la màgia i la sorpresa"
"Volem un conte sobre els gegants, per a nens petits i majors. ARGIA va fer un encàrrec al periodista Gorka Bereziartua i a l'il·lustrador Adur Larrea. Resultat: Una gran aventura. Salvem la kalejira. "Hem intentat obrir una mica la porta per a intentar provar coses noves", ha... [+]

Eguneraketa berriak daude