Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els dos costats d'una foto de 75 anys

  • Naixement 27 de gener de 1945 L'Exèrcit Roig va arribar al camp de concentració. Després de comprovar que no hi havia soldats alemanys desplegats en la zona, els agents van localitzar al voltant de 600 cadàvers que es trobaven en avançat estat de descomposició. I després del filferro d'espines van veure a alguns presoners vius.
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

Els alemanys, amb els presoners que podien caminar, havien marxat, donant pas al que més tard es diria la Marxa de la Mort. Al voltant de 7.000 presos van ser abandonats en el recinte.

Al costat dels soldats soviètics, el fotògraf Alexander Vorontsov també es trobava en el camp aquest dia. El que ell hagués recollit en la càmera quedaria gravat en el seu interior als soldats soviètics. Ivan Martynushkin tenia 21 anys quan la seva unitat va arribar a Auschwitz. Encara que presenciessin les destrosses que la guerra havia dut a terme al seu poble, no esperaven el que s'havia trobat en el recinte. Sabem que per a llavors els aliats ja sabien el que ocorria en els camps. “Potser els alts càrrecs militars sabrien del camp”, va dir Martynushkin després, “però nosaltres no sabíem res. Era dur mirar-los. Em recordo de les cares i els ulls expressaven un terrible dolor”.

Vorontsoz va fotografiar, entre altres coses, les cares, els ulls i el dolor de tretze nens que es trobaven a l'altre costat de la tanca. En el centre de la imatge apareix una nena rossa de 10 anys. Marta Weiss és una mongeta eslovaca que té a la seva germana Eva en l'esquerra i a la dreta. Gràcies a l'aparença “ària” dels Weiss i a la documentació falsa, la família no va ser capturada fins a novembre de 1944 i enviada a Auschwitz.

Marta va ser lliurada llavors a Josef Mengele. Li injectaven: “Alguns em deixaven completament marejat i altres em rebolcaven de dolor”. Mengele, entre altres coses, va fer experiments per a descobrir els ulls foscos dels jueus. Segons Marta, “els afortunats morien de seguida, però els altres sofrien una llarga agonia, encegats i devorats pel dolor. Encara sort que tinc ulls verds”.

Quan van arribar els soviètics, Marta només pesava 17 quilos. I la situació de la seva germana Eva era encara més greu: estava afligida de tuberculosi, tifus i disenteria. I probablement això els va salvar, perquè Marta va decidir quedar-se amb la seva germana, perquè la mortalitat va ser molt major entre els 58.000 presos que van iniciar la Marxa de la Mort que entre els quals es van quedar en el camp.

“Tinc el 27 de gener com a segon any. Aquell dia percebem als soldats que s'acostaven més i més lluny. Quan vaig veure estrelles vermelles en els seus uniformes em vaig adonar que el malson havia acabat, que estava lliure”.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
Criden a recordar "amb llibertat" el 3 de març
Els sindicats ELA, LAB, ESK i STEILAS i l'associació M3 han exigit que la jornada de memòria, "popular i socialment plural", se celebri "sense repressió". Es tracta d'una petició dirigida al Govern Basc, "a diferència de l'any passat", que reclama que es garanteixi el dret a... [+]

El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a Jesús Carrera com a "víctima de les situacions injustes generades per la dictadura"
En el 80 aniversari de l'assassinat de Jesús Carrera, tots els partits polítics que componen la corporació d'Hondarribia han fet pública una declaració municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
Les associacions memorialistes criden a manifestar-se el 18 de gener per a exigir la demolició del Monument als Caiguts
Les associacions memorialistes han criticat la decisió de l'Ajuntament de Pamplona de no procedir a la demolició del Monument als Caiguts. L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha estat acusat d'interpretar " malament" la Llei de Memòria Democràtica i ha convocat una... [+]

Reprenen els treballs per a exhumar a més víctimes de la presó franquista d'Orduña
Les obres es van iniciar el dilluns i s'han recuperat els cadàvers de 20 noves víctimes del franquisme, segons ha informat el Departament basc d'Interior. La tercera campanya d'exhumació de restes humanes es prolongarà fins al cap de setmana i està previst que s'allarguin.

Eguneraketa berriak daude