Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“L'afició se'ns ha convertit en ofici amb la sidrería”

  • El nom d'una poma baztanesa és el que forma el trio amb mel i mel. Des de l'any passat, Eztibeltza és també el nom d'una cooperativa local. La cooperativa és, d'alguna manera, una petita "germana" de l'associació cultural Jo o Jo, que porta anys treballant per a impulsar el lagaretxe, la cultura de la poma baztanesa i la Gamoniarrea d'Arizkun. “L'any passat, la sidrería Larraldea de Lekaroz, única de Baztan, es va veure obligada a comprar la mateixa. Era una bona oportunitat per a donar sentit a la nostra experiència entorn de la poma i a les nostres vides”, explica Xabi Torres Letona, membre de la cooperativa. A més de la sidrería, l'equip gestiona la Dolaretxea de Gamiocar.

30 de octubre de 2023 - 05:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Per a comprar la sidrería teníem molts diners. Llavors decidim ajuntar-nos catorze persones, crear una cooperativa i comprar-la entre tots”, diu Torres. Al juny de l'any passat es va fundar Eztibeltza i a la fi d'agost es va comprar la sidrería. L'única sidrería del Baztan tenia a més una història molt especial. Larraldea va ser fundada fa 30 anys i des de 1995 feia part de la seva producció en ecològic. “El de Lekaroz va ser un dels primers a fer sidra ecològica a Euskal Herria”. La mel ha pres el relleu: la producció actual és mixta i encara que les pomeres no reben cap tractament, la certificació és la meitat.

Hi ha tres persones assalariades: Xabi Torres, Oianko Garde i Marijo Indabere. No obstant això, operen a l'empara d'una àmplia xarxa: “Tenim molta gent al nostre al voltant, com diu el subtítol del nostre logotip, perquè això és “fet en auzolan”.

Menjar d'agraïment a la gent que va participar en el treball veïnal en la sidrería. Fotografia: Aprovat
El valor de les pomes baztanesas

Enguany han emplenat les kupelas amb sidra elaborada amb la poma baztanesa. “La sidrería no té terreny, però hem aconseguit una poma suficient amb tractar-les amb gent de la zona. Hem localitzat les pomes en desús i ens hem reunit amb els seus amos”. En Elizondo, Irurita, Arizkun i Azpilicueta s'han reunit les pomes en auzolan.

La cooperativa, per part seva, compta amb una petita parcel·la d'aproximadament una hectàrea, en la qual s'han col·locat un centenar de pomeres de varietats autòctones. “Procedeixen de les cases d'aquí i en total hi ha 26 varietats del Baztán”. S'estan realitzant anàlisis genètiques i organolèptiques per a diferenciar-los de les varietats actualment registrades. “Serà el procés de caracterització del patrimoni de pomes d'aquí. A veure si convertim la vall del Baztán en sidrero i sidrero”.


T'interessa pel canal: Baratzetik mundura
2024-07-01 | Garazi Zabaleta
Laudiocolore
“Potser no tan espectaculars com les dels tròpics, però les orquídies són belles”
El laudioarra Joxe Blanco Gómez és impulsor del blog Lamuzanaturgunea i membre de la iniciativa Laudiokolore. Al maig, es van realitzar unes jornades sobre les orquídies forestals del mont Arraño. “Mentre investigàvem sobre arbres autòctons i plantes silvestres per al... [+]

2024-06-24 | Garazi Zabaleta
Aliments de muntanya
Guia que reuneix 26 productors de muntanya de Navarra
L'Associació de Desenvolupament Rural Cederna Garalur porta anys fent un treball entorn de l'alimentació i el sector primari a la Muntanya Navarresa. La idea és avançar cap a una alimentació sana i un consum més sostenible, i en aquest llarg camí ha dut a terme un nou... [+]

2024-06-17 | Garazi Zabaleta
Lurbizi
Creació d'un banc de terra que garanteixi un recurs bàsic per a l'agricultura
El projecte Lurbizi es va crear a Oiartzun per a impulsar l'agricultura i fer passos cap a la sobirania alimentària, cap a l'any 2016. “Un grup de ciutadans portava temps reflexionant sobre la mala situació de l'agricultura i el sector primari al poble”, ha assenyalat Ibon... [+]

2024-06-10 | Garazi Zabaleta
Tres Xilos
Horticultura ecològica intensiva
Nicolas Chretien, de Sara, està darrere del projecte Hiru Xilo hortícola. Al gener va començar a treballar en l'horta i a principis de març va començar a comercialitzar els productes elaborats. “Tenia formació en horticultura, però fins ara he treballat en treballs que... [+]

2024-06-03
Agroekoop
Projecte de recuperació de vells blat a Àlaba
El col·lectiu Agroekoop va néixer fa un parell d'anys de la col·laboració entre l'associació alabesa de bionekazaritza i la Xarxa de Llavors d'Euskadi. “Creem amb l'objectiu d'unir i enfortir les associacions de la volta a l'agroecologia alabesa i fomentar sinergies”, ha... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

2024-05-20 | Garazi Zabaleta
Bieco
“Comencem amb un petit bosc comestible, però volíem més caos”
Aner Garitaonandia i Oihane Lekunberri porten anys vivint i treballant en el caseriu Biezko d'Atxondo. “Nosaltres érem de carrer, jo vaig estudiar empresa i turisme, però aquest món no m'agradava…”, explica la productora. Lekunberri, no obstant això, va realitzar estudis... [+]

2024-05-14 | Garazi Zabaleta
Ja(s)
Associació per a la promoció de la cuina tradicional i local
L'associació Ja(ki)tea neix en 2009 de la col·laboració entre diversos restaurants, cuiners i crítics gastronòmics. “Al principi ens ajuntem uns 14 restaurants de Guipúscoa, però el projecte ha anat creixent a poc a poc i avui som 37”, explica Xabier Zabaleta, del... [+]

2024-05-06 | Garazi Zabaleta
Beneficis de la inhalació d'aire del rusc
La col·laboració entre l'apicultor Eladi Balerdi i l'entusiasta de les abelles José Manuel Atxaga ha generat recentment un projecte innovador. Proposen les activitats "Respirar l'aire del rusc" i "La sauna de les abelles", convençudes que són beneficioses per a la salut i... [+]

2024-04-29 | Garazi Zabaleta
Societat
100% cervesa natural ecològica, oliveres i altres
En el projecte Elkea, el productor mare David Ruiz de Galarreta Azpilikueta produeix una gran varietat de productes. Va començar amb oliveres, però els fruiters, els llegums i els centenaris han fet el seu lloc en el projecte durant aquests anys. I ara afegeix una nova... [+]

2024-04-22 | Garazi Zabaleta
Charamel
Pasta ecològica amb hortalisses i espècies de l'horta
Izaskun Urbaneta Ocejo i Ainara Baguer González es van conèixer fa poc més de dotze anys treballant en un programa d'educació ambiental. En el seu moment, tots dos tenien ganes d'estar més prop de la terra, passar de la teoria a la pràctica i posar en marxa un projecte... [+]

2024-04-14 | Garazi Zabaleta
Teixint aliments
Construint un sistema d'alimentació local en la zona de Sangüesa
Per què tothom va de compres a Pamplona si a la nostra regió es produeixen molts aliments? Per què és tan difícil trobar els productes d'aquestes valls a les botigues d'aquestes valls?”, aquestes i altres preguntes van començar a treballar en la zona de Sangüesa fa uns... [+]

2024-03-25 | Garazi Zabaleta
Biblioteca de llavors
Llibres i llavors, riquesa pública
Des de fa anys s'han posat en marxa projectes de biblioteques de llavors a Navarra i altres llocs. Biblioteques de llavors, biblioteques de llibres. La bibliotecària d'Antzuola, Ane Leturia Delfrade, va tenir coneixement d'aquests projectes en una conferència organitzada per la... [+]

2024-03-18 | Garazi Zabaleta
Agricultors a l'escola
Si no es pot pujar l'escola al caseriu, es baixarà el caseriu al col·legi...
El projecte de l'Escola Agrària Alabesa porta més de deu anys en marxa, impulsat per la Fundació Hazi en col·laboració amb diversos productors. En aquests temps en els quals els nens i joves viuen cada vegada més desconnectats del món rural, és més necessari que mai... [+]

2024-03-11 | Garazi Zabaleta
Nosaltres bio
Productes de neteja a granel ecològics a la botiga de Bermeo
La botiga Gu Zu Bio ha obert les seves portes a Bermeo, ja que l'acte d'inauguració es va celebrar el 17 de febrer. El projecte, impulsat per Edurne Zulueta Aranguena, ha volgut fer un volt al consum associat als productes de neteja, tal com ell mateix va explicar. “Els envasos... [+]

Eguneraketa berriak daude