Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aiaraldea, kantu kontari

  • La Factoria d'Educació de Kokori ha creat el CD-lliuro K@ntu k@ntari Aiaraldea. La publicació inclou cançons, històries i il·lustracions dels 9 pobles de la comarca. L'obra es posarà a la venda a partir del 18 de desembre.

17 de desembre de 2020 - 14:11
Izar Mendigurenek sortu ditu letrak eta Igon Olaguenaga eta Egoitz Uriartek, aldiz, doinuak. Argazkia: aiaraldea.eus.

Amb motiu del 10è aniversari, Aiaraldea Ekintza Faktoria ha presentat un nou projecte: Disc de llibres K@ntu k@ntari Aiaraldea. Els successos dels 9 municipis de la comarca han estat convertits en cants, recollint passatges de la història. D'altra banda, cada cançó ha estat il·lustrada i ha comptat amb un text a mode d'il·lustració.

Així, han reunit en el treball les cançons i els comptes de cadascun dels llocs. L'obra es presentarà al públic el 18 de desembre en un acte públic.

Han buscat moltes col·laboracions en el treball. Les lletres de les cançons han estat creades per la bertsolari Hissar Mendiguren Cosgaya, i totes les melodies de la música les han compost Igon Olaguenaga i Egoitz Uriarte. De totes maneres, a l'hora de posar les veus, la llista de col·laboradors ha estat llarga: Aiala Mendieta, Irati Mendiguren, Malen Atxa, Jurgi Ibarretxe, Xabier Basterra, Igon Olaguenaga, Egoitz Uriarte, Flor Inza, Igor Arzuaga, Ibon Koteron, Gurene Gran, Okher i Mikel Barros. La música és molt variada quant a estil, també quant a relats.

L'objectiu del projecte ha estat transmetre la història i el patrimoni local en basc i amb diferents peces culturals. Mostra d'això és la gran quantitat de creadors reunits. "És un projecte que s'ha posat en marxa durant la pandèmia i, per tant, ens ha limitat molt a l'hora de demanar la implicació de la gent", afirma el compositor Igon Olaguenaga. Egoitz Uriarte, per part seva, ha subratllat que s'han triat tipus de ritmes en funció de les històries. La Col·lecció Economitzada de 10 cançons i històries estarà a la venda a partir del 18 de desembre, i la venda anticipada està en marxa a través d'Internet www.ekonomatua.eus. El CD-llibre costarà 15€, però els socis de la Factoria d'Activitats Aiaraldea podran adquirir-ho per 10€.

 

El patrimoni local com a protagonista

En cada cançó han intentat destacar un valor o un fet local. En paraules d'Hissar Mendiguren Cosgaya, el treball està replet de jocs de paraules i música: "He introduït moltes onomatopeies en les lletres. He intentat posar a l'abast de la mà la vitalitat del basc i els hams per al joc". Cada cançó fa referència a un fet. En la cançó de Laudio els protagonistes són les bruixes; en la d'Amurrio la força Mariaka; en la d'Orozko el costum de ballar en Okondo al foc; a Orduña la Duana i les fronteres; en Artziniega la importància de l'art; en Arakaldo la crema d'Esparter i en Arrankudiaga Eguen Zuri.

A més, les il·lustracions de la dissenyadora Eider García han estat les encarregades de posar en valor els relats de cada poble.

Així, es trobaran amb les narracions d'Anuntxi Arana, Jose Angel Aramendi, Joseba Egiguren, Xabi Zalbide, Julene Onaindia, Felix Mugurutza, Nekane Otsoa, Aketza Merino, Txomin Eguiluz i Jabi Aspuru irakurleak.Aiaraldean.

Aquí el vídeo de presentació:

 


T'interessa pel canal: Kultura
2024-12-02 | ARGIA
ARGIA en la Fira de Durango: què, quan i on?
Jakoba Errekondo i Garbiñe Larrea estaran en el programa, i els autors del llibre Haziak també comptaran amb la presència de Juan Mari Arzak. ARGIA també mostrarà el llibre Superpodereak hezkuntza, el còmic Abentura erraldoia... i, per descomptat, ARGIA també posarà el... [+]

2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Diverses dones denuncien a un conegut tècnic de música de Donostia-Sant Sebastià per assetjament sexual
Ahir van començar a difondre's les denúncies contra el tècnic de música Iñaki Castro en el compte '@docena_euskalherria', i ja s'han recollit els testimoniatges de més d'una dotzena de dones.

Gabriel Fauré: Molt més que un requiem

Quan parlem de compositors francesos, pensem en Claude Debussy i en Ravel. Hi ha qui es diverteix, defensant l'un o l'altre com el millor compositor francès de tots els temps. Francament, dos genis han estat absoluts, a conseqüència de les circumstàncies del seu temps. Van ser... [+]


El meu propi

Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]





"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

Benito Lertxundi es retira
El cantant oriotarra de 82 anys oferirà el seu últim concert...

2024-11-27 | Castillo Suárez
De la perseverança

Són un dels més bonics records que tinc en el cor. En aquella època estava fent Filologia Basca i vam anar a una societat d'Arbizu a un concert de Ruper Ordorika. Allí estaven Rikardo Arregi Diaz d'Heredia i Juanjo Olasagarre. No em vaig atrevir a dir-li a Arregi que tenia en... [+]


2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de pel·lícules
"En música, les dones estem fent una gran feina perquè ens vegin"
A les dones creatives que li envolten el sorprèn que el tinguin, però ell ha tingut la síndrome de l'impostor durant molts anys. Però la permanència li ha ensenyat que ha fet moltes coses bé. En 2021 va guanyar el Goya de l'Estat espanyol amb Maite Arroitajauregi per la... [+]

Tecnologia
Perquè rebre és donar

L'evolució que ha pres Internet en els últims 15 anys, unit al seu model tecnològic i de negoci, ens fa pensar que és una eina per a incrementar els pitjors aspectes de la humanitat. A tot el món s'han creat agents que no estan satisfets amb aquesta idea. Treballen... [+]


Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Materialisme histèric
Vull amb vosaltres

Els últims anys surto poc. Ho he dit moltes vegades, ho sé, però per si de cas. Avui he assistit a una sessió de bertsos. “Li desitjo molt”. Sí, per això he avisat que surto poc, suposo que vostès assisteixen a molts actes culturals, i que tenen més a comparar. Però... [+]


Eguneraketa berriak daude