Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els dos costats d'una foto de 75 anys

  • Naixement 27 de gener de 1945 L'Exèrcit Roig va arribar al camp de concentració. Després de comprovar que no hi havia soldats alemanys desplegats en la zona, els agents van localitzar al voltant de 600 cadàvers que es trobaven en avançat estat de descomposició. I després del filferro d'espines van veure a alguns presoners vius.
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

Els alemanys, amb els presoners que podien caminar, havien marxat, donant pas al que més tard es diria la Marxa de la Mort. Al voltant de 7.000 presos van ser abandonats en el recinte.

Al costat dels soldats soviètics, el fotògraf Alexander Vorontsov també es trobava en el camp aquest dia. El que ell hagués recollit en la càmera quedaria gravat en el seu interior als soldats soviètics. Ivan Martynushkin tenia 21 anys quan la seva unitat va arribar a Auschwitz. Encara que presenciessin les destrosses que la guerra havia dut a terme al seu poble, no esperaven el que s'havia trobat en el recinte. Sabem que per a llavors els aliats ja sabien el que ocorria en els camps. “Potser els alts càrrecs militars sabrien del camp”, va dir Martynushkin després, “però nosaltres no sabíem res. Era dur mirar-los. Em recordo de les cares i els ulls expressaven un terrible dolor”.

Vorontsoz va fotografiar, entre altres coses, les cares, els ulls i el dolor de tretze nens que es trobaven a l'altre costat de la tanca. En el centre de la imatge apareix una nena rossa de 10 anys. Marta Weiss és una mongeta eslovaca que té a la seva germana Eva en l'esquerra i a la dreta. Gràcies a l'aparença “ària” dels Weiss i a la documentació falsa, la família no va ser capturada fins a novembre de 1944 i enviada a Auschwitz.

Marta va ser lliurada llavors a Josef Mengele. Li injectaven: “Alguns em deixaven completament marejat i altres em rebolcaven de dolor”. Mengele, entre altres coses, va fer experiments per a descobrir els ulls foscos dels jueus. Segons Marta, “els afortunats morien de seguida, però els altres sofrien una llarga agonia, encegats i devorats pel dolor. Encara sort que tinc ulls verds”.

Quan van arribar els soviètics, Marta només pesava 17 quilos. I la situació de la seva germana Eva era encara més greu: estava afligida de tuberculosi, tifus i disenteria. I probablement això els va salvar, perquè Marta va decidir quedar-se amb la seva germana, perquè la mortalitat va ser molt major entre els 58.000 presos que van iniciar la Marxa de la Mort que entre els quals es van quedar en el camp.

“Tinc el 27 de gener com a segon any. Aquell dia percebem als soldats que s'acostaven més i més lluny. Quan vaig veure estrelles vermelles en els seus uniformes em vaig adonar que el malson havia acabat, que estava lliure”.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
Reprenen els treballs per a exhumar a més víctimes de la presó franquista d'Orduña
Les obres es van iniciar el dilluns i s'han recuperat els cadàvers de 20 noves víctimes del franquisme, segons ha informat el Departament basc d'Interior. La tercera campanya d'exhumació de restes humanes es prolongarà fins al cap de setmana i està previst que s'allarguin.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
L'Ajuntament de Sant Sebastià col·locarà el dissabte una placa en record de Mikel Zabalza enfront de la caserna d'Intxaurrondo
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià col·locarà aquest dissabte, 30 de juliol, una placa en record de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), enfront de la caserna de la Guàrdia Civil d'Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza va ser detingut per la Guàrdia Civil en el seu... [+]

Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

Acorden que el Monument als Caiguts de Pamplona sigui el centre d'interpretació Meravelles Lamberto
EH Bildu, PSN i Geroa Bai han acordat convertir el Monument als Caiguts de Pamplona en un centre d'interpretació per a la denúncia del feixisme i la memòria democràtica. L'enderrocament parcial de l'edifici i l'eliminació o cobriment d'elements de sentit franquista, inclosa la... [+]

2024-11-18 | Hala Bedi
L'Ajuntament de Lagrán va homenatjar el dissabte als represaliats del franquisme [Galeria de fotos]
"N'hi ha prou amb 88 anys de silenci; els nostres ciutadans es mereixen per fi un acte de reconeixement"

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu es manifestarà el 20 de novembre a Bilbao amb motiu de l'aniversari dels assassinats de Brouard i Muguruza
Sortu ha advertit que els Estats espanyol i francès volen "ofegar el moviment d'alliberament nacional" i ha afirmat que els assassinats dels militants d'HB Santi Brouard i Josu Muguruza "formen part de la guerra bruta" que fan tots dos estats.

Guardats en la memòria i en el cor, continuaran ampliant la història de Saturraran
Organitzat per l'Associació Saturraran, s'ha reunit aquest dissabte en el Dia de la Memòria als voltants de la Presó de Dones de Saturraran, entre 1939 i 1944, per a recordar i homenatjar les dones i nens presos.

2024-10-25 | ARGIA
Identificades altres set persones ferides el 3 de març de 1976 a Vitòria-Gasteiz
Aquell dia, la Policia Nacional va matar a cinc treballadors i va ferir a diverses desenes de persones. Ara, l'Associació 3 de Març ha anunciat que ha trobat a altres set ferits que no han estat identificats com a tals. No obstant això, encara no s'ha pogut identificar a altres... [+]

Puig Antich, l'Estat mai demana perdó
El Govern espanyol ha remès a les germanes de Salvador Puig Antich un document de la mà del ministre de la Memòria Democràtica, Ángel Víctor Torres. Es tracta de l'acta " de nul·litat" de la condemna de mort que el franquisme va imposar a l'anarquista català. És sorprenent... [+]

Eguneraketa berriak daude