Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aiaraldea, kantu kontari

  • La Factoria d'Educació de Kokori ha creat el CD-lliuro K@ntu k@ntari Aiaraldea. La publicació inclou cançons, històries i il·lustracions dels 9 pobles de la comarca. L'obra es posarà a la venda a partir del 18 de desembre.

17 de desembre de 2020 - 14:11
Izar Mendigurenek sortu ditu letrak eta Igon Olaguenaga eta Egoitz Uriartek, aldiz, doinuak. Argazkia: aiaraldea.eus.

Amb motiu del 10è aniversari, Aiaraldea Ekintza Faktoria ha presentat un nou projecte: Disc de llibres K@ntu k@ntari Aiaraldea. Els successos dels 9 municipis de la comarca han estat convertits en cants, recollint passatges de la història. D'altra banda, cada cançó ha estat il·lustrada i ha comptat amb un text a mode d'il·lustració.

Així, han reunit en el treball les cançons i els comptes de cadascun dels llocs. L'obra es presentarà al públic el 18 de desembre en un acte públic.

Han buscat moltes col·laboracions en el treball. Les lletres de les cançons han estat creades per la bertsolari Hissar Mendiguren Cosgaya, i totes les melodies de la música les han compost Igon Olaguenaga i Egoitz Uriarte. De totes maneres, a l'hora de posar les veus, la llista de col·laboradors ha estat llarga: Aiala Mendieta, Irati Mendiguren, Malen Atxa, Jurgi Ibarretxe, Xabier Basterra, Igon Olaguenaga, Egoitz Uriarte, Flor Inza, Igor Arzuaga, Ibon Koteron, Gurene Gran, Okher i Mikel Barros. La música és molt variada quant a estil, també quant a relats.

L'objectiu del projecte ha estat transmetre la història i el patrimoni local en basc i amb diferents peces culturals. Mostra d'això és la gran quantitat de creadors reunits. "És un projecte que s'ha posat en marxa durant la pandèmia i, per tant, ens ha limitat molt a l'hora de demanar la implicació de la gent", afirma el compositor Igon Olaguenaga. Egoitz Uriarte, per part seva, ha subratllat que s'han triat tipus de ritmes en funció de les històries. La Col·lecció Economitzada de 10 cançons i històries estarà a la venda a partir del 18 de desembre, i la venda anticipada està en marxa a través d'Internet www.ekonomatua.eus. El CD-llibre costarà 15€, però els socis de la Factoria d'Activitats Aiaraldea podran adquirir-ho per 10€.

 

El patrimoni local com a protagonista

En cada cançó han intentat destacar un valor o un fet local. En paraules d'Hissar Mendiguren Cosgaya, el treball està replet de jocs de paraules i música: "He introduït moltes onomatopeies en les lletres. He intentat posar a l'abast de la mà la vitalitat del basc i els hams per al joc". Cada cançó fa referència a un fet. En la cançó de Laudio els protagonistes són les bruixes; en la d'Amurrio la força Mariaka; en la d'Orozko el costum de ballar en Okondo al foc; a Orduña la Duana i les fronteres; en Artziniega la importància de l'art; en Arakaldo la crema d'Esparter i en Arrankudiaga Eguen Zuri.

A més, les il·lustracions de la dissenyadora Eider García han estat les encarregades de posar en valor els relats de cada poble.

Així, es trobaran amb les narracions d'Anuntxi Arana, Jose Angel Aramendi, Joseba Egiguren, Xabi Zalbide, Julene Onaindia, Felix Mugurutza, Nekane Otsoa, Aketza Merino, Txomin Eguiluz i Jabi Aspuru irakurleak.Aiaraldean.

Aquí el vídeo de presentació:

 


T'interessa pel canal: Kultura
Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Retarden el judici contra el grup Raimundo El Canastea, acusat d'acusacions més greus
El judici que havia de tenir el dimecres ha estat modificat de data per un recurs presentat en l'últim moment per l'alcalde d'Estella. Ara, al grup se l'acusa també d'incitar " a l'odi" i els seus membres corren el risc de ser condemnats a fins a quatre anys.

Col·lectius musicals d'Àlaba
Nosaltres mateixos, a la nostra manera
El desig d'organitzar-se col·lectivament s'ha materialitzat des de fa temps, entre altres coses, en l'àmbit de la cultura. Els concerts són una oportunitat per a unir a la gent, i per això, en aquest reportatge farem un lloc als col·lectius musicals. En lloc d'ocupar-nos... [+]

El patrimoni del menyspreu deprimit

Recentment he treballat en classe les boniques i emocionants coves d'Etxahun Barkoxe. Pobre home! Les penes domèstiques van començar perquè s'havia creat “Bellesa praube”, però als disset anys ja havia entrat en la mar de la desgràcia, ja que la nena sense dot Marie... [+]


2025-02-11 | Sustatu
Si Meta ha piratejat en Libg, per què no?
A causa d'un cas judicial als Estats Units, Meta, propietària de Facebook, ha piratejat massivament la biblioteca de la xarxa de Libg utilitzant els protocols de BitTorrent. Així, van obtenir almenys 81.7 terabytes per a alimentar els seus sistemes d'intel·ligència artificial... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







Wagner etern

Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Muturrekoa, muturreraino eramanda

Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Etxeko komuna

Euskadi irratian baineraren ordez dutxa jartzeko iragarkiak etxeko komunean obrak ya hastera animatzen duen kuña hori. Obra erraza, inbestitze txikia eta aldaketa handia iragartzen da. Komunetako sanitarioen joerak aldatu dira eta ahoz aho zabaldu da zeinen eroso eta... [+]


Eguneraketa berriak daude